د حجاب په جنسي هراسان کولو باندې اغیز لري؟

Does Hijab Have Any Affect on Sexual Harassment?

دا یو عام دلیل دی چې زه یې د ماشومانو په اړه د ځینو خلکو څخه اوروم، یعنې د کمې یا ښې جامې او حجاب د ګټې په وړاندې: «په ښې جامو کې ښځې، حتی په بشپړ حجاب کې ښځې هم، لاهم د ټکولو او جنسي برید قربانیان کیږي. نو څرګنده ده چې ښې جامې او حجاب د ښځو د جنسي ځورونې څخه ساتلو کې هیڅ اغیزه نلري.» خو دا دلیل غلط دی، ځکه هیڅوک دا نه وايي چې ښه جامې اغوستل به د منفي پاملرنې امکان بشپړ له منځه یوسي. ادعا یوازې دا ده چې نور شرایط مساوي وي، نو ښې جامې، د مثال په توګه حجاب، د دې ډول ځورونې احتمال د پام وړ کموي. نو، هو، که څه هم په حجاب کې ښځې په مصر کې د قاهرې په پر ازدحامه کوڅو کې د ټکولو په ډیرو قربانیانو بدلیږي، خو ناګزیره حقیقت پاتې دی چې ځورونه به خورا ډیره بده وي که همدې ښځې د یوګا پتلونونو، تنکو ټی شرټونو او نورو عام لویديځو ډولونو کې وې.

This is a common argument I hear against the utility of modest dress and the hijab, namely that “modestly dressed women, even women in full hijab, are still victims of catcalling and sexual assault. So clearly modest dress and hijab have no impact in protecting women from sexual harassment.” But this is a flawed argument because no one claims that dressing modestly will completely foreclose on the possibility of receiving negative attention. The claim is simply that, all else being equal, modest dress, e.g., hijab, significantly reduces the likelihood of such harassment. So, yes, while women in hijab are, unfortunately, frequent victims of catcalling in Cairo’s busy streets, for example, the undeniable fact remains that the harassment would be much, much worse if these same women were dressed in yoga pants, tank tops, and other common Western styles.