9.1 پروګریسیوزم او د فرعونانو میراث ساتونکي
9.1 Progressivism And The Inheritors Of The Pharaohs
قرآن د تاریخ په اړه ترقيپسندانه نظر نه لري. کله چې تاسو قرآن کې د پیغمبرانو، موسیٰ، عیسیٰ، یوسف، ابراهیم علیهم السلام، کیسې لولئ، نو داسې مه فکر کوئ چې "دا د تیر زمانې کیسې دي — موږ عصري زمانې کې ژوند کوو. زموږ نړۍ بیله ده، زموږ ټولنې، زموږ ادارې، زموږ حکومتونه ډیر پرمختللي او بنسټیز دي۔" نه! یو لحظه هم دا فکر مه کوئ، ځکه دا د کافرانو خیالات دي، لکه څرنګه چې الله تعالیٰ په قرآن کې فرمایي: "هغه کسان چې کفر یې کړی، وایي: دا خو یوازې د پخوانیانو افسانې دي۔" الله تعالیٰ موږ ته د پیغمبرانو او د هغوی د دښمنانو د مبارزو تفصیلي تاریخي معلومات ځکه راکوي چې دا هغه مبارزې دي چې موږ نن سبا ورسره مخ یو۔ لکه څرنګه چې نن ژوندي "د پیغمبرانو وارثان"، یعنې نیک عالمان شتون لري، همدارنګه د ابلیس وارثان هم شتون لري۔ د فرعون وارثان هم شتون لري۔ د ابوجهل او ابولهب وارثان هم شتون لري۔ راځئ چې د دې حقیقت په اړه syndrome پټ نه اوسو، ترڅو داسې نه وي چې موږ د خپل رب د ښکاره خبرداریو پروا نه کړو او بېخبره ونیول شو۔
The Quran does not assume a progressivist view of history. When you read the accounts of the prophets, Musa, Esa, Yusuf, Ibrahim, in the Quran, you should not think, “These are stories of the past — we live in modern times. Our world is different, our societies, our institutions, our governments are more advanced and sophisticated.” No. Never think that for one second because those are the thoughts of the disbelievers as Allah mentions in the Quran itself, “Those who disbelieve say, this is nothing but stories of the ancients.” There is a reason Allah gives us detailed historical information about the struggles of the prophets and their enemies. Because those are the struggles we face today. Just like there are “inheritors of the prophets” alive today, i.e., the righteous scholars, there are also inheritors of Iblis. There are inheritors of Pharaoh. There are inheritors of Abu Jahl and Abu Lahab. Let’s not be blind about this reality lest we be caught off guard because we did not heed clear warnings from our Lord.