د قناعت (قناعة) فضیلت زموږ په زمانه کې ورکه شوې ده. ولې؟

Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?

موږ د عصري سرمایه‌دارانه نړۍ له خوا په دوامداره توګه دې ته تربیه کیږو چې ځانونه د خپل برخلیک بادارانو په توګه وګورو. موږ ته داسې ویل کیږي چې زموږ او کامیابۍ او شتمنۍ ترمنځ یوازې زموږ خپل هڅه، جذبه او زغم حایل دي. د الله تعالی د قضا او قدر مفهومونه په دې انځور کې هیڅ ځای نه لري. له همدې امله خلک هیڅکله قانع نه کیږي، ځکه دوی یوازې په ځان تکیه کوي، سره له دې چې حقیقت دا دی چې موږ ټول بې وسه یو او الله دی چې فیصله کوي.

We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.

دا د زړه مسلې دي. که تاسو په ژوند کې ناخوښ او بې‌ارامه یاست، نو د قناعت او د خپل پیدا کوونکي د قدرت او د هغه د اختیار په باور باندې فکر وکړئ.

These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator.