В период римского правления в Палестине, а именно между 135 и 390 годами н. э., Палестина стала одной из провинций империи. Это также период, от которого сохранилось множество письменных источников на разных языках — латинском, греческом, арамейском, древнееврейском, — а также сведения в летописях и текстах новой религии, христианства. К этому времени название «Палестина» насчитывало уже более тысячи лет и было широко распространено.

During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.

В период Римской империи официальное, административное название «Палестина» закрепилось и получило широкое распространение на латинском и греческом языках, которые были двумя языками межнационального общения Римской империи и восточного Средиземноморья.

During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.

Эти два языка оказали влияние на торговлю, управление, образование, религию, архитектуру, дипломатию, чеканку монет и ключевые топонимы по всему Восточному Средиземноморью.

These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.