۸.۵ د لیبرال سیکولرizm ترټولو لوی دوکه
8.5 Liberal Secularism’s Biggest Deceit
اهم شے دا نه ده چې تاسو څه غوره کوئ، بلکې دا حقیقت دی چې تاسو ته د غوره کولو اختیار شته.
What matters is not what you choose but the fact that you have a choice.
دا هغه څه دي چې ليبرال سيکولرizm يې د الهي هدايت د بې اثره کولو لپاره کوي. که ټول شي يوازې انتخاب وي او دا چې تاسو په حقيقت کې څه انتخابوئ هيڅ اهميت ونلري، نو تاسو ته د هدايت څه اړتيا ده؟ تاسو ته د هغه رڼا څه اړتيا ده چې تاسو سم لوري ته ښيي، هغو پرېکړو ته ښيي چې خوښي او کاميابي به درته راولي؟
This is how liberal secularism attempts to nullify Divine guidance. If all that matters is choice and what you actually end up choosing is irrelevant, then what need do you have for guidance? What need do you have for light pointing you in the right direction, pointing you to the decisions that will bring you happiness and success?
د لیبرال سیکولرزم په شان بل کوم فلسفي یا اخلاقي نظام کیدای شي چې دومره خالي وي؟ نور انساني نظامونه لږ تر لږه د انساني ټولنې د لارښوونې لپاره عملي مشورې او داسې اصول وړاندې کوي چې، په نظر کې، باید فرد او ټولنه د بشپړ خوښۍ او بریالیتوب لوري ته یوسي. مګر لیبرال سیکولرزم دې ته پام نه کوي. د هغه په نظر، موږ ته یوازې دومره اړتیا ده چې هیڅ خنډ پرته یو انتخاب وکړو. هر ډول انتخاب! حتی که څوک ترټولو ویرانونکی، ناوړه او بې معنا انتخاب وکړي، تر هغې چې دا انتخاب په "آزادانه" توګه شوی وي، دا د انتخاب نه کولو، یا بدتر، د دې څخه بهتره ده چې خدای دې ته ووایي چې سم انتخاب کوم دی او کله چې څوک غلط انتخاب کوي، ورته د بد احساس ورکړي.
Is there any philosophical or ethical system as vacuous as liberal secularism? Other man-made systems at least make an attempt to guide humanity with practical advice and principles that, in theory, should lead to individual and collective felicity. But liberal secularism doesn’t bother with that. All we need, according to it, is just to make a choice without any hindrance in doing so. Any choice! Even if you choose the most destructive, vile, nonsensical choice, as long as you “freely” made that choice, it is infinitely better than not having a choice or, worse, having God tell you what is the right choice and making you feel bad for making the wrong choice.
هیڅکله هم د دې نه زیات بې ربطه فکر نه و. مګر همدا فکر دی چې د عصري انسانانو زړونه اداره کوي.
There never was a more incoherent way of thinking. But it is this thinking that rules the hearts of modern men.