В период до образования государства сионистский ишув в Палестине выработал четыре ключевые стратегии:

During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:

• Широкое употребление термина «Палестина» наряду с «Эрец-Исраэль» в сионизме (конец XIX века — 1948 год).

• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).

• Присвоение арабских названий, гибридизация названий еврейских поселений и аборигенизация поселенцев.

• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.

• Инструментализация мифологических нарративов Библии и «реставрационистской» библейской археологии: иудаизация и библеизация палестинских арабских топонимов.

• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.

• Использование топонимических списков Фонда исследования Палестины и трудов западных библейских археологов.

• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.