البقرہ [Q2:13]

Al-Baqarah [Q2:13]

دا ورځ ډېر خلک مؤمنانو ته احمقان وايي. الله تعالی ښکاره او بې شکه وايي چې دا خلک په حقیقت کې احمقان دي، او دوی پخپله دا نه پوهیږي او حقیقت نه پیژني. افسوس چې ډېر مسلمانان هم دا نه پوهیږي. د دې پر ځای چې انکار کوونکي او رد کوونکي احمقان وګڼل شي، ډېرځله دوی د درناوي وړ متخصصین، عالمان، روښانفکران او نور ګڼل کېږي، او د دوی کار حتی په مسلمانانو کې داسې خپریږي چې مسلمانان خپل عقیدې د هغو کسانو د نظریاتو او ایډیالوژیو سره سم بدلوي او ترمیموي چې په ډېر واضح او سخت ډول د ایمان رد کړی. او ډېر مسلمانان په دې کې هیڅ تضاد نه ویني.

There are many people who call the believers fools in this day and age. Allah tells us that unquestionably, undoubtedly these people are the real fools and they themselves are unaware of this and do not know the truth. Unfortunately, many Muslims do not realize this either. Instead of seeing the rejectors and deniers as fools, they are often seen as respected experts, scholars, intelligentsia, etc., and their work is even promoted among the Muslims to such an extent that Muslims start modifying and editing their beliefs to conform to the theories and ideologies of those who have very explicitly and adamantly rejected iman. And many Muslims don’t see any contradiction in this.

اور جہاں یہ بات واقعی دردناک اور قابلِ افسوس بن جاتی ہے وہ یہ ہے کہ مسلمان ان لوگوں کو اپنا آئیڈیل مانتے ہیں اور ان کی تعظیم و محبت میں اپنے ہی علماء کی مذمت شروع کر دیتے ہیں، امت کے عظیم علماء کو گویا بے وقوف قرار دیتے ہیں، جن کی عقلیں محدود تھیں، جو محض خواہشِ نفس اور ہوا و ہوس کی بات کرتے تھے، اور جو قرآن و سنت کے حقیقی معنی کو سمجھے ہی نہیں تھے، وغیرہ وغیرہ۔

And where it gets really sad and really pitiful is when Muslims look up to these people and because of their admiration and respect for them, they start denouncing their own scholars, calling the great ulama of the Ummah as essentially fools, who had limited intellects, were just speaking out of whim and desire, did not truly understand the meaning of the Quran and Sunnah, etc.

ئه څه علت دی؟ یو له اصلي عواملو څخه دا دی چې دغه مسلمانان داسې نظریاتو باندې مسحور شوي دي چې دوی یې په بشپړ ډول نه پوهیږي. کله چې انسان یو شی په بشپړ ډول نه پوهیږي، نو دده دوه لارې وي. یا خو هغه یې په څرګنده رد کړي (حتی که دا هم نه پوهیږي چې ولې یې رد کوي). یا دا چې د هغه ارزښت د ظاهري بڼو له مخې اندازه کړي. ایا دا د مشروع شی په څیر ښکاري؟ ایا دا د علمي سرچینې څخه راځي په ښکاره توګه؟ ایا معتبر خلک یې تایید کوي؟ ایا عوام یې منې؟ ایا دا مشهوره ده؟ په لنډه توګه، که یو شی د علم ټول ظاهري بڼې ولري، نو د منلو لپاره دا کافي ګڼل کیږي. د دغو مختلفو مدرنیستي نظریاتو ډیره برخه چې نن ورځ مسلمانان یې مني، پر همدې بنسټ منل کیږي. یو لږ شمیر خلک شتون لري چې هرڅه په هر حال کې رد کوي. دا لاره خوندي ده، مګر دا د پراخې امت لپاره ګټور نه ده. نو اړینه دا ده چې دغه نظریات په بشپړ ډول وپیژندل شي. زما تجربه او زما دعوه دا ده چې کله دا وشي، نو ډیر ښکاره به شي چې دا نظریات څومره احمقانه او سپك دي. او بیا به موږ په یقین سره او پرته له شکه پوه شو چې ریښتیني احمقان څوک دي.

What is the cause of this? One of the main factors is that these Muslims have been enchanted with ideas that they do not fully understand. When you do not fully understand something, you have two options. You can just outright reject it (even when you don’t know why you are rejecting it). Or you can judge its value according to appearances. Does this look like something legitimate? Does this sound like it is coming from a learned place? Are reputable people endorsing this? Do the masses accept this? Is it popular? Basically, if something has all the appearances of knowledge, then that is good enough to accept it. Much of what Muslims today accept of these various modernist ideologies are done on this basis. You do have a handful who will just reject things regardless. That is the safer path, but it does not help the wider Ummah. Therefore, what is needed is to fully understand these ideologies. My experience is and my claim is that when that happens, it will be very obvious how foolish and contemptible they are. And then we will know indubitably and unquestionably who are the true fools.