دا خبره نه ده چې تاسو مذهبي یاست یا نه، او نه دا چې تاسو په خدای باور لرئ یا نه۔ د ودونو پرته "خوندي جنسي اړیکې" داسې څه نشته۔ که ستاسو او کومه بله کس ترمنځ کوم سند او قانوني تړون نه وي، نو تاسو د هغه شخص په رحم و کرم پاتې یاست، او که کوم څه پیښ شي، دا بیا د پیښې له کوم ډول وي، لکه پیښه، قصدي یا بدنیتۍ ټوکه، نو د دې په وړاندې د مرستې لپاره ډیر لږ څه کیدای شي۔ دا د ژوند او مرګ مسئله ده په خورا ریښتیني معنا کې، که خبره د ژوند د پیدا کولو د امکان څخه وي، یعنې یو انسان، یا د ژوند د خطرناکو ناروغیو په لاس راوړلو څخه، یا د هر ډول احتمالي احساسي، بدني، یا جنسي زیان څخه، یا دا ټول سره۔

It doesn’t matter if you are religious or not, or if you believe in God or not. There is no such thing as “safe sex” if you are not married. If there is no paper involved between you and whoever you are sleeping with, you are at the mercy of that person and there is very little anyone can do to help you if something happens, be it accidental, deliberate, or malicious. This is a matter of life and death in the most literal sense, whether you are talking about the potential to create life, i.e., a human being, or the contraction of life threatening diseases, or any other kind of possible emotional, physical, or sexual abuse, or all of the above.

دا یو وخت د عامو پوهو خبرو وې. دا یو وخت د عامې عقل خبرې وې. خو اوس، یوازې د دې ټکي په ګوتولو سره، تاسو ته وایي چې تاسو یو مذهبي بنیادپال یاست چې خپل ذهن مو بند کړی دی او د بشري حقونو او د جنسي خپلواکۍ ارزښت نه پوهیږئ، او بیا هم نور ډیر څه. څومره ړوند کیدی شي؟ ایا دا واقعاً په خلکو باندې دومره ګران دی چې پوه شي؟

This used to be common knowledge. This used to be common sense. But now, just pointing this out means you’re a religious fundamentalist who has turned off his brain and doesn’t understand human rights and the value of sexual autonomy, and blah blah blah. How blind can you be? Is this really so hard for people to understand?

مسلمانان په توګه، هو، موږ د اسلامي شریعت تابع یو چې د نکاح څخه مخکې پرهیز او نکاح او نور احکام هم شامل دي، په لومړۍ سر کې ځکه چې موږ خپل پیدا کوونکي ته غوږ نیسو او اطاعت کوو. په دې کې هیڅ شک نشته۔ مګر کله چې موږ د هغه د حکمونو واضح ګټه او حکمت پیژنو او په دې خپل دیوانه او سر ګډوډ نړۍ کې یادونه کوو، ایا دا دې معنی لري چې موږ "عقلیون" یو، د معتزلي فلسفه بیا ژوندی کول غواړو، او داسې نور؟ د دې لپاره نه ضرورت لرئ چې یو سخت ګیر کلامي عقلیون وي، ترڅو په دې کې شته بې عقلۍ ته اشاره وکړئ۔

As Muslims, yes, we abide by Islamic law when it comes to pre-marital abstinence and marriage, etc., first and foremost because we hear and obey our Creator. No doubt about it. But when we recognize the clear benefit and wisdom in His commands and make note of that in our crazy, topsy turvy world, does that mean we are “rationalists,” trying to revive mu`tazili philosophy, etc.? You don’t have to be a hardcore theological rationalist to point out the stupidity at play here.