10.8 د جنس د جلا کولو پر منافقت
10.8 Hypocrisy On Gender Separation
د اسلامي اصلاح غوښتونکي، لیبرالان او ترقي غوښتونکي چې د جنسونو د جلا کولو مخالفت کوي، ډیری وخت ډیر تاوتریخوالی کوي، او د دوی دا تاوتریخوالی هغه غوسې سره برابر دی چې د جنسونو د جلا کیدو په نظر کې راځي. خو دا ولې دومره ستونزمن دی؟ حتی ترټولو سیکولر ټولنې هم په یوه اندازه د جنسونو جلا کول تطبیقوي. تشناوې د جنس له مخې جلا دي. د ورزښ کوټې د جنس له مخې جلا دي. ورزشونه عموماً د جنس له مخې جلا دي. سیکولر ټولنې نارینه او ښځینه پیژني، او د دې جنسي توپیرونو په ډیرو لارو عملي کوي.
Muslim reformists, liberals, progressives who oppose gender separation are often very aggressive, and their aggressiveness matches the indignation they feel at the notion that genders should be separated. But why is this such a problem? Even the most secular societies impose gender separation to some extent. Bathrooms are gendered. Locker rooms are gendered. Sports are gendered in general. Secular societies recognize male and female and operationalize those gender distinctions in countless ways.
مسلمانان په ساده ډول جنسیت (ژوند کې د نارينه او ښځينه رول) بل ډول عملي کوي. مګر چونکه د مسلمانانو دودونه او د جنسونو جلا کول د غالب لویديز ماډل څخه توپير لري، دا يوه ستونزه ګڼل کيږي. پر دې ځای چې دا ومنل شي چې مسلمانان دا کار بل ډول کوي، دا اصلاح غوښتونکي او د اسلام منتقدين داسې بڼه ورکوي لکه اسلام يوازينی دين او نظر دی چې د جنسونو جلا کول يې شتون لري، او له همدې امله دا شاته پاتې او وحشيانه ګڼل کيږي.
Muslims simply operationalize gender somewhat differently. But since Muslim practices and gender separation differ from the dominant, Western model, that is a problem. Rather than just acknowledge that Muslims do it differently, these reformists and critics of Islam make it seem like Islam is the only religion and worldview that facilitates gender separation and is therefore backwards and barbaric.