9.7 حقیقی "آزاد فکر" کون ہے؟
9.7 Who Is The Real “free Thinker”
د حقیقی «آزاد فکر» خاوند څوک دی؟
Who is the real “free thinker”?
هغه ملحد، څوک چې
The atheist, who:
1. د سکولر نړۍ کې ژوند کوي۔
1. Lives in a secular world.
۲۔ دا کسان د سیکولر فلسفو پر بنسټ جوړ شوي سیکولر نصاب لرونکو ښوونځیو ته ځي، چېرې چې د «انتقادي فکر» په نامه تل د عقیدې پوښتنه او نیوکه کېږي۔
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. دا د یوې نخبه پالونکې سیکولر کلتور په دننه کې ځای لري چې نه خدای منې او نه دین.
3. Is embedded in an elitist secular culture that neither recognizes God nor religion.
۴۔ هره ورځ موږ د رسنیو، فلمونو او موسیقۍ سره مخ کیږو چې د خدای د شتون څخه یا غفلت کوي یا یې پوښتنه کوي۔
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God.
۵. داسې یو فکري ماحول کې ژوند کوي چې کې "مذهبي" کیدل سادګي ګڼل کیږي او مذهب ته شکمنه سترګه لرل د روښانفکرۍ نښه ګڼل کیږي، او بیا له دې ټولو وروسته، په تکبر سره داسې اعلان کوي لکه څنګه چې له ټولو ستونزو سره سره، د پېړۍ کشف یې کړی وي: "یوریکا! خدای نشته!"؟
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety and being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and then, after all that, arrogantly proclaims as if, against all odds, he has made the discovery of the century, “Eureka! There is no God!”?
یا مسلمان، څوک چې:
Or the Muslim, who:
1. د سکولر نړۍ کې ژوند کوي۔
1. Lives in a secular world.
۲۔ دا کسان د سیکولر فلسفو پر بنسټ جوړ شوي سیکولر نصاب لرونکو ښوونځیو ته ځي، چېرې چې د «انتقادي فکر» په نامه تل د عقیدې پوښتنه او نیوکه کېږي۔
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
۳۔ دا د یو اشرافي سیکولر کلتور په کې ځای لري چې اسلام پرمختګ ته مخالف او تروریستي ګڼي۔
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
۴۔ هره ورځ موږ د رسنیو، فلمونو او موسیقۍ سره مخ کیږو چې د خدای د شتون نادیده انګاري یا پرې شک کوي او په ځانګړې توګه اسلام ته برید کوي۔
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5۔ هغه داسې یوه فکري ټولنه کې ژوند کوي چې کې عمومي سیکولر ذهنیت غالب دی، چیرې چې "مذهبي" کیدل د سادگۍ مترادف ګڼل کیږي، مذهب ته شکمن کیدل د روښانتیا نښه بلل کیږي، او مسلمان کیدل، په غوره حالت کې، د ساده فکرۍ او په بد حالت کې د منځنیو دورو وحشیت ته منسوب کیږي۔ له دې ټولو سره سره، هغه خپل اسلامي عقیدو باندې یقین او باور ساتي او د هر اړخیز فشار په مقابل کې ځان ټینګ ساتي، لکه څنګه چې یو څوک د سوځنده اوربل په څیر په کلکه ونیسي۔
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
څوک واقعاً د جریان خلاف لاړ او په لوی مخالفت کې یې حق ته لاس واچاوه؟
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?