۱۲.۷ انحلال شرکت
12.7 Dissolving the Company
شرکتِ عقد، یکی از قراردادهایی است که شریعت آن را جایز دانسته است. اگر شرکت میان دو نفر باشد، با مرگ یکی از شرکا، یا دیوانه شدن او، یا محجور اعلام شدن و قرار گرفتن تحت قیمومت، باطل میشود. انحلال شرکت توسط یکی از دو شریک معتبر است، زیرا این قرارداد جایز است و به همان شیوهای که وکالت باطل میشود، باطل میگردد. اگر یکی از شرکا بمیرد و وارثی بالغ از خود بر جای گذارد، او میتواند شرکت را ادامه دهد و شریک دیگر باید به او اجازهٔ تصرف در شرکت را بدهد. با این حال، او میتواند تقاضای انحلال شرکت را نیز داشته باشد. اگر یکی از شرکا تقاضای انحلال شرکت کند، شریک دیگر باید درخواست او را بپذیرد. اگر شرکا بیش از دو نفر باشند و یکی از آنان تقاضای انحلال شرکت کند، در حالی که بقیه راضی به ادامهٔ شرکت باشند، شرکت موجود منحل شده و میان شرکای باقیمانده تجدید میشود. با این حال، میان شرکت مضاربه و سایر انواع شرکت از نظر انحلال تفاوت وجود دارد. در شرکت مضاربه، اگر عامل خواستار فروش شرکت باشد و مضارب خواستار تقسیم، درخواست عامل پذیرفته میشود، زیرا حق او در سود است که جز با فروش دانسته نمیشود. اما در سایر انواع شرکت، اگر یکی از شرکا خواستار تقسیم و دیگری خواستار فروش شرکت باشد، درخواست تقسیم بر درخواست فروش مقدم داشته میشود.
The company contract is one of the contracts which is allowed by Shar’a. It becomes void by the death of any partner or his becoming insane or if He was declared incompetent and put under guardianship, if it is a company consisting of two persons. Dissolution of the company by one of the two partners is valid because it is a permissible contract, which is annulled in the same way as deputation (Al-Wikala). If one of the partners dies leaving behind a mature inheritor, He has the option to continue with the company and his partner has to permit Him to dispose (Tassaruf) in the company. However, He also has the option to demand dissolution of the company. If one of the partners demands dissolution of the company then the other partner must accept his request. If they were more than two partners, and one of them demanded the dissolution of the company and the rest were happy to continue with the company, then the existing company would be dissolved and renewed between the remaining partners. However, there is a difference between the Mudharaba company and the other types of companies regarding the dissolution. In the Mudharaba company, if the worker demanded the sale of the company and the Mudharib demanded division, then the demand of the worker will be accepted because his right is in the profit which will not be known except when selling. However, in the other types of company, if one partner demanded division and the other demanded sale of the company, the demand of division is accepted rather than that of sale.