ایو لیک شوی یادداشت ښیی چې د ټرمپ سپین کور ته د بهرنیو چارو وزارت له خوا مشوره ورکړل شوې وه چې د "اسلامي اصلاح" پروړاندې وکړي او د مسلمانو اکثریت نړۍ کې ښځې او ځوانان د دې د مخ ساتلو لپاره وکاروي. [...] د اسلام سره اړوند نړۍ کې د ښځو د وړتیا د پیاوړتیا ته د لومړني معلوماتي هدف په توګه ځانګړتیا ورکول به امریکا ته د امریکايي واک لپاره اخلاقي برخه او د "آزادۍ" کیسه ساتلو توان ورکړي.42

“A leaked memo shows that the Trump White House was advised by the State Department to promote an ‘Islamic Reformation’ and to use women and young people in the Muslim majority world to front it. [...] Focusing on female-empowerment as the primary information messaging goal within the Islamic-influenced world will allow the United States to maintain a moral component for American power and its liberation narrative.”42

دا چې ښځو او ځوانانو ته په تمرکز سره د مسلمانانو نړۍ کنټرول کړي او اسلام تحریف کړي، نوی شی نه دی. د پخوانیو څو سوه کلونو راهیسې دا د استعمارګرانو مرکزي ستراتیژي وه، نه یوازې د مسلمانانو په نړۍ کې، بلکې د امریکا د بومیانو، د آسټرالیا د اصلي اوسیدونکو او چین په شان نورو سیمو کې هم.

Focusing on women and youth to control the Muslim world and distort Islam is not new. It has always been the central strategy of colonizers, not only in the Muslim world, but also Native America, aboriginal Australia, China, etc. for the past few hundred years.

کولونیالیست‌ها لکه لارډ کرومر او نورو په ځانګړې توګه دا ادعا باندې تمرکز کاوه چې د اروپايي ارزښتونه او اروپايي نارینه راغلي څو مسلمانې ښځې بیا واکمنې کړي، پداسې حال کې چې اسلامي ارزښتونه او مسلمان نارینه ښځې په بند کې اچوي، ځورووي او تابع کوي. دوی استدلال کاوه چې د اسلامي قانون اصلاح ته اړتیا ده ترڅو د ښځو حقوق ومني. په لومړي ځای کې مسلمانې ښځې باید حجاب ولري او د اروپايي ښځو په څیر اغوستل وکړي ترڅو "آزاده" شي. دوهم، ښځې باید د هر ډول نارینه واک، که د میړه وي، د پلار وي یا د نارینه عالم وي، رد او مقاومت وکړي. سربیره پر دې، د "وحشي" تعدد ازواجو دودیز نظام باید لغوه شي. مسلمانې ښځې باید په ټینګار سره په "کورنیو کارونو" پسې نه وي او په کاري ځواک کې شامل شي، کوم چې په اسانۍ سره د استعمارګرو لپاره ارزانه او د لرې اچولو وړ کارګران معنا لرل. او نور هم ډېر شیان چې په ډېرو علمي اثارو کې په دقت سره ثبت شوي دي. د دې څو اړخیزه برید وروستی هدف د مسلمانو کورنۍ ړنګول وو. استعمارګرو غوښتل د اسلام او امت دا مهم، مرکزي ادارې، یعنې قوي او یووالی لرونکې مسلمانه کورنۍ ړنګه کړي، میرمنې د میړونو په وړاندې، لوڼې د پلرونو په وړاندې، خویندې د ورونو په وړاندې ودروي، ترڅو په ورو مګر حتمي توګه د مسلمانو عامو خلکو باندې بشپړ کنټرول او واک ترلاسه کړي. دا تل د دوی پلان ؤ.

Colonizers like Lord Cromer and others specifically focused on the claim that European values and European men came to empower Muslim women while Islamic values and Muslim men imprisoned women, abused them, subjugated them. They argued that Islamic law needs reform in order to accommodate women’s rights. First and foremost, Muslim women must take off hijab and dress like European women to be “free.” Second, women have to refuse and resist any and all male authority, whether the husband’s’, the father’s, or the male scholar’s. Furthermore, the “barbaric” institution of polygyny must be abolished. Muslim women must insist on leaving “domestic drudgery” and joining the workforce, which conveniently meantbecoming cheap, dispensable laborers for the colonizers. And much more that has been meticulously documented in many academic works. The ultimate purpose of this multi-pronged attack was to destroy the Muslim family. The colonizers aimed to destroy that critical, central institution of Islam and the Ummah, which is the strong, cohesive Muslim family, pitting wives against husbands, daughters against fathers, sisters against brothers, to slowly but surely gain complete control of and authority over the Muslim masses. This has always been the plan.

دې ټول کار د "د ښځو د پیاوړتیا" په شعار ترسره شو. په تېرو یوو دوو پېړیو کې همداسې بازار ته وړل شو. له همدې امله، هغه مسلمان فیمینیستان چې د دودیزو کړنو د بدلولو او د شریعت د اصلاح غوښتنه کوي، په حقیقت کې د استعمارګرو او امپریالیستانو کار پرمخ وړي. له همدې امله د فیمینیزم او "استعمار ضد" یا "امپریالیزم ضد" دواړه یوځای ګټل په حقیقت کې یو متناقض اصطلاح ده.

All this was done under the mantra of “female empowerment.” That’s how it was marketed for the last couple of centuries. This is why Muslim feminists with their calls to upturn the tradition and reform the Sharia are simply advancing the work of colonizers and imperialists. This is why it is a contradiction in terms to be a feminist and “decolonial” or “anti-imperialist” at the same time.

ماګ ته ډیری کسان وایي چې زه د فیمینیزم او د هغې فعالیت په اړه "ډیر اخته" یم. ښه، دا زما تقصیر نه دی چې د اسلام په وړاندې د حملې اصلي لاره د ښځو مسلو له لارې ده، لکه څنګه چې د ښاغلي ټرمپ د بهرنیو چارو وزارت په یوه لیک کې ښکاره کړه. زه به د دې مهم موضوع په اړه ځان ونه ستړی او دښمنانو ته به اجازه ورنکړم چې د امت په ځواک وخوري. ما ډیری وختونه د متحده ایالاتو د مسلمانو اصلاحي ډلو فتنه‌ناکې فعالیتونه بیان کړي دي، او دا چې دوی د "د مسلمانې ښځې د ځواکمنتیا" د پرمختګ لپاره د متحده ایالاتو د دولت څخه سلګونه زره ډالر ترلاسه کوي. ډیری کسان حیران دي چې امریکایي دولت ولې دومره پیسې د مسلمانو کوچنیو سازمانونو د مرستې لپاره لګوي. ښه، دا ستاسو ځواب دی. دا ټول د امپریالیستانو د نظر له مخې د اسلام د اصلاح د لوی پلان یوه برخه ده. دا اصلاحي او فیمینیستي سازمانونه یوازې د دوی جوشیلي استازي دي چې په زوره د زموږ مسجدونو، اسلامي ښوونځیو او نورو ځایونو ته د ننوتلو هڅه کوي.

I am often accused by detractors of being “obsessed” with feminism and its activism. Well, it’s not my fault that the main path of attack on Islam is through women’s issues, as good ol Trump’s State Department made clear in the leaked memo. I, for one, am not going to sit back and ignore this critical issue and let enemies feast on the Ummah unimpeded. I have often detailed the nefarious activities of Muslim reformist group in the US and how they are receiving hundreds of thousands of dollars from the US government to advance “Muslim women’s empowerment.” Many wonder why the US government would pump so much money to help out small Muslim orginizations. Well, here is your answer. It is all part of the overarching plan to reform Islam according to the vision of imperialists. These reformist and feminist orgs are simply their enthusiastic agents aggressively trying to infiltrate our masjids, Islamic schools, etc.