ځینې مسلمانان کله چې دا حدیث لولي، نو د ډیر شک سره ځواب ورکوي:

Some Muslims react with extreme skepticism when they read the hadith:

یہ مسلمان جاننا چاہتے ہیں کہ آدم علیہ السلام اور انسانوں کا اس قدر قد ہونے کی دلیل کیا ہے؟ یہ سوال مجھے مضحکہ خیز لگتا ہے، کیونکہ اگر آپ مسلمان ہیں تو اس کی دلیل صحیح حدیث ہے۔ بس یہی دلیل ہے۔ یہ بات کہ یہ دلیل نہیں، صرف دو ہی صورتوں میں سوچی جا سکتی ہے: یا تو آدمی تمام حدیثوں کے بارے میں عمومی شک میں مبتلا ہو، تو ایسا شخص الجھا ہوا انسان ہے اور اسے آدم کے قد سے کہیں بڑے مسائل کی فکر کرنی چاہیے؛ یا پھر وہ آدم کے قد کے بارے میں صحیح حدیث کے مقابلے میں موجودہ سائنسی اتفاقِ رائے کو زیادہ معتبر علم سمجھتا ہے، اور ایسی صورت میں اسے یا تو یہ ماننا پڑے گا کہ نبی ﷺ نے اپنے قد کا غلط بیان فرمایا، یا یہ کہ حدیث کے راویوں سے غلطی ہوئی۔ اور حدیث کے الفاظ اور اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے کہ آدم کا قد متعدد صحیح احادیث میں بیان ہوا ہے، یہ غلطی کافی وسیع ہوتی۔

These Muslims want to know what is the evidence of Adam and humans being this height? It is a funny question because, if you are a Muslim, the evidence is the sahih hadith. That is the evidence. The only reason you would think that that is not evidence is if you are generally skeptical of all hadith, in which case you are just a confused person and have bigger things to worry about than the height of Adam, or you take current scientific consensus as a sounder source of knowledge about the height of Adam than sahih hadith, in which case, you think either the Prophet صلى الله عليه وسلم misdescribed his height or that the hadith transmitters made a mistake — and given the text of the hadith and the fact that the height of Adam is mentioned in multiple sahih hadith, it would have to have been a pretty extensive mistake.

دا ټول وارزوو. لومړی باید په یاد ولرو چې د حدیث د ډیرو هغو شیانو په اړه چې په کې بیان شوي دي، اوسنی علمي اجماع ارتباط نلري. د مثال په توګه الاسراء والمعراج، یا د انبیاوو معجزې. یا د قیامت هغه نښې چې یاجوج او ماجوج او نور په کې شامل دي. او که تاسو د حدیث په اړه ستونزه لرئ، نو د قرآن کریم هغه پیښې او شیان هم په پام کې ونیسئ چې ذکر شوي دي. نو که اوسنی علمي اجماع د دې موضوعاتو لپاره اړونده نه ده، نو د آدم ؑ د قد په اړه دا ولې ناڅاپه ټول‌ټاکونکې شوه؟

We can evaluate all this. First, we should note that we don’t take current scientific consensus as relevant when it comes to many things described in hadith. Think of Al-Isra wal-mi`raj. Or any of the miracles of the prophets. Think of any of the signs of the Day of Judgment, e.g., ya’juj and ma’juj, etc. And if you have a problem with hadith, then consider any of the events and things mentioned in the Quran. So, if current scientific consensus is not germane to any of these topics, why is it suddenly so all-determinative when it comes to the height of Adam?

اور مجھے ڈر ہے کہ جو لوگ موجودہ سائنسی اتفاقِ رائے کو اتنی سنجیدگی سے لیتے ہیں، وہ اکثر سائنس کی نوعیت اور اس کی تاریخ کے بارے میں گہری لاعلمی رکھتے ہیں۔ اس کا ذاتی تجربہ مجھے ہارورڈ میں فزکس کے طالبعلم کے طور پر، اور ہارورڈ اور ٹفٹس میں فلسفہ اور تاریخِ سائنس کے طالبعلم کے طور پر بھی ہوا ہے۔ میرے کچھ اساتذہ یا تو نوبیل انعام یافتہ تھے یا اس انعام کے قریب تھے، اور تاریخِ سائنس کی بنیادی باتوں سے ان کی لاعلمی حیرت انگیز تھی۔ وہ سمجھتے ہی نہیں تھے کہ تاریخِ سائنس کا جاننا اہم ہے۔ اس بےرغبتی اور لاعلمی کا نتیجہ، جیسا کہ توقع تھی، خود سائنس کے بارے میں ایک تنگ اور محدود فہم کی صورت میں نکلا، اور یہ بات اس لحاظ سے ستم ظریفی ہے کہ وہ علوم میں نہایت کامیاب تھے۔