۴.۱ آباد کردنِ زمینهای موات
4.1 Cultivation of Barren Land
الأرض الموات أرضٌ لا مالك لها، ولا يستفيد منها أحد. وإحياؤها يعني زراعتها بالغرس أو التشجير أو البناء عليها، أي استعمالها بأي صورة تُعدّ إحياءً. وإحياء الإنسان للأرض يجعلها ملكًا له. قال رسول الله ﷺ: «من أحيا أرضًا مَيتة فهي له». وقال ﷺ: «من أحاط حائطًا على أرض فهي له». وقال ﷺ: «من سبق إلى ما لم يسبق إليه مسلم فهو له». ولا فرق في هذا الأمر بين المسلم والذمي (المواطن غير المسلم في الدولة الإسلامية)، لأن الأحاديث مطلقة في لفظها دون تقييد، ولأن ما يأخذه الذمي من داخل الأودية والغابات وقمم الجبال ملكٌ له، ولا يجوز أن يُنتزع منه. وكذلك يصح أن تكون الأرض الموات ملكًا له. وهذا عامٌّ في كل أرض، سواء كانت دار الإسلام أو دار الحرب، وسواء كانت أرضًا عُشرية أو خراجية. غير أن شرط التملك أن يعمل الإنسان في الأرض خلال ثلاث سنوات من حيازته لها، وأن يستمر في إحيائها باستعمالها. فإن لم يستعملها البتة خلال السنوات الثلاث الأولى من حيازته، أو أهملها ثلاث سنوات متتالية بعد ذلك، فقد فقد حقه في ملكيتها. قال عمر بن الخطاب: «ليس لمحتجِر حقٌّ بعد ثلاث سنين». وقد قال عمر هذا القول وأنفذه بحضرة الصحابة، فلم يعترض أحد منهم، فكان ذلك تأكيدًا لإجماعهم.
Barren land (Mawat) is land, which has no owner, and nobody benefits from it. Its cultivation means planting on it, afforestation or building upon it. In other words using it in any form that means cultivation (Ihya). The cultivation of land by a person makes it his property. The Messenger of Allah (pbuh) said: “Whoever cultivated a dead land, it becomes his.” He (pbuh) also said: “Whoever encircled a land by a fence it becomes his.” And He (pbuh) said: “Whoever gets his hand over something ahead of any other Muslim, it is his.” There is no difference in this matter between the Muslim and the dhimmi (non-Muslim citizen of the Islamic State), because the Ahadith are absolute in their form without restriction, and because what the Dhimmi takes from inside the valleys, forests and the tops of the mountains is his property, and it is not allowed to be taken away from him. It is just as appropriate for the dead land to be his property. This is general in every land, whether it is Dar ul-Islam or Dar ul- Harb, and whether it was ‘Ushri or Kharaji land. However, the condition of possession is to work upon the land within three years of taking possession of it, and to continue this cultivation by using the land. If someone did not use it at all during the first three years of his possession, or if He neglected it for three continuous years later on, then He would lose his right of its ownership. ’Umar ibn Al-Khattab said: “The one who circles a land has no right in it after three years.” ’Umar made this Statement and enforced it in the presence of the Sahabah, who made no objection, confirming their Ijma’a (consensus).