تجارت خارجی میان کشورها یک رابطه پولی ایجاد می‌کند، زیرا کشوری که کالایی را وارد می‌کند باید بهای آن کالا را با پول کشوری که از آن وارد کرده، یا با پولی که آن کشور می‌پذیرد، پرداخت کند.

Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.

یک کشور همچنین باید بهای کالاهایی را که به پول خود یا به پولی که خود برمی‌گزیند می‌فروشد دریافت کند. همین است که میان کشورهای گوناگون رابطه‌ای پولی پدید می‌آورد.

A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.

همچنین مبادلهٔ کالاها یا واردات و صادرات آشکار وجود دارد. افزون بر این، مبادلهٔ خدمات یا آنچه واردات و صادرات نامرئی نامیده می‌شود نیز هست؛ این‌ها شامل همهٔ انواع حمل‌ونقل، از جمله حمل بار و حمل مسافر، کشتیرانی بین‌المللی و باربری هوایی، هزینه‌های پستی، هزینه‌های مخابرات تلگرافی و تلفنی بین‌المللی، همهٔ انواع خدمات تجاری، و همهٔ کارمزدها و هزینه‌های دلالی، و نیز همهٔ خدماتی است که به صنعت گردشگری مربوط می‌شوند. هنگامی که گردشگری به کشور خارجی سفر می‌کند و بخشی از درآمد خود را در آنجا خرج می‌کند، او نیز بخشی از دارایی خود را با خود می‌برد. با این حال، او از کشورش چیزی را می‌برد که به او امکان می‌دهد در کشوری که از آن دیدن می‌کند خرج کند؛ یا از طریق توافق قبلی برای خرج کردن مقدار معینی از پول آن کشور، که کشورش متعهد می‌شود آن را با پول خودش تأمین کند، یا از طریق توافقی برای خرج کردن مبلغی از پولی که مورد قبول آن کشور است، مشروط به در دسترس بودن چنین پولی در کشور او.

There is also the exchange of commodities or visible imports and exports. Additionally there is the exchange of services or what are known as invisible imports and exports, these include all types of transport, such as cargo and passenger transport, international shipping and air freight, postal charges, international telegraphic and telephone costs, all types of commercial services, and all the commissions and brokerage charges, as well as all services related to the tourist industry. When a tourist visits a foreign country, and spends some of his income there, He would also be taking some of his property with him. He would however, be taking from his country that which would enable Him to spend in the country He is visiting, either by way of a prior arrangement to spend a specific amount of that country’s currency, which his country would undertake to cover with her own currency, or an arrangement to spend a sum of a currency that is acceptable to that country, subject to the availability of such a currency in his country.

برای پرداخت هزینه واردات، ممکن است یا پول محلی خود را عرضه کنیم تا ارز خارجی خریداری شود، یا کالاهایی در کشورهای خارجی عرضه شود تا ارز آن‌ها به دست آید. بنابراین، به دست آوردن ارز خارجی برای دولت برای ایجاد روابط تجاری یا روابط اقتصادی با کشورهای دیگر ضروری است.

In order to pay for the cost of imports, we may either offer our local currency in order to buy foreign currency, or commodities may be offered in foreign countries in order to obtain their currencies. The acquisition of foreign currency is therefore essential for the State in order to generate trade relationships, or economic relationships with other countries.

با این حال، نباید ارز دولت را با قرار دادن آن در معرض بی‌ثباتی، یا با تضعیف اعتبار آن، صرفاً به خاطر برقراری روابط تجاری یا اقتصادی به خطر انداخت. بلکه کنترل ما بر روابط اقتصادی خارجی، چه این روابط تجاری باشند و چه غیر آن، باید یکی از مبانی این روابط پولی باشد. این امر حفظ ارز دولت و در عین حال به دست آوردن ارزهای خارجی مورد نیاز را تسهیل می‌کند. برای کمک به تحقق چنین سیاستی، دولت باید از گرفتن وام‌های کوتاه‌مدت و بلندمدت خودداری کند، زیرا این‌ها از جمله اموری‌اند که موجب بی‌ثباتی در بازار ارز آن می‌شوند و ممکن است ارزش ارز آن را کاهش دهند.

However, the state’s currency should not be jeopardised by making it susceptible to instability, or by undermining its credibility, just for the sake of establishing trade or economic relationships. Rather our control over foreign economic relationships, whether these were trade relationships or otherwise, should be one of the fundamentals of these monetary relationships. This would facilitate the preservation of the state’s currency and, at the same time, our acquisition of the foreign currencies that are needed. In order to help achieve such a policy, the State ought to avoid taking up short or long term loans, for these would be one of the matters that cause instability in it’s currency market and may decrease the value of it’s currency.