په پښتو کې ژباړه: یوه کور، کرښې، نښې، یو ځای راخیستل... (ډیر منډې شوی) ښه، سمه ژباړه: یوه داسې کس تصور کړئ چې کرک او ړوند دی او د خپل چاپیریال په زده کولو کې یوازې د لمس حس لري. خو حالت لا هم بد دی. دا کس د خپل چاپیریال احساس یوازې د یوې سوزني په مرسته کوي. هغه سوزنه په لاس کې نیسي او د سوزني سر د خپلو شاوخوا شیانو په سطحو باندې ږړي. د دې سوزني سر د هغه یوازینۍ کړکۍ ده چې پر نړۍ خلاصیږي. دا وړوکی سوزنی سر د ټول کائنات په اړه د هغه یوازینی معلوماتو سرچینه ده.

Imagine a deaf, blind person who only has his sense of touch available to learn about his surroundings. But it gets worse than that. This person can only feel his surroundings by using a needle. He holds the needle and rubs its tip over the surfaces of objects around him. The tip of that needle is his only window into the world. That tiny needle tip is his only source of information about the entire universe.

زما د حیرانتیا تصور وکړئ کله چې دا سړی زموږ ته د واقعیت د ماهیت په اړه خبرې کوي. زما د ګډوډۍ تصور وکړئ کله چې هغه موږ ته توضیح کوي چې "دا ټول څه معنا لري." زما د خوښۍ تصور وکړئ کله چې هغه ټینګار کوي چې په نړۍ کې یوازې هغه شیان شتون لري چې هغه د خپل سوزن له لارې احساسولی شي.