د مسلمانو نړۍ ولې "پاتې" ده؟ دا هغه پوښتنه ده چې تل پوښتل کیږي۔

The perennial question: Why does the Muslim world “lag behind”?

ہمیشہ کا جواب: اسلام کی وجہ سے! ہم اس طرح کے تجزیے کی توقع مستشرقین، نو قدامت پسندوں اور باراک اوباما جیسے لوگوں سے رکھتے ہیں۔ لیکن افسوس کہ بعض مسلمان بھی ایسے خیالات رکھتے ہیں۔ نوآبادیاتی دور کے آغاز سے ہی، اپنے آپ سے نفرت کرنے والے کچھ مسلمانوں نے اپنے نوآبادیاتی آقاؤں کے ساتھ اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ اسلام ہی مسئلہ ہے اور آگے بڑھنے کا واحد راستہ اسلام کو ترک کرنا ہے۔

The perennial answer: Because of Islam! We expect this kind of analysis from the likes of Orientalists, neoconservatives, and Barack Obama. But unfortunately, some Muslims also share such sentiments. From the beginning of the colonial period, self-hating Muslims have agreed with their colonial masters that Islam is the problem and the only way forward is to shed Islam.