13.8 د برکت حقیقت
13.8 The Reality Of Baraka
برکت یوه حقیقت ده۔
Baraka is a reality.
د عصری دنیا مادی فرضیې ستاسو فکر او د ورځنیو ژوند پر ځای دې ونه خوځوي۔ د غیب دې مهم اړخ په اړه بې پروا یا بې باوره مه کیږئ۔
Don’t let the materialistic assumptions of the modern world infect your thinking and how you live your day to day life. Don’t become cynical or complacent about this important aspect of the Unseen.
هغه نعمتونه چې الله تعالیٰ انسانانو ته عطا کوي حقیقي دي او ملموس اغیز لري. او هو، ځینې وختونه دغه اغیز د هغو مادي معیارونو له مخې نه شي تشریح کېدای، چې ډیری موږ پرې ځانونه محدود کړي دي.
The blessings that Allah bestows on humanity are real and have tangible impact. And yes, sometimes that impact is not explainable in terms of the materialistic parameters of thought many of us have consigned ourselves to.
دې ته یوازې په نظري ډول د برکت د اعتراف پر ځای، هغه وپیژنئ او د هغې په رڼا کې شاوخوا نړۍ وګورئ.
Don’t just acknowledge baraka in a theoretical sense. Know it and see the world around you in light of it.
مسلمان په توګه، برکت باید د دې نړۍ په لیدو کې ستاسو د ژوند یوه برخه وي. دا به تاسو ته روحاني ګټې راکړي، ځکه چې تاسو به دغه برکت ولټوئ او د خپل رب په اړه ډېره پوهه به ترلاسه کړئ. ستاسو ایمان به هم وخت په وخت ځواک ترلاسه کړي، لکه څنګه چې تاسو د خپل ژوند په برخه کې د برکت (یا د هغې نشتوالي) ځای پیژندل پیل کړئ. به وګورئ چې د الله ذکر کول (ذِکر) او نیک عملونه تاسو ته برکت راوړي، او برعکس یې دا برکت له منځه وړي. دا به ستاسو د ذهن او زړه حالت ډېر ښه کړي.
As a Muslim, baraka needs to be a part of how you see the world. That will furnish you with spiritual benefits because you will be seeking that baraka and you will gain greater consciousness of your Lord. Your iman will also experience periodic boosts as you start to recognize the place of baraka (or the lack thereof) in your life. You will notice that remembering Allah (dhikr) and good deeds bring you baraka and the opposite take it away. This will immensely improve your state of mind and heart.
دا ځکه چې تاسو به د نړۍ او د الله د اراده او د قدرت ترمنځ اړیکې وګورئ او تجربه به یې کړئ. دا د هغو ډیرو آیتونو څخه ځینې دي چې موږ ټول اړخ ته شاوخوا دي.
This is because you will see and experience the connections between the world and the will and power of Allah. These are some of the many ayat all around us.
مونږ به دوی ته خپل نښې په آفاقو کې او د دوی په ځانونو کې وښیو، تر دې چې دوی ته ښکاره شي چې دا حق دی. آیا ستا د رب دا کفایت نه کوي چې هغه په هرې شې باندې ګواه دی؟
“We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?”
فُصِّلَت [Q41:53]
Fussilat [Q41:53]
په دې سره به ستاسو په مال، وخت، اغیزمنتیا، موثریت او نورو برخو کې مادي ګټې هم وي. کارونه به "په ښه توګه روان" شي، که ویلی شو.
There will also be material benefits in terms of your wealth, time, efficacy, efficiency, etc. Things will start “working out,” so to speak.
تاسو به فکری لحاظ سره هم ګټه واخلئ، ځکه چې به دا پوهه ترلاسه کړئ چې نړۍ په حقیقت کې څنګه کار کوي. دا ځل د نظري علم پر ځای، تجربوي علم به ولرئ، ځکه تاسو به دا شیان تجربه کړي او په خپلو سترګو به یې وینئ.
You will also benefit intellectually because you will gain more of an understanding of how the world really works. Again, instead of theoretical knowledge, you will have experiential knowledge because you will have experienced these things and seen them for yourself.
نو د هغو ډیرو شیانو کې برکت ولټوئ چې الله تعالی او د هغه رسول ﷺ یې مشخص کړي دي. دا د خپل ورځني ژوند یوه برخه وګرځوئ او دا د هغه عینک وګرځوئ چې په هغې سره خپل ژوند درک کړئ. او الله دې موږ ټولو ته برکت ورکړي.
So seek baraka in all the many things that Allah and His Messenger صلى الله عليه وسلم have specified. Make it a part of your daily life and make it the lens by which you understand your life. And may Allah bless us all.