Библиография

Палестина: четырёхтысячелетняя история Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

Библиография

Bibliography

by Nur Masalha24 min readViewed 127 times

‘Abd al-Hadi, Sabri Sharif (1923) Jughrafiyat Suriyya wa Filastin al-Tabi'iyyah [The Natural Geography of Syria and Palestine] (Cairo: al-Maktabah al-Ahliyyah)

‘Abd al-Hadi, Sabri Sharif (1923) Jughrafiyat Suriyya wa Filastin al-Tabi’iyyah [The Natural Geography of Syria and Palestine] (Cairo: al-Maktabah al-Ahliyyah)

[Arabic].

Абдул Рахман, А., и Й. Нагата (1977) «Система илтизама в Египте и Турции», Journal of Asian and African Studies 14: 169–194.

Abdul Rahman, A., and Y. Nagata (1977) ‘The Iltizam System in Egypt and Turkey’, Journal of Asian and African Studies 14: 169‒194.

Абу Эль-Хадж, Нади́я (1998) «Переводя истины: национализм, археологическая практика и переосмысление прошлого и настоящего в современном Иерусалиме», American Ethnologist 25(2): 166–118.

Abu El-Haj, Nadia (1998) ‘Translating Truths: Nationalism, Archaeological Practice and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem’, American Ethnologist 25(2): 166–118.

Абу Эль-Хадж, Надя (2001) Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-fashioning in Israeli Society (Чикаго, Иллинойс: University of Chicago Press).

Abu El-Haj, Nadia (2001) Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-fashioning in Israeli Society (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Abu Lughod, Ibrahim (1988) «Territorially-based Nationalism and the Politics of Negation», in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso):

Abu Lughod, Ibrahim (1988) ‘Territorially-based Nationalism and the Politics of Negation’, in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso):

193‒206.

Абу-Луґход, Ибрахим, Роджер Хиикок и Халед Нашеф (ред.) (1991) Ландшафт Палестины: двусмысленная поэзия (Бирзейт, Палестина: Издательство Бирзейтского университета).

Abu-Lughod, Ibrahim, Roger Heacock and Khaled Nashef (eds.) (1991) The Landscape of Palestine: Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications).

Абу-Маннэ, Бутрус (1999) «Возвышение санджака Иерусалима в конце XIX века», в: Илан Паппе (ред.) «Вопрос Израиля и Палестины» (Лондон: Routledge):

Abu-Manneh, Butrus (1999) ‘The Rise of the Sanjak of Jerusalem in the Late Nineteenth Century’, in Ilan Pappé (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge):

41‒51.

Абу-Саад, Исмаэль (2005) «Принудительная оседлость, земельные права и сопротивление коренных народов:

Abu-Sa’ad, Ismael (2005) ‘Forced Sedentarisation, Land Rights and Indigenous Resistance:

«Палестинские бедуины в Негеве» // В кн.: Нур Масальха (ред.) Катастрофа в памяти: Палестина–Израиль и внутренние беженцы: Очерки в память о Эдварде У. Саиде (Лондон: Zed Books): 113–141.

The Palestinian Bedouin in the Negev’, in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒Israel and the Internal Refugees: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 113–141.

Абу-Са'ад, Исмаэль (2008) «Присутствующие отсутствующие: арабская школьная программа в Израиле как инструмент деобразования коренных палестинцев», Holy Land Studies 7(1):

Abu-Sa’ad, Ismael (2008) ‘Present Absentees: The Arab School Curriculum in Israel as a Tool for De-educating Indigenous Palestinians’, Holy Land Studies 7(1):

17–43.

Абу-Ситта, Салман (2010) Атлас Палестины 1917–1966 (Лондон: Palestine Land Society).

Abu-Sitta, Salman (2010) Atlas of Palestine 1917‒1966 (London: Palestine Land Society).

Адамек, Людвиг В. (2009) Исторический словарь ислама (Ланем, Мэриленд: Scarecrow Press).

Adamec, Ludwig W. (2009) Historical Dictionary of Islam (Lanham, MD: Scarecrow Press).

Ahlström, Gösta W. (1993) The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander's Conquest (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Ahlström, Gösta W. (1993) The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander’s Conquest (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Аль-Балазури (2014) Китаб Футух аль-Булдан [Книга завоеваний стран], перевод Филиппа Хитти, The Origins of the Islamic State (1916; Нью-Йорк: Columbia University), Перевод с арабского с примечаниями, географическими и историческими заметками к Китаб Футух аль-Булдан (Чарлстон, Южная Каролина: Nabu Press).

Al-Baladuri (2014) Kitab Futuh al-Buldan [Book of the Conquests of Lands], translated by Philip Hitti, The Origins of the Islamic State (1916; New York: Columbia University), Being a Translation from the Arabic, Accompanied with Annotations, Geographic and Historic Notes of Kitab Futuh al-Buldan (Charleston, SC: Nabu Press).

Альбум, Стивен (1998) Каталог исламских монет, 2-е издание (Санта-Роза, Калифорния:

Album, Stephen (1998) A Checklist of Islamic Coins, 2nd edition (Santa Rosa, CA:

S. Album).

Аль-Даббаг, Мустафа Мурад (1965 и 1972–1986) Биладуна Филастин [Наша страна, Палестина], 11 томов (Бейрут: Дар аль-Талиа и Дар аль-Худа).

Al-Dabbagh, Mustafa Murad (1965 and 1972‒1986) Biladuna Filastin [Our Country, Palestine], 11 vols. (Beirut: Dar al-Taliah and Dar al-Huda).

Аль-Фараби (1985) «О совершенном государстве» [Mabadia Araʾ Ahl al-Madanat al-Faḍilah], перевод Р. Вальцера (Оксфорд: Clarendon Press).

Al-Farabi (1985) On the Perfect State [Mabadia Araʾ Ahl al-Madanat al-Faḍilah], translated by R. Walzer (Oxford: Clarendon Press).

Аль-Хамави, Ягут (1861) Китаб Му‘джам аль-Булдан [Словарь стран] (Лейден:

Al-Hamawi, Yaqut (1861) Kitab Mu’jam al-Buldan [Dictionary of Countries] (Leiden:

(Brill; первоначально опубликовано в 1224–1228 гг.).

Brill; originally published 1224‒1228).

Аль-Хут, Баян Н. (1981) Политическое руководство учреждений в Палестине, 1917–1948

Al-Hut, Bayan N. (1981) Al-Qiyadat al-Mu’assasat al-Siyasiyyah fi Filastin, 1917–1948

[Руководство политическими институтами в Палестине, 1917–1948] (Бейрут: Институт палестинских исследований).

[Leadership of the Political Institutions in Palestine, 1917‒1948] (Beirut: The Institute of Palestine Studies).

Аль-Идриси (1592) De Geographia Universali: Китаб Нузхат аль-Муштаак фи Зикр аль-Амсар ва-аль-Актар ва-аль-Булдан ва-аль-Джузур ва-аль-Мадаин ва-аль-Афак [Книга приятных путешествий в далекие земли] (Medici Press: Rome).

Al-Idrisi (1592) De Geographia Universali: Kitab Nuzhat al-Mushtaq fi Dhikr al-Amsar wa-al-Aqtar wa-al-Buldan wa-al-Juzur wa-al-Madain wa-al-Afaq [The Book of Pleasant Journeys into Faraway Lands] (Medici Press: Rome).

Аль-Исфахани, Имад ад-Дин (1888) Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salâh ed-dîn [Завоевание Сирии и Палестины Салах ад-Дином], ред. Карло Ландберг (Лейден: Brill).

Al-Isfahani, Imad al-Din (1888) Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salâh ed-dîn [Conquest of Syria and Palestine by Saladin], ed. Carlo Landberg (Leiden: Brill).

Al-Ju’beh, Nazmi (2008) ‘Hebron Glass: A Centuries-old Tradition’, This Week in Palestine, 25 January, at: http://archive.thisweekinpalestine.com/details.

php?id=2133&edid=140

Аль-Мақдиси (аль-Мукаддаси), Мухаммад ибн Ахмад Шамс ад-Дин (1866) Описание Сирии, включая Палестину (Бенгалия: Азиатское общество Бенгалии).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi/al-Mukaddasi), Muhammad ibn Ahmad Shams al-Din (1866) Description of Syria, Including Palestine (Bengal: Asiatic Society of Bengal).

Аль-Мақдиси (аль-Мукаддаси) (1994) «Лучшее разделение для познания областей» [Ахсан ат-Такасим фи ма'рифат аль-акалим], перевод Бэзила Энтони Коллинза (Рединг: Garnet Publishing).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi) (1994) The Best Divisions for Knowledge of the Regions [Ahasan al-Taqasim Fi Ma’rifat al-Aqalim], translated by Basil Anthony Collins (Reading: Garnet Publishing).

Аль-Мακдиси (аль-Мукаддаси), Шамс ад-Дин Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Ахмад (2002) Ахсан ат-Такасим фи Ма'рифат аль-Акалим [Лучшее деление для познания областей] (Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмия).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi), Shams al-Din Abi ‘Abd Allah Muhammad ibn Ahmad (2002) Ahsan al-Taqasim Fi Ma’rifat al-Aqalim [The Best Divisions for Knowledge of the Regions] (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya).

Ат-Турк, Садик Ахмад Ибрагим (1998) Исследование рукописи Салиха ибн Ахмада ат-Тумурташи «Аль-Хабар ат-там ли-зикр аль-ард аль-мукаддаса ва-худудиха ва-зикр арда Филастин ва-худудиха ва-Шам». Магистерская диссертация, Университет ан-Наджах, Палестина.

Al-Turk, Sadiq Ahmad Ibrahim (1998) Study of Salih ibn Ahmad al-Tumurtashi’s manuscript Al-Khabar al-Tam for Dhikr al-Ard al-Muqaddasah wa-Hududiha wa-Dhikr Ard Filastin wa-Hududiha wa-Sham. MA Dissertation, al-Najah University, Palestine.

Аш-Шейх, Абдур-Рахим (2010) «В прошлом году в Иерусалиме», This Week in Palestine 141 (январь), по адресу: http://www.thisweekinpalestine.com/details.php?id= 2969&ed=177&edid=177

Al-Shaikh, Abdul-Rahim (2010) ‘Last Year in Jerusalem’, This Week in Palestine 141 (January), at: http://www.thisweekinpalestine.com/details.php?id= 2969&ed=177&edid=177

Ат-Тумурташи, Салих ибн Ахмад (1695‒1696). Аль-Хабар ат-тамм ли-зикр аль-арды аль-муккаддаса ва-худудиха ва-зикр арды Филастин ва-худудиха ва-Шам [Полное знание о Святой земле, её границах, а также о Палестине, её границах и аш-Шаме] (Абу Дис, Иерусалим:

Al-Tumurtashi, Salih ibn Ahmad (1695‒1696) Al-Khabar al-Tam for Dhikr al-Ard al-Muqaddasah wa-Hududiha wa-Dhikr Ard Filastin wa-Hududiha wa-Sham [The Complete Knowledge in Remembering the Holy Land and its Boundaries and Remembering Palestine and its Boundaries and al-Sham] (Abu Dis, Jerusalem:

Markaz Ihya' al-Turath al-Islami).

Markez Ihyai al-Turath al-Islami).

Аль-Улайми, Муджир ад-Дин (1973) Аль-Унс аль-Джалиль би-Тарих аль-Кудс валь-Халиль [Славная история Иерусалима и Хеврона] (Амман).

Al-ʿUlaymi, Mujir al-Din (1973) Al-Uns al-Jalil bi-Tarikh al-Quds wal-Khalil [The Glorious History of Jerusalem and Hebron] (Amman).

Андерсон, Бенедикт (1991) Воображаемые сообщества: Размышления о происхождении и распространении национализма, пересмотренное и расширенное издание (Лондон и Нью-Йорк: Verso).

Anderson, Benedict (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised and extended edi (London and New York: Verso).

Андерсон, Ирвин Х. (2005) Библейская интерпретация и ближневосточная политика: Обетованная земля, Америка и Израиль (Гейнсвилл, Флорида: University Press of Florida).

Anderson, Irvin H. (2005) Biblical Interpretation and Middle East Policy: The Promised Land, America, and Israel (Gainesville, FL: University Press of Florida).

Ammianus Marcellinus (ок. 380) Римская история Аммиана Марцеллина: Книга XIV, 8, 11, Tertullian.org, по адресу: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/ Texts/Ammian/14*.html Анабси, Галиб (1992) Из литературы о «достоинствах Святой земли». Магистерская диссертация, Тель-Авивский университет [на иврите].

Ammianus Marcellinus (c. 380) The Roman History of Ammianus Marcellinus: Book XIV, 8, 11, Tertullian.org, at: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/ Texts/Ammian/14*.html Anabsi, Ghalib (1992) From the ‘Merits of the Holy Land’ Literature. MA dissertation, Tel Aviv University [Hebrew].

Арриан (2006) Анабасис Александра [Поход Александра], Книга VIII (Индика)

Arrian (2006) Anabasis Alexandri [The Journey of Alexander], Book VIII (Indica)

(Сидней: Accessable Publishing Systems, Read How You Want).

(Sydney: Accessable Publishing Systems, Read How You Want).

Асали, К. Дж. (ред.) (1990) Иерусалим в истории (Нью-Йорк: Olive Branch Press).

Asali, K. J. (ed.) (1990) Jerusalem in History (New York: Olive Branch Press).

Ашкрофт, Билл и Пал Аглувалия (2001) Эдвард Саид: Routledge Critical Thinkers, издание в мягкой обложке (Лондон и Нью-Йорк: Routledge).

Ashcroft, Bill, and Pal Ahluwalia (2001) Edward Said: Routledge Critical Thinkers, paperback edition (London and New York: Routledge).

Asheri, David, Alan B. Lloyd and Aldo Corcella (2007) A Commentary on Herodotus I‒IV. Edited by Oswyn Murray and Alfonso Moreno (Oxford: Oxford University Press).

Ashkelony, Brouria Bitton и Arieh Kofsky (ред.) (2004) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Ashkelony, Brouria Bitton, and Arieh Kofsky (eds.) (2004) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Ашрауи, Ханан Михаил (1995) По эту сторону мира: личный отчёт (Нью-Йорк:

Ashrawi, Hanan Mikhail (1995) This Side of Peace: A Personal Account (New York:

(Simon & Schuster).

Simon & Schuster).

Ateek, Naim Stifan (1989) Justice, and Only Justice: A Palestinian Theology of Liberation (New York: Orbis).

Avni, Gideon (2014) The Byzantine‒Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach (Oxford: Oxford University Press).

Азарияу, Маоз (1995) Государственные ритуалы: празднования независимости и памятные мероприятия в честь павших в Израиле, 1948–1956 (Сде-Бокер: Исследовательский центр имени Бен-Гуриона).

Azaryahu, Maoz (1995) State Rituals: Independence Celebrations and Memorials for the Fallen in Israel, 1948‒1956 (Sde Boqer: Ben-Gurion Study Centre).

Азарьяху, Маоз (1996) «Сила памятных названий улиц», Environment and Planning D: Society and Space 14: 311‒330.

Azaryahu, Maoz (1996) ‘The Power of Commemorative Street Names’, Environment and Planning D: Society and Space 14: 311‒330.

Azaryahu, Maoz (1997) «German Reunification and the Politics of Street Names: The Case of East Berlin», Political Geography 16(6): 479–493.

Azaryahu, Maoz (1997) ‘German Reunification and the Politics of Street Names: The Case of East Berlin’, Political Geography 16(6): 479‒493.

Azaryahu, Maoz, and Arnon Golan (2001) «(Re)naming the Landscape: The Formation of the Hebrew Map of Israel 1949–1960», Journal of Historical Geography, 27(2): 178–195.

Azaryahu, Maoz, and Arnon Golan (2001) ‘(Re)naming the Landscape: The Formation of the Hebrew Map of Israel 1949–1960’, Journal of Historical Geography, 27(2): 178–195.

Azaryahu, M., и Kook, R. (2002) «Mapping the Nation: Street Names and Arab-Palestinian Identity: Three Case Studies», Nations and Nationalism 8(2):

Azaryahu, M., and Kook, R. (2002) ‘Mapping the Nation: Street Names and Arab-Palestinian Identity: Three Case Studies’, Nations and Nationalism 8(2):

195–213.

Багров, Лев (2010) История картографии, под редакцией Р. А. Скелтона, 2-е издание (Нью-Брансуик и Лондон: Transaction Publishers).

Bagrow, Leo (2010) History of Cartography, revised by R. A. Skelton, 2nd edition (New Brunswick and London: Transaction Publishers).

Болл, Уорвик (2000) Рим на Востоке: Преображение империи (Лондон:

Ball, Warwick (2000) Rome in the East: The Transformation of an Empire (London:

(Routledge).

Routledge).

Барам, Узи (2007a) «Археологические обследования, раскопки и ландшафты Османской империи: программа археологической современности Ближнего Востока», в: Гелихи, Саури и Мауро Либренти (ред.) Формирование постсредневековой археологии в Италии: новая программа (Лоренцо: Edizioni All’Insegna del Giglio): 11‒18.

Baram, Uzi (2007a) ‘Archaeological Surveys, Excavations and Landscapes of the Ottoman Imperial Realm: An Agenda for the Archaeological Modernity of the Middle East’, in Gelichi, Sauri, and Mauro Librenti (eds.) Constructing Post-medieval Archaeology in Italy: A New Agenda (Lorenzo: Edizioni All’Insegna del Giglio): 11‒18.

Барам, Узи (2007b) «Заполнение пробела в хронологии: что археология открывает о османском прошлом в Израиле», в Сэнди Суфиан и Марк Левин (ред.)

Baram, Uzi (2007b) ‘Filling a Gap in the Chronology: What Archaeology is Revealing about the Ottoman Past in Israel’, in Sandy Sufian and Mark LeVine (eds.)

Reapproaching Borders: New Perspectives on the Study of Israel-Palestine (Lanham, MD: Rowman & Littlefield): 17‒40.

Барнс, Тимоти Д. (1981) Constantine and Eusebius (Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press).

Barnes, Timothy D. (1981) Constantine and Eusebius (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Бар Он, Бат-Ами (1996) «Размышления о национальной идентичности», в книге Карен С. Уоррен и Дуэйна Л. Кейди (ред.) Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature (Блумингтон, Индиана: Indian University Press): 33‒53.

Bar On, Bat-Ami (1996) ‘Meditations on National Identity’, in Karen S. Warren and Duane L. Cady (eds.) Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature (Bloomington, IN: Indian University Press): 33‒53.

Барсануфий (2006) The Fathers of the Church: Barsanuphius and John Letters, Vol.

Barsanuphius (2006) The Fathers of the Church: Barsanuphius and John Letters, Vol.

1, перевод Джона Криссавгиса (Вашингтон, округ Колумбия: The Catholic University of America Press).

1, translated by John Chryssavgis (Washington, DC: The Catholic University of America Press).

Bassett, Thomas J. (1994) «Cartography and Empire Building in Nineteenth-century West Africa», Geographical Review 84: 316–335.

Bassett, Thomas J. (1994) ‘Cartography and Empire Building in Nineteenth-century West Africa’, Geographical Review 84: 316–335.

Beheiry, Marwan R. (1981) «The Agricultural Exports of Southern Palestine, 1885‒1914», Journal of Palestine Studies 10(4): 61‒81.

Beheiry, Marwan R. (1981) ‘The Agricultural Exports of Southern Palestine, 1885‒1914’, Journal of Palestine Studies 10(4): 61‒81.

Beit-Hallahmi, Benjamin (1992) Original Sins: Reflections on the History of Zionism and Israel (London: Pluto Press).

Belayche, Nicole (2004) «Языческие празднества в Газе IV века», в: Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 5‒22.

Belayche, Nicole (2004) ‘Pagan Festivals in Fourth-Century Gaza’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 5‒22.

Бен-Дов, Меир (1977) «Найдена спустя 1400 лет — великолепная Неа», Biblical Archaeology Review 3(4), декабрь, по адресу: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ biblical-sites-places/jerusalem/found-after-1400-years-the-magnificent-nea/.

Ben-Dov, Meir (1977) ‘Found After 1400 Years – The Magnificent Nea’, Biblical Archaeology Review 3(4), December, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ biblical-sites-places/jerusalem/found-after-1400-years-the-magnificent-nea/.

Бен-Гурион, Давид (1982) Ёман ха-Мильхама [Военный дневник], тт. 1–3 (Тель-Авив:

Ben-Gurion, David (1982) Yoman Hamilhamah [War Diary], vols. 1–3 (Tel Aviv:

(Misrad Habitahon Publications) [на иврите].

Misrad Habitahon Publications) [Hebrew].

Бенвенисти, Мерон (1986) Conflicts and Contradictions (Нью-Йорк: Villard).

Benvenisti, Meron (1986) Conflicts and Contradictions (New York: Villard).

Бенвенисти, Мерон (2002) Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948 (Беркли, Калифорния: University of California Press).

Benvenisti, Meron (2002) Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948 (Berkeley, CA: University of California Press).

Бен-Шломо, Дэвид (2010) Philistine Iconography: A Wealth of Styles and Symbolism (Фрибур: Academic Press; Гёттинген: Vandenhoeck & Ruprecht).

Ben-Shlomo, David (2010) Philistine Iconography: A Wealth of Styles and Symbolism (Fribourg: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

Ben-Yehuda, Eliezer (1914) «Mekorot le Malle he-Haser bi-Leshonenu» [Источники для восполнения пробелов в нашем языке], Zichronot Wa’ad ha-Lashon 4: 3‒14 [на иврите].

Ben-Yehuda, Eliezer (1914) ‘Mekorot le Malle he-Haser bi-Leshonenu’ [Sources to Fill the Lacunae in our Language], Zichronot Wa’ad ha-Lashon 4: 3‒14 [Hebrew].

Бен-Зеев, Эфрат (2014) Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives (Кембридж: Cambridge University Press).

Ben-Zeev, Efrat (2014) Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives (Cambridge: Cambridge University Press).

Berg, Lawrence D., and R. A. Kearns (1996) «Naming as Norming: “Race”, Gender, and the Identity Politics of Naming Places in Aotearoa/New Zealand», Environment and Planning D: Society and Space 14(1): 99‒122.

Berg, Lawrence D., and R. A. Kearns (1996) ‘Naming as Norming: “Race”, Gender, and the Identity Politics of Naming Places in Aotearoa/New Zealand’, Environment and Planning D: Society and Space 14(1): 99‒122.

Берг, Лоуренс Д. и Дж. Вуолтеенахо (ред.) (2009) Критическая топонимика: Спорная политика присвоения названий местам (Берлингтон, Вермонт: Ashgate Publishing Company).

Berg, Lawrence D., and J. Vuolteenhaho (eds.) (2009) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming (Burlington, VT: Ashgate Publishing Company).

Берлин, Андреа М. (1997) «Археологические источники по истории Палестины:

Berlin, Andrea M. (1997) ‘Archaeological Sources for the History of Palestine:

«Between Large Forces: Palestine in the Hellenistic Period», The Biblical Archaeologist 60(1): 2‒51.

Between Large Forces: Palestine in the Hellenistic Period’, The Biblical Archaeologist 60(1): 2‒51.

Бешка, Эмануэль (2007) «Ответы видных арабов на сионистские устремления и колонизацию до 1908 года», Asian and African Studies 16 (1): 22‒44.

Beška, Emanuel (2007) ‘Responses of Prominent Arabs towards Zionist Aspirations and Colonization Prior to 1908’, Asian and African Studies 16 (1): 22‒44.

Beška, Emanuel (2010) «Shukri al-ʿAsali, an Extraordinary Anti-Zionist Activist» [Шукри аль-Асали, выдающийся антисионистский активист], Asian and African Studies 19(2): 237‒254.

Beška, Emanuel (2010) ‘Shukri al-ʿAsali, an Extraordinary Anti-Zionist Activist’, Asian and African Studies 19(2): 237‒254.

Бешка, Эмануэль (2011) «Антисионистские публицистические работы Наджиба аль-Хури Нассара в газете „Аль-Кармель“ в 1914 году», Asian and African Studies 20(2): 167–192.

Beška, Emanuel (2011) ‘Anti-Zionist Journalistic Works of Najib al-Khuri Nassar in the newspaper Al-Karmel in 1914’, Asian and African Studies 20(2): 167–192.

Beška, Emanuel (2012) «Polemikos 'Isa al-'Isa and Printing Class: Too Much Borrowing?», Jerusalem Quarterly 50(Spring): 113‒120.

Beška, Emanuel (2012) ‘Polemikos ‘Isa al-ʿIsa and Printing Class: Too Much Borrowing?’, Jerusalem Quarterly 50(Spring): 113‒120.

Бешка, Эмануэль (2014a) «Арабские переводы сочинений о сионизме, опубликованных до Первой мировой войны», Asian and African Studies 23(1): 154–172.

Beška, Emanuel (2014a) ‘Arabic Translations of Writings on Zionism Published before the First World War’, Asian and African Studies 23(1): 154–172.

Бешка, Эмануэль (2014b) «Политическая оппозиция сионизму в Палестине и Великой Сирии: 1910–1911 годы как поворотный момент», Jerusalem Quarterly 59 (лето): 54–67.

Beška, Emanuel (2014b) ‘Political Opposition to Zionism in Palestine and Greater Syria: 1910–1911 as a Turning Point’, Jerusalem Quarterly 59 (Summer): 54–67.

Бешка, Эмануэль (2015) «Халиль аль-Сакакини и сионизм до Первой мировой войны», Jerusalem Quarterly (63/64): 40–53.

Beška, Emanuel (2015) ‘Khalil al-Sakakini and Zionism before WWI’, Jerusalem Quarterly (63/64): 40‒53.

Бешка, Эмануэль (2016a) «Позор двадцатого века: дело Бейлиса в газете Filastin», Jerusalem Quarterly (66): 99–108.

Beška, Emanuel (2016a) ‘The Disgrace of the Twentieth Century: The Beilis Affair in Filastin Newspaper’, Jerusalem Quarterly (66): 99‒108.

Бешка, Эмануэль (2016b) От амбивалентности к враждебности: арабская газета «Филастин» и сионизм: 1911–1914 (Братислава: Институт востоковедения Словацкой академии наук и Словацкое академическое издательство).

Beška, Emanuel (2016b) From Ambivalence to Hostility: The Arabic Newspaper Filastin and Zionism: 1911‒1914 (Bratislava: Institute of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences and Slovak Academic Press).

Beška, Emanuel (2016c) «Антисионистские взгляды и деятельность Рухи аль-Халиди», in Zuzana Gažáková and Jaroslav Drobný (eds.) Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny (Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave): 181‒203.

Beška, Emanuel (2016c) ‘Anti-Zionist Attitudes and Activities of Ruhi al-Khalidi’, in Zuzana Gažáková and Jaroslav Drobný (eds.) Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny (Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave): 181‒203.

Бигер, Гидеон (1981) «Где находилась Палестина? Представления до Первой мировой войны, AREA», Journal of the Institute of British Geographers 13(2): 153–160.

Biger, Gideon (1981) ‘Where was Palestine? Pre-World War I Perception, AREA’, Journal of the Institute of British Geographers 13(2): 153–160.

Birley, Anthony R. (1997) Hadrian the Restless Emperor (London and New York:

(Routledge).

Routledge).

Биннс, Джон (1994) Аскеты и посланники Христа: монастыри Палестины 314–631 (Оксфорд: Clarendon Press).

Binns, John (1994) Ascetics and Ambassadors of Christ: The Monasteries of Palestine 314‒631 (Oxford: Clarendon Press).

Битан, Ханан (1992) «Правительственная комиссия по названиям», Эрец-Исраэль: Исследования по познанию страны 23: 367–370.

Bitan, Hanan (1992) ‘The Governmental Names Commission’, Eretz Israel: Studies in the Knowledge of the Land 23: 367–370.

Битан, Ханан (1998) Sefer ha-Yishuvim ṿeha-Meḳomot be-Yiśrael: Hamishim Shenot Hityashvut 1948 [Книга поселений и мест в Израиле: пятьдесят лет заселения 1948 года] (Иерусалим: Vạ ’adat ha-Shemot ha-Memshaltiyot, Miśrad Rosh ha-Memshalah) [на иврите].

Bitan, Hanan (1998) Sefer ha-Yishuvim ṿeha-Meḳomot be-Yiśrael: Hamishim Shenot Hityashvut 1948 [Book of the Settlements and Sites in Israel: Fifty Years of Settlement] (Jerusalem: Vạ ’adat ha-Shemot ha-Memshaltiyot, Miśrad Rosh ha-Memshalah) [Hebrew].

Bitton-Ashkelony, Brouria, and Aryeh Kofsky (2006) The Monastic School of Gaza (Leiden and Boston: Brill).

Blanc, H. (1954) «The Growth of Israeli Hebrew», Middle Eastern Affairs 5: 285‒392.

Blanc, H. (1954) ‘The Growth of Israeli Hebrew’, Middle Eastern Affairs 5: 285‒392.

Blankinship, Khalid Yaya (1994) The End of the Jihad State: The Reign of Hisham Ibn Abd Al-Malik and the Collapse of the Umayyads (New York: State University of New York Press).

Blankinship, Khalid Yaya (1994) The End of the Jihad State: The Reign of Hisham Ibn Abd Al-Malik and the Colla: Reign of Hisham Ibn ‘Abd Al-Malik and the Collapse of the Umayyads (New York: State University of New York Press).

Blau, Joshua (1981) The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic (Berkeley, CA: University of California Press).

Бока'и, Нихад (2005) «Модели внутреннего перемещения, социальной адаптации и вызов возвращения», в: Нур Масалха (ред.) Catastrophe Remembered: Palestine‒ Israel and the Internal Refugee: Essays in Memory of Edward W. Said (Лондон: Zed Books): 73–112.

Boqa’i, Nihad (2005) ‘Patterns of Internal Displacement, Social Adjustment and the Challenge of Return’, in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒ Israel and the Internal Refugee: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 73–112.

Боуэрсок, Глен У. (1988) «Палестина: древняя история и современная политика», в: Эдвард У. Саид и Кристофер Хитченс (ред.) Обвиняя жертв: лженаучные исследования и палестинский вопрос (Лондон: Verso): 181–191.

Bowersock, Glen W. (1988) ‘Palestine: Ancient History and Modern Politics’, in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso): 181–191.

Боуэрсок, Глен У. (1994) Римская Аравия (Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press).

Bowersock, Glen W. (1994) Roman Arabia (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Боуерсок, Глен У., Питер Браун и Олег Грабар (ред.) (1999) Поздняя античность:

Bowersock, Glen W., Peter Brown and Oleg Grabar (eds.) (1999) Late Antiquity:

A Guide to the Postclassical World (Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press).

A Guide to the Postclassical World (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bracy, R. Michael (2005) Building Palestine: ʿIsa Al-ʿIsa, ‘Filastin’, and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Fayetteville, AR: University of Arkansas Press).

Брейси, Р. Майкл (2011) Printing Class: ʿIsa Al-ʿIsa, Filastin and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Lanham, MD: University Press of America).

Bracy, R. Michael (2011) Printing Class: ʿIsa Al-ʿIsa, Filastin and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Lanham, MD: University Press of America).

Breasted, James Henry (trans. and ed.) (2001) Ancient Records of Egypt: The Twentieth through the Twenty-sixth Dynasties, Vol. 4 (Urbana and Chicago: University of Illinois Press).

Bresheeth, Haim (1989) «Self and Other in Zionism: Palestine and Israel in Recent Hebrew Literature», in Palestine: Profile of an Occupation (London and New Jersey: Zed Books): 120–52.

Bresheeth, Haim (1989) ‘Self and Other in Zionism: Palestine and Israel in Recent Hebrew Literature’, in Palestine: Profile of an Occupation (London and New Jersey: Zed Books): 120–52.

Брисман Шимон (2000) История и руководство по иудаистским словарям и конкордансам (Хобокен, Нью-Джерси: Ktav Publishing).

Brisman Shimeon (2000) A History and Guide to Judaic Dictionaries and Concordances (Hoboken, NJ: Ktav Publishing).

Бродбридж, Энн Ф. (1999) «Академическое соперничество и система покровительства в Египте XV века», Mamluk Studies Review 3: 85–107.

Broadbridge, Anne F. (1999) ‘Academic Rivalry and the Patronage System in Fifteenth-Century Egypt’, Mamluk Studies Review 3: 85‒107.

Broshi, Magen (1987) «Религия, идеология и политика и их влияние на палестинскую археологию», Israel Museum Journal 6: 17–32.

Broshi, Magen (1987) ‘Religion, Ideology and Politics and Their Impact on Palestinian Archaeology’, Israel Museum Journal 6: 17–32.

Bruyère, Bernard (1929‒1930) Mert Seger à Deir el Médineh [The Egyptian Deity Mertseger at al-Medina] (Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale).

Burckhardt, John Lewis (1822) Travels in Syria and the Holy Land (London: J.

Мюррей).

Murray).

Бёрдж, Гэри М. (2003) Чья земля? Чьё обетование? (Кливленд: The Pilgrim Press)

Burge, Gary M. (2003) Whose Land? Whose Promise? (Cleveland: The Pilgrim Press)

Бургойн, Майкл Гамильтон (1987) Mamluk Jerusalem: An Architectural Study (Лондон: Британская школа археологии в Иерусалиме и Фонд фестиваля «Мир ислама»).

Burgoyne, Michael Hamilton (1987) Mamluk Jerusalem: An Architectural Study (London: British School of Archaeology in Jerusalem and the World of Islam Festival Trust).

Burgoyne, Michael Hamilton, and Amal Abu al-Hajj (1979) «Twenty-Four Medieval Arabic Inscriptions from Jerusalem», Levant no. 11: 128–129.

Burgoyne, Michael Hamilton, and Amal Abu al-Hajj (1979) ‘Twenty-Four Medieval Arabic Inscriptions from Jerusalem’, Levant no. 11: 128–129.

Burns, Thomas S., and John W. Eadie (eds.) (2001) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press).

Büssow, Johann (2011) Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872‒1908 (Leiden and Boston: Brill).

Butcher, Kevin (2003) Roman Syria and the Near East (Los Angeles, CA: Getty Publications).

Cannon, Garland, and Alan S. Kaye (1994) The Arab Contributions to the English Language: A Historical Dictionary (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag).

Каррикер, Эндрю Джеймс (2003) Библиотека Евсевия Кесарийского (Лейден: Brill).

Carriker, Andrew James (2003) The Library of Eusebius of Caesarea (Leiden: Brill).

Каттан, Генри (1969). Палестина, арабы и Израиль: в поисках справедливости (Лондон:

Cattan, Henry (1969) Palestine, the Arabs and Israel: The Search for Justice (London:

(Longmans).

Longmans).

Чемпион, Майкл У. (2014) Объясняя космос: творение и культурное взаимодействие в позднеантичной Газе (Оксфорд: Oxford University Press).

Champion, Michael W. (2014) Explaining the Cosmos: Creation and Cultural Interaction in Late Antiquity Gaza (Oxford: Oxford University Press).

Чавер, Яэль (2004) What Must Be Forgotten: The Survival of Yiddish Writing in Zionist Palestine (Syracuse, NY: Syracuse University Press).

Chaver, Yael (2004) What Must Be Forgotten: The Survival of Yiddish Writing in Zionist Palestine (Syracuse, NY: Syracuse University Press).

Chomsky, William Zev (1967) Ha-Lashon ha-ʿIvrit be-Darkhei Hitpathutah [Ways of Development of the Hebrew Tongue], Sifriyyat Dani Le-Mada’ ve-haskel 76

[Dani Library for Science and Enlightenment] (Jerusalem: Rubin Press). Примечание: в оригинале библиографическая запись, поэтому переводится только содержание, а название библиотеки и издательства сохраняются как в оригинале.

[Dani Library for Science and Enlightenment] (Jerusalem: Rubin Press).

Christensen, Peter (1993) The Decline of Iranshahr: Irrigation and Environments in the History of the Middle East, 500 B.C. to A.D. 1500 (Copenhagen: Museum Tusculanum Press and University of Copenhagen). Кристенсен, Питер (1993) The Decline of Iranshahr: Irrigation and Environments in the History of the Middle East, 500 B.C. to A.D. 1500 (Копенгаген: Museum Tusculanum Press and University of Copenhagen).

Коэн, Гетцель М. (2006) Эллинистические поселения в Сирии, бассейне Красного моря и Северной Африке (Беркли и Лос-Анджелес: University of California Press).

Cohen, Getzel M. (2006) The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa (Berkeley and Los Angeles: University of California Press).

Коэн, Сол Б. и Нурит Клиот (1981) «Израильские топонимы как отражение преемственности и перемен в формировании нации», Names 29: 227–248.

Cohen, Saul B., and Nurit Kliot (1981) ‘Israel’s Place Names as Reflection of Continuity and Change in Nation Building’, Names 29: 227–248.

Коэн, Сол Б. и Нурит Клиот (1992) «Топонимы в идеологической борьбе Израиля за управляемые территории», Annals of the Association of American Geographers 82(4): 653–680.

Cohen, Saul B., and Nurit Kliot (1992) ‘Place Names in Israel’s Ideological Struggle over the Administered Territories’, Annals of the Association of American Geographers 82(4): 653–680.

Кроуфорд, А. У. С. (лорд Линдсей) (1847) Письма об Египте, Едоме и Святой земле (Лондон: H. Colburn, V II).

Crawford, A. W. C. (Lord Lindsay) (1847) Letters on Egypt, Edom and the Holy Land (London: H. Colburn, V II).

Crown, Alan D. (1989) The Samaritans (Tübingen: Mohr Siebeck). Кроун, Алан Д. (1989) Самаряне (Тюбинген: Mohr Siebeck).

Crown, Alan D. (1989) The Samaritans (Tübingen: Mohr Siebeck).

Куине, Виталь (1896) Сирия, Ливан и Палестина: административная, статистическая, описательная и обоснованная география (Париж: Эрнест Леру).

Cuinet, Vital (1896) Syrie, Liban et Palestine: géographie administrative, statistique, descriptive et raisonnée (Paris: Ernest Leroux).

Кирилл Скифопольский (1991) Жития палестинских монахов (Collegeville, MN:

Cyril of Scythopolis (1991) The Lives of the Monks of Palestine (Collegeville, MN:

(Cistercian Publications).

Cistercian Publications).

Дарвиш, Махмуд (1994) «Восхваление высокой тени» [«Мадих аль-Зиль аль-Аали»], Диван Махмуда Дарвиша, Том 2 (Бейрут: Дар аль-Авда): 69.

Darwish, Mahmoud (1994) ‘In Praise of the High Shadow’ [‘Madih al-Thil al-A’ali’], Diwan Mahmoud Darwish, Vol. 2 (Beirut: Dar al-‘Awdah): 69.

David, Ariel (2017) «Ancient Egyptian Records Indicate Philistines Weren't Aegean Pirates After All», Haaretz, 23 July, по адресу: http://www.haaretz.com/ archaeology/1.802928

David, Ariel (2017) ‘Ancient Egyptian Records Indicate Philistines Weren’t Aegean Pirates After All’, Haaretz, 23 July, at: http://www.haaretz.com/ archaeology/1.802928

Дэвис, Томас У. (2004) Shifting Sands: The Rise and Fall of Biblical Archaeology (Нью-Йорк: Oxford University Press).

Davis, Thomas W. (2004) Shifting Sands: The Rise and Fall of Biblical Archaeology (New York: Oxford University Press).

Дайан, Моше (1978) Lehyot ‘Im HaTanakh [Жить с Танахом] (Иерусалим: ‘Edanim) [на иврите]. Опубликовано на английском языке как Living With the Bible (Лондон: Weidenfeld & Nicolson).

Dayan, Moshe (1978) Lehyot ‘Im HaTanakh’ [Living With the Hebrew Bible] (Jerusalem: ‘Edanim) [Hebrew]. Published in English as Living With the Bible (London: Weidenfeld & Nicolson).

De Villefosse, Antoine Héron (1897) «Диплом военного года 139, обнаруженный в Сирии. Заметка г-на Эрона де Вильфосса, члена Академии», Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41(3): 333‒343.

De Villefosse, Antoine Héron (1897) ‘Diplôme militaire de l’annee 139, découvert en Syrie. Note de M. Héron de Villefosse, membre de l’Académie’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41(3): 333‒343.

де Во, Роланд (1966) The Cambridge Ancient History: Palestine in the Early Bronze Age, Vol. 1, Part 15 (Cambridge: Cambridge University Press).

De Vaux, Roland (1966) The Cambridge Ancient History: Palestine in the Early Bronze Age, Vol. 1, Part 15 (Cambridge: Cambridge University Press).

Дион Хрисостом (1951). Речи, том 5, перевод Х. Ламара Кросби (Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press, Loeb Classical Library, Harvard University Press).

Dio Chrysostom (1951). Discourses, Vol. 5, translated by H. Lamar Crosby (Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library Harvard University Press).

Дональдсон, Теренс Л. (ред.) (2000) Религиозные соперничества и борьба за успех в Кесарии Приморской (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press).

Donaldson, Terence L. (ed.) (2000) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press).

Доннер, Фред Макгроу (1981) The Early Islamic Conquests (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета).

Donner, Fred McGraw (1981) The Early Islamic Conquests (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Доутан, Труди (1992) Народ моря: В поисках филистимлян (Нью-Йорк:

Dothan, Trude (1992) People of the Sea: The Search for the Philistines (New York:

Scribner).

Doumani, Beshara (1995) Rediscovering Palestine: Merchants and Peasants in Jabal Nablus, 1700‒1900 (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press).

Downey, Glanville (1958) «The Christian Schools in Palestine: A Chapter in Literary History», Harvard Library Bulletin 12: 297‒319.

Downey, Glanville (1958) ‘The Christian Schools in Palestine: A Chapter in Literary History’, Harvard Library Bulletin 12: 297‒319.

Дауни, Гланвилл (1963) Газа: В начале VI века (Норман, штат Оклахома: University of Oklahoma Press).

Downey, Glanville (1963) Gaza: In the Early Sixth Century (Norman, OK: University of Oklahoma Press).

Downey, Glanville (1949) «Paganism and Christianity in Procopius», Church History 18: 89‒102.

Downey, Glanville (1949) ‘Paganism and Christianity in Procopius’, Church History 18: 89‒102.

Драйверс, Ян Виллем (2004) Кирилл Иерусалимский: епископ и город (Лейден и Бостон:

Drijvers, Jan Willem (2004) Cyril of Jerusalem: Bishop and City (Leiden and Boston:

Brill).

Дрори, Йосеф (2004) «Основание новой мамлакы: некоторые замечания о Цфате и организации региона в мамлюкский период», в: Michael Winter and Amalia Levanoni (eds.) The Mamluks in Egyptian and Syrian Politics and Society (Leiden and Boston: Brill): 163‒190.

Drory, Joseph (2004) ‘Founding a New Mamlaka: Some Remarks Concerning Safed and the Organization of the Region in the Mamluk Period’, in Michael Winter and Amalia Levanoni (eds.) The Mamluks in Egyptian and Syrian Politics and Society (Leiden and Boston: Brill): 163‒190.

Дампер, Майкл (1994) Ислам и Израиль: мусульманские религиозные вакфы и еврейское государство (Вашингтон, округ Колумбия: Институт палестинских исследований).

Dumper, Michael (1994) Islam and Israel: Muslim Religious Endowments and the Jewish State (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Du Pin, Louis Ellis, and William Wotton (2010) A New History of Ecclesiastical Writers (Detroit, MI: Gale ECCO, Print Editions; first published 1693).

Эбан, Абба (1984) Heritage, Civilisation and the Jews (Лондон: Weidenfeld and Nicolson).

Eban, Abba (1984) Heritage, Civilisation and the Jews (London: Weidenfeld and Nicolson).

Edson, Evelyn (2004) «Reviving the Crusade: Sanudo’s Schemes and Vesconti’s Maps», в: Rosamund Allen (ed.) Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050‒1550

Edson, Evelyn (2004) ‘Reviving the Crusade: Sanudo’s Schemes and Vesconti’s Maps’, in Rosamund Allen (ed.) Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050‒1550

(Манчестер и Нью-Йорк: Manchester University Press): 131‒155.

(Manchester and New York: Manchester University Press): 131‒155.

Edson, Evelyn (2007) The World Map, 1300‒1492: The Persistence of Tradition and Transformation (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press).

Элад, Амикам (1992) «Две идентичные надписи из Джунд Филастин времён правления аббасидского халифа аль-Муктадира», Journal of the Economic and Social History of the Orient 35 (4): 301–360.

Elad, Amikam (1992) ‘Two Identical Inscriptions From Jund Filastin From the Reign of the Abbāsid Caliph, Al-Muqtadir’, Journal of the Economic and Social History of the Orient 35 (4): 301–360.

Эленблум, Рони (2003) «Заселение и формирование общества в крестоносной Палестине», в: Томас Э. Леви (ред.) The Archaeology of Society the Holy Land (Лондон и Нью-Йорк: Continuum): 502‒511.

Ellenblum, Ronnie (2003) ‘Settlement and Society Formation in Crusader Palestine’, in Thomas E. Levy (ed.) The Archaeology of Society the Holy Land (London and New York: Continuum): 502‒511.

Элон, Амос (1997) «Политика и археология», в: Нил Ашер Силберман и Дэвид Смолл (ред.) Археология Израиля: конструирование прошлого, интерпретация настоящего (Шеффилд: Sheffield Academic Press): 35–47.

Elon, Amos (1997) ‘Politics and Archaeology’, in Neil Asher Silberman and David Small (eds.) The Archaeology of Israel: Constructing the Past, Interpreting the Present (Sheffield: Sheffield Academic Press): 35‒47.

Элон, Амос (1983) The Israelis: Founders and Sons, revised edition (London: Penguin Books).

Elon, Amos (1983) The Israelis: Founders and Sons, revised edition (London: Penguin Books).

Эммет, Чад Файф (1995) Beyond the Basilica: Christians and Muslims in Nazareth (Чикаго, Иллинойс: University of Chicago Press).

Emmett, Chad Fife (1995) Beyond the Basilica: Christians and Muslims in Nazareth (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Эслер, Филип Ф. (2011) Секс, жены и воины: чтение библейского повествования с его древней аудиторией (Юджин, OR: Cascade Books).

Esler, Philip F. (2011) Sex, Wives, and Warriors: Reading Biblical Narrative with its Ancient Audience (Eugene, OR: Cascade Books).

Евсевий (1861) История мучеников в Палестине, пер. Уильяма Кьюретона (Лондон: Williams and Morgate), по адресу: http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_ martyrs.htm Евсевий (1971) Onomasticon (О названиях мест в Священном Писании) (Вашингтон, округ Колумбия: Catholic University of America Press).

Eusebius (1861) The History of the Martyrs in Palestine, translated by William Cureton (London: Williams and Morgate), at: http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_ martyrs.htm Eusebius (1971) Onomasticon (On the Place Names in Holy Scripture) (Washington, DC: Catholic University of America Press).

Евсевий Памфил (2011) «Церковная история Памфила Евсевия», перевод К. Ф. Круза (Боулдер, Колорадо: Merchant Books).

Eusebius Pamphilus (2011) The Ecclesiastical History of Pamphilus Eusebius, translated by C. F. Cruse (Boulder, CO: Merchant Books).

Evian, Shirly Ben-Dor (2017) «Ramesses III and the "Sea-peoples": Towards a New Philistine Paradigm», Oxford Journal of Archaeology (July): 267‒285.

Evian, Shirly Ben-Dor (2017) ‘Ramesses III and the “Sea-peoples”: Towards a New Philistine Paradigm’, Oxford Journal of Archaeology (July): 267‒285.

Фалах, Гази (1996) «Израильско-палестинская война 1948 года и её последствия: преобразование и утрата значения культурного ландшафта Палестины», Annals of the Association of American Geographers 86: 256–285.

Falah, Ghazi (1996) ‘The 1948 Israeli‒Palestinian War and its Aftermath: The Transformation and De-signification of Palestine’s Cultural Landscape’, Annals of the Association of American Geographers 86: 256–285.

Фарсун, Самих К. (1997) Палестина и палестинцы (Боулдер, Колорадо: Westview Press).

Farsoun, Samih K. (1997) Palestine and the Palestinians (Boulder, CO: Westview Press).

Фарсун, Самих К. (2004) Культура и обычаи палестинцев (Вестпорт, Коннектикут:

Farsoun, Samih K. (2004) Culture and Customs of the Palestinians (Westport, CT:

(Greenwood Press).

Greenwood Press).

Feldman, Louis H. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (Leiden: Brill). Фелдман, Луис Х. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (Лейден: Brill).

Feldman, Louis H. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (Leiden: Brill).

Фетеллус (Рорго Фретеллус) (1892) Том 19, перевод Джеймса Роуза Макферсона (Лондон: Общество текстов палестинских паломников; впервые опубликовано около 1137/1138).

Fetellus (Rorgo Fretellus) (1892) Vol. 19, translated by James Rose Macpherson (London: Palestine Pilgrims’ Text Society; first published c. 1137/1138).

Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C. A. Macdonald and Laïla Nehmé (2015) «Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica», in Greg Fisher (ed.) Arabs and Empires before Islam (Oxford: Oxford University Press): 373‒433.

Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C. A. Macdonald and Laïla Nehmé (2015) ‘Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica’, in Greg Fisher (ed.) Arabs and Empires before Islam (Oxford: Oxford University Press): 373‒433.

Фишер, Моше, Итамар Таксель, Давид Амит (2008) «Сельские поселения в окрестностях Явне в византийский период: религиозно-археологическая перспектива», Bulletin of the American Schools of Oriental Research (350): 7–35.

Fischer, Moshe, Itamar Taxel, David Amit (2008) ‘Rural Settlement in the Vicinity of Yavneh in the Byzantine Period: A Religio-archaeological Perspective’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research (350): 7–35.

Folda, Jaroslav (2001) «Art in the Latin East, 1098–1291», в: Jonathan Riley-Smith (ed.) The Oxford History of the Crusades (Oxford: Oxford University Press):

Folda, Jaroslav (2001) ‘Art in the Latin East, 1098‒1291’, in Jonathan Riley-Smith (ed.) The Oxford History of the Crusades (Oxford: Oxford University Press):

141‒159.

Фостер, Закари Дж. (2013) «Османские и арабские карты Палестины, 1880-е – 1910-е» (30

Foster, Zachary J. (2013) ‘Ottoman and Arab Maps of Palestine, 1880s‒1910s’ (30

July), at: http://www.midafternoonmap.com/2013/07/ottoman-and-arab-mapsof- palestine.html Foster, Zachary J. (2016a) ‘Was Jerusalem Part of Palestine? The Forgotten City of Ramla, 900–1900’, British Journal of Middle Eastern Studies 43 (2): 1‒15.

Фостер, Закари Дж. (2016b) «Истоки современной Палестины в османских документах», по адресу:

Foster, Zachary J. (2016b) ‘The Origins of Modern Palestine in Ottoman Documents’, at:

http://blog.palestine-studies.org/2016/02/09/the-origins-of-modern-palestine -in-ottoman-documents/ Foster, Zachary J. (2016c) «Who Was the First Palestinian in Modern History?» Palestine Square, 18 February, at: http://www.academia.edu/22303943/ Who_Was_the_First_Palestinian_in_Modern_History_Palestine_Square_ Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge (New York: Pantheon).

http://blog.palestine-studies.org/2016/02/09/the-origins-of-modern-palestine -in-ottoman-documents/ Foster, Zachary J. (2016c) ‘Who Was the First Palestinian in Modern History?’ Palestine Square, 18 February, at: http://www.academia.edu/22303943/ Who_Was_the_First_Palestinian_in_Modern_History_Palestine_Square_ Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge (New York: Pantheon).

Фуко, Мишель (2002) Археология знания (Лондон: Routledge; впервые опубликовано в 1969 году).

Foucault, Michel (2002) The Archaeology of Knowledge (London: Routledge; first published 1969).

Фурани, Халед (2012) Silencing the Sea: Secular Rhythms in Palestinian Poetry (Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press).

Furani, Khaled (2012) Silencing the Sea: Secular Rhythms in Palestinian Poetry (Stanford, CA: Stanford University Press).

Галлахер, Уильям Р. (1999) Кампания Сеннахериба в Иудее: новые исследования (Лейден:

Gallagher, William R. (1999) Sennacherib’s Campaign in Judah: New Studies (Leiden:

Brill).

Galor, Katharina, and Hanswulf Bloedhorn (2013) The Archaeology of Jerusalem: From its Origins to the Ottomans (New Haven, CT: Yale University Press).

Ганн, Льюис (1981) Борьба за Зимбабве (Нью-Йорк: Praeger Publishers).

Gann, Lewis (1981) The Struggle for Zimbabwe (New York: Praeger Publishers).

Геллнер, Эрнест (1983) Nations and Nationalism (Лондон: Blackwell).

Gellner, Ernest (1983) Nations and Nationalism (London: Blackwell).

Gerber, Haim (1982) «Modernization in Nineteenth-Century Palestine: The Role of Foreign Trade», Middle Eastern Studies 18 (3, July): 250‒264.

Gerber, Haim (1982) ‘Modernization in Nineteenth-Century Palestine: The Role of Foreign Trade’, Middle Eastern Studies 18 (3, July): 250‒264.

Gerber, Haim (1998a) «"Палестина" и другие территориальные понятия в XVII веке», International Journal of Middle East Studies 30: 563–572.

Gerber, Haim (1998a) ‘‘Palestine’ and Other Territorial Concepts in the 17th Century’, International Journal of Middle East Studies 30: 563–572.

Gerber, Haim (1998b) «Rigidity Versus Openness in Late Classical Islamic Law: The Case of the Seventeenth-Century Palestinian Mufti Khayr al-Din al-Ramli», Islamic Law and Society 5 (2): 165–195.

Gerber, Haim (1998b) ‘Rigidity Versus Openness in Late Classical Islamic Law: The Case of the Seventeenth-Century Palestinian Mufti Khayr al-Din al-Ramli’, Islamic Law and Society 5 (2): 165–195.

Гербер, Хаим (2008) Вспоминая и воображая Палестину: Идентичность и национализм от крестовых походов до наших дней (Лондон: Palgrave Macmillan).

Gerber, Haim (2008) Remembering and Imagining Palestine: Identity and Nationalism from the Crusades to the Present (London: Palgrave Macmillan).

Герсон, Ллойд П. (2005) «Антиох Аскалонский», в: Тед Хондерих (ред.) The Oxford Companion to Philosophy, новое издание (Оксford и Нью-Йорк: Oxford University Press).

Gerson, Lloyd P. (2005) ‘Antiochus of Ascalon’, in Ted Honderich (ed.) The Oxford Companion to Philosophy, new edition (Oxford and New York: Oxford University Press).

Гиббон, Эдвард (1838) «История упадка и разрушения Римской империи», т.

Gibbon, Edward (1838) The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol.

1 (Лондон: John Murray).

1 (London: John Murray).

Гиббон, Эдвард (1840) «История упадка и разрушения Римской империи», т.

Gibbon, Edward (1840) The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol.

5 (Париж: Baudry’s European Library).

5 (Paris: Baudry’s European Library).

Гил, Эял (2006) Разочарование в Востоке: экспертиза по арабским делам и израильское государство (Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета).

Gil, Eyal (2006) The Disenchantment of the Orient: Expertise in Arab Affairs and the Israeli State (Stanford, CA: Stanford University Press).

Gil, Moshe (1996) «Политическая история Иерусалима в раннемусульманский период», в Joshua Prawer and Haggai Ben-Shammai (eds.) The History of Jerusalem, the Early Muslim Period, 638‒1099 (New York: New York University Press and Yad Izhak Ben-Zvi): 1‒37.

Gil, Moshe (1996) ‘The Political History of Jerusalem during the Early Muslim Period’, in Joshua Prawer and Haggai Ben-Shammai (eds.) The History of Jerusalem, the Early Muslim Period, 638‒1099 (New York: New York University Press and Yad Izhak Ben-Zvi): 1‒37.

Гил, Моше (1997) История Палестины, 634–1099 (Кембридж: Cambridge University Press).

Gil, Moshe (1997) A History of Palestine, 634‒1099 (Cambridge: Cambridge University Press).

Gilman, D. C., H. T. Thurston and F. M. Colby (eds.) (1905) «Caesarea Palestinae», New International Encyclopaedia, 1st edition (New York: Dodd, Mead).

Gilman, D. C., H. T. Thurston and F. M. Colby (eds.) (1905) ‘Caesarea Palestinae’, New International Encyclopaedia, 1st edition (New York: Dodd, Mead).

Гитлер, Хаим и Орен Тал (2006) Монеты Филистии V и IV веков до н. э.: исследование древнейших монет Палестины (Милан: Edizioni ennerre).

Gitler, Haim, and Oren Tal (2006) The Coinage of Philistia of the Fifth and Fourth Centuries BC: A Study of the Earliest Coins of Palestine (Milan: Edizioni ennerre.

Материалы: Исследования и изыскания.

Materiali Studi Ricerche).

Glock, Albert E. (1999) ‘Cultural Bias in Archaeology’, in Tomis Kapitan (ed.)

Archaeology, History and Culture in Palestine and the Near East: Essays in Memory of Albert E. Glock (Atlanta, GA: Scholars Press and American Schools of Oriental Research): 324–342.

Гнузе, Роберт К. (1997) No Other Gods: Emergent Monotheism in Israel (Шеффилд:

Gnuse, Robert K. (1997) No Other Gods: Emergent Monotheism in Israel (Sheffield:

(Sheffield Academic Press).

Sheffield Academic Press).

Гойтейн, С. Д. (1983) Средиземноморское общество: Повседневная жизнь, т. IV (Беркли, Калифорния:

Goitein, S. D. (1983) A Mediterranean Society: Daily Life, Vol. IV (Berkeley, CA:

(University of California Press).

University of California Press).

Гудвин, Тони (2004) «Арабо-византийская монета Джунд Филастин: потенциальный исторический источник», Byzantine and Modern Greek Studies 28 (1): 1‒12.

Goodwin, Tony (2004) ‘The Arab-Byzantine Coinage of Jund Filastin: A Potential Historical Source’, Byzantine and Modern Greek Studies 28 (1): 1‒12.

Горен, Хаим (2002) «Священная, но не обследованная: обследования Палестины в XIX веке», Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography 54 (1): 87–110.

Goren, Haim (2002) ‘Sacred, But Not Surveyed: Nineteenth‐century Surveys of Palestine’, Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography 54 (1): 87–110.

Гувер, Ярах (1986) «Вы там были или это был сон? Милитаристские аспекты израильского общества в современной ивритской литературе», Social Text 13/14 (зима/весна):

Gover, Yerach (1986) ‘Were You There, or Was It a Dream? Militaristic Aspects of Israeli Society in Modern Hebrew Literature’, Social Text 13/14 (Winter/Spring):

24–48.

Грейнджер, Джон Д. (2016) Сирия: краткая история (Барнсли, Саут-Йоркшир: Pen & Sword Books).

Grainger, John D. (2016) Syria: An Outline History (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Books).

Грейсон, А. Кирк (1996) Ассирийские правители раннего первого тысячелетия до н. э. II (858–745

Grayson, A. Kirk (1996) Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858‒745

BC). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Period), Vol. 3 (Toronto: Примечание: в переводе сохранён исходный текст; ниже приведён перевод строки. BC). (Царские надписи Месопотамии, ассирийский период), том 3 (Торонто:

BC). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Period), Vol. 3 (Toronto:

(University of Toronto Press).

University of Toronto Press).

Гринрекс, Джеффри и Сэмюэл Н. К. Лиу (ред.) (2002) Римская восточная граница и персидские войны. Часть II: 363–630 гг. н. э. Повествовательный источниковедческий сборник (Лондон и Нью-Йорк: Routledge).

Greatrex, Geoffrey and Samuel N. C. Lieu (eds.) (2002) The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars. Part II: AD 363–630. A Narrative Sourcebook (London and New York: Routledge).

Гринштейн, Ран (2014) Сионизм и его недовольные: век радикального инакомыслия в Израиле/Палестине (Лондон: Pluto Press).

Greenstein, Ran (2014) Zionism and its Discontents: A Century of Radical Dissent in Israel/Palestine (London: Pluto Press).

Guérin, Victor (1868‒1880) Description géographique, historique et archéologique de la Palestine, 7 vols. (Paris: Imprimé par autorisation de l’empereur à l’Impr.

Guérin, Victor (1868‒1880) Description géographique, historique et archéologique de la Palestine, 7 vols. (Paris: Imprimé par autorisation de l’empereur à l’Impr.

Impériale).

Impériale).

Guérin, Victor (1881–1883) La Terre Sainte: Son histoire, ses souvenirs, ses sites, ses monuments, 2 vols. (Paris: Imprimeurs-Éditeurs). Примечание: в данном тексте перевод не требуется, так как это библиографическая ссылка на французском языке, которую следует передавать в исходной форме. Ниже — перевод: Герен, Виктор (1881–1883) Святая Земля: её история, её памятные места, её достопримечательности, её памятники, 2 тома. (Париж: Imprimeurs-Éditeurs).

Guérin, Victor (1881–1883) La Terre Sainte: Son histoire, ses souvenirs, ses sites, ses monuments, 2 vols. (Paris: Imprimeurs-Éditeurs).

Guyot, S., and Seethal, C. (2007) «Identity of Place, Places of Identities: Change of Place Names in Post-apartheid South Africa», South African Geographical Review 89 (1): 55–63.

Guyot, S., and Seethal, C. (2007) ‘Identity of Place, Places of Identities: Change of Place Names in Post-apartheid South Africa’, South African Geographical Review 89 (1): 55–63.

Хаддад, Гибриль Фуад (2007) Четыре имама и их школы (Кембридж: Muslim Academic Trust).

Haddad, Gibril Fouad (2007) The Four Imams and their Schools (Cambridge: Muslim Academic Trust).

Хаким, Бесим С. (2001) «Трактат Юлиана Аскалонского о правилах строительства и проектирования из Палестины VI века», Journal of the Society of Architectural Historians 60 (1, март): 4‒25.

Hakim, Besim S. (2001) ‘Julian of Ascalon’s Treatise of Construction and Design Rules from Sixth-Century Palestine’, Journal of the Society of Architectural Historians 60 (1, March): 4‒25.

Хальбвакс, Морис (1925) Социальные рамки памяти (Париж: Librairie Félix Alcan).

Halbwachs, Maurice (1925) Les cadres sociaux de la mémoire (Paris: Librairie Félix Alcan).

Хальбвакс, Морис (1941) «Легендарная топография Евангелий в Святой земле:

Halbwachs, Maurice (1941) La Topographie légendaire des évangiles en terre sainte:

Note: the input is in French, not English, but the task is the same, so I'm translating it into Russian as instructed. исследование коллективной памяти (Париж: Presses Universitaires de France).

étude de mémoire collective (Paris: Presses Universitaires de France).

Хальбвакс, Морис (1980) Коллективная память [Mémoire collective, 1950] (Нью-Йорк:

Halbwachs, Maurice (1980) Collective Memory [Mémoire collective, 1950] (New York:

(Harper and Row).

Harper and Row).

Хальбвакс, Морис (1992) О коллективной памяти (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press).

Halbwachs, Maurice (1992) On Collective Memory (Chicago and London: University of Chicago Press).

Хасел, Майкл Г. (2009) «Pa-Canaan в Египте Нового царства: Ханаан или Газа?», Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1 (1): 8–17, по адресу: https://journals.

Hasel, Michael G. (2009) ‘Pa-Canaan in the Egyptian New Kingdom: Canaan or Gaza?’, Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1 (1): 8–17, at: https://journals.

I can't open links or access web pages, so I can't read this article. The text you've shared is only a URL, and I can only translate text you paste directly into the message. Please copy the article's text (or the part you want translated) and send it here, and I'll translate it into Russian.

uair.arizona.edu/index.php/jaei/article/viewFile/5/7

Хотинг, Дж. Р. (2004) Идея идолопоклонства и возникновение ислама: от полемики к истории (Кембридж: Cambridge University Press).

Hawting, G. R. (2004) The Idea of Idolatry and the Emergence of Islam: From Polemic to History (Cambridge: Cambridge University Press).

Хайдеггер, Мартин (2010) Бытие и время, перевод Джоан Стамбо, отредактирован Деннисом Шмидтом (Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press).

Heidegger, Martin (2010) Being and Time, translated by Joan Stambaugh, revised by Dennis Schmidt (Albany, NY: State University of New York Press).

Хеллер, Йосеф (1984) Бамаваак ле-Медина: Ha-мединиют ха-цийонит башаним 1936–48

Heller, Yosef (1984) Bamavak Lemedinah: Hamediniyut Hatziyonit Bashanim 1936‒48

[Борьба за государство: сионистская политика 1936–48] (Иерусалим: б.и.).

[The Struggle for the State: The Zionist Policy 1936‒48] (Jerusalem: n.p.).

Heng, Gerladine (2015) ‘Reinventing Race, Colonization, and Globalisms across Deep Time: Lessons from the Longue Durée’, PMLA 130 (2, March): 358‒366.

Herbert, Trevor (2006) The Trombone (New Haven, CT and London: Yale University Press).

Геродот (1836) История, т. 1, кн. II, перевод Уильяма Билоу (Нью-Йорк:

Herodotus (1836) History, Vol. 1, Book II, translated by William Beloe (New York:

Harper & Brothers).

Геродот (1841) «Египет Геродота», с примечаниями Джона Кенрика (Лондон: B. Fellowes).

Herodotus (1841) Egypt of Herodotus, with notes by John Kenrick (London: B. Fellowes).

Herodotus (1858) The Histories (Book I to Book IX), translated by George Rawlinson, edited by E. H. Blakeney (London: J. M. Dent & Sons), at: https://archive.org/stream/herodotus00herouoft/herodotus00herouoft_djvu.txt Herodotus (1860) The History of Herodotus: A New English Version, edited by George Rawlinson (New York: D. Appleton).

Herodotus (1858) The Histories (Book I to Book IX), translated by George Rawlinson, edited by E. H. Blakeney (London: J. M. Dent & Sons), at: https://archive.org/ stream/herodotus00herouoft/herodotus00herouoft_djvu.txt Herodotus (1860) The History of Herodotus: A New English Version, edited by George Rawlinson (New York: D. Appleton).

Геродот (1987) История, перевод Дэвида Грина (Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета).

Herodotus (1987) The History, translated by David Grene (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Геродот (2014) «История», перевод Тома Холланда (Лондон: Penguin Books).

Herodotus (2014) The Histories, translated by Tom Holland (London: Penguin Books).

Герцог, Зеев (1999) «Ханах: Эйн Мимцаим Баштах» [«Библия: на местности нет находок»; также часто переводится на английский как «Deconstructing the Walls of Jericho»], журнал Haaretz, 29 октября: 6‒8 [на иврите].

Herzog, Zeev (1999) ‘Hatanach: Ein Mimtzaim Bashetah’ [The Bible: There are no Findings on the Ground’; also often translated into English as ‘Deconstructing the Walls of Jericho’], Haaretz magazine, 29 October: 6‒8 [Hebrew].

Герцог, Зеев (2001) «Разрушение стен Иерихона: библейский миф и археологическая реальность», Prometheus 4: 72‒93.

Herzog, Zeev (2001) ‘Deconstructing the Walls of Jericho: Biblical Myth and Archaeological Reality’, Prometheus 4: 72‒93.

Хевелон-Харпер, Дженнифер Л. (2005) Ученики пустыни: монахи, миряне и духовный авторитет в Газе VI века (Балтимор, Мэриленд и Лондон: The Johns Hopkins University Press).

Hevelone-Harper, Jennifer L. (2005) Disciples of the Desert: Monks, Laity, and Spiritual Authority in Sixth-Century Gaza (Baltimore, MD and London: The Johns Hopkins University Press).

Хейд, Уриэль (1942) Захир аль-Умар, правитель Галилеи в XVIII веке (Иерусалим:

Heyd, Uriel (1942) Dahir al-Umar, Ruler of the Galilee in the 18th Century (Jerusalem:

Рубин. Масса) [иврит].

Rubin. Mass) [Hebrew].

Хилл, Дональд (1984) История инженерного дела в классические и средневековые времена (Лондон и Нью-Йорк: Routledge).

Hill, Donald (1984) A History of Engineering in Classical and Medieval Times (London and New York: Routledge).

Хилл, Джордж Фрэнсис (1914) Каталог греческих монет Британского музея: Палестина (Галилея, Самария и Иудея) (Лондон: Британский музей и Longmans).

Hill, George Francis (1914) A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum: Palestine (Galilee, Samaria and Judaea) (London: British Museum and Longmans).

Хилл, Джордж Фрэнсис (2011) Некоторые палестинские культы в греко-римскую эпоху (Первоисточники, исторические собрания), т. 5 (Лондон: British Academy и Oxford University Press).

Hill, George Francis (2011) Some Palestinian Cults in the Graeco-Roman Age (Primary Sources, Historical Collections), Vol. 5 (London: British Academy and Oxford University Press).

Hillenbrand, R., and R. Auld (eds.) (2009) Ayyubid Jerusalem: The Holy City in Context 1187‒1250 (London: Al Tajir-World of Islam).

Хиршфельд, Ицхар (2004) «Монастыри Газы: археологический обзор», в: Бруриа Битон-Ашкелони и Арье Кофски (ред.) Христианская Газа в поздней античности (Лейден: Brill).

Hirschfeld, Yizhar (2004) ‘The Monasteries of Gaza: An Archaeological Review’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Хьельм, Ингрид (2016) «Потерянные и найденные? Нееврейский Израиль от стелы Мернептаха до византийского периода», в кн.: Ингрид Хьельм и Томас Томпсон (ред.)

Hjelm, Ingrid (2016) ‘Lost and Found? A Non-Jewish Israel from the Merneptah Stele to the Byzantine Period’, in Ingrid Hjelm and Thomas Thomprosn (eds.)

История, археология и Библия. Сорок лет после «историчности»: меняющиеся перспективы 6 (Лондон: Routledge): 112‒129.

History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge): 112‒129.

Hjelm, Ingrid and Thomas L. Thompson (2016) Biblical Interpretation beyond Historicity

Hjelm, Ingrid and Thomas L. Thompson (2016) Biblical Interpretation beyond Historicity:

Changing Perspectives 7 (London: Routledge).

Хобсбаум, Эрик (1990) Нации и национализм с 1780 года: программа, миф, реальность (Кембридж: Cambridge University Press).

Hobsbawm, Eric (1990) Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality (Cambridge: Cambridge University Press).

Hobsbawm, Eric, and Terence Ranger (1996) The Invention of Tradition (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Хукс, Белл (1990) «Маргинальность как место сопротивления», в: Рассел Фергюсон и др.

Hooks, Bell (1990) ‘Marginality as a Site of Resistance’, in Russell Ferguson et al.

(ред.) Out There: Marginalization and Contemporary Cultures (Кембридж, Массачусетс:

(eds.) Out There: Marginalization and Contemporary Cultures (Cambridge, MA:

MIT): 241‒243.

Хопкинс, Дж. Ф. П., и Н. Левцион (ред.) (2000) Корпус раннеарабских источников по истории Западной Африки (Нью-Йорк: Marcus Weiner Press).

Hopkins, J. F. P., and N. Levtzion (eds.) (2000) Corpus of Early Arabic Sources for West African History (New York: Marcus Weiner Press).

Хопвуд, Дерек (1969) Русское присутствие в Сирии и Палестине. 1843–1914:

Hopwood, Derek (1969) The Russian Presence in Syria and Palestine. 1843‒1914:

Church and Politics in the Near East (Oxford: Clarendon). Note: the title of this book is kept in English as it is a proper name of a publication, and the rules say to keep names of books as the original writes them.

Church and Politics in the Near East (Oxford: Clarendon).

Хубен, Хуберт (2002) Роджер II Сицилийский: правитель между Востоком и Западом (Кембридж:

Houben, Hubert (2002) Roger II of Sicily: A Ruler between East and West (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Умберт, Жан-Батист (2000) Газа Средиземноморская: История и археология в Палестине (Париж: Editions Errance).

Humbert, Jean-Baptiste (2000) Gaza Méditerranéenne: Histoire et archéologie en Palestine (Paris: Editions Errance).

Hummel, Ruth, and Thomas Hummel (1995) Patterns of the Sacred: English Protestant and Russian Orthodox Pilgrims of the Nineteenth Century (London: Scorpion Cavendish). Примечание: в этой записи переведены только заголовок и выходные данные книги, поэтому транслитерация и названия оставлены как в оригинале.

Hummel, Ruth, and Thomas Hummel (1995) Patterns of the Sacred: English Protestant and Russian Orthodox Pilgrims of the Nineteenth Century (London: Scorpion Cavendish).

Хаусел, Жаклин А. (2009) «Географии белизны: активное конструирование расового привилегированного положения в Буффало, штат Нью-Йорк», Social and Cultural Geography 10

Housel, Jacqueline A. (2009) ‘Geographies of Whiteness: The Active Construction of Racialized Privilege in Buffalo, New York’, Social and Cultural Geography 10

(2): 131–151.

Хамфрис, Стивен Р. (1977) От Саладина до монголов: Айюбиды Дамаска, 1193–1260 (Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press).

Humphreys, Stephen R. (1977) From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193‒1260 (Albany, NY: State University of New York Press).

Hütteroth, Wolf-Dieter, and Kamal Abdulfattah (1977) Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century (Erlanger: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft).

Хайамсон, Альберт М. (1950) Палестина под мандатом (Лондон: Methuen and Co.).

Hyamson, Albert M. (1950) Palestine under the Mandate (London: Methuen and Co.).

Ибн аль-Ухуввах, Мухаммад б. Мухаммад б. Ахмад аль-Курайши (1976) Китаб Ма'алим аль-Курба фи Ахкам аль-Хисба [Руководство по соблюдению правил учёта] (Каир: аль-Хайа аль-Мисрийя).

Ibn al-Ukhuwah, Muhammad b. Muhammad b. Ahmad al-Qurashi (1976) Kitab Ma’alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba [Guide for the Enforcement of the Rules of Accounting] (Cairo: al-Hai’ah al-Misriyah).

Ибн Баттута (2005) Путешествия по Азии и Африке 1325–1354, перевод и редакция Х.А.Р. Гибба (Нью-Дели и Ченнаи: Asian Educational Services).

Ibn Battuta (2005) Travels in Asia and Africa 1325‒1354, translated and edited by H.A.R. Gibb (New Delhi and Chennai: Asian Educational Services).

Ибн Хордадбех (1865) «Книга путей и провинций» [Китаб аль-Масалик ва-ль-Мамалик, ок. 870], перевод Шарля Барбье де Мейнара (Париж: Journal Asiatique).

Ibn Khordadbeh (1865) Le Livre des Routes et Provinces [Kitab al-Masalik was Mamalik, c. 870], translated by Charles Barbier de Meynard (Paris: Journal Asiatique).

Ибн Шаддад, Баха ад-Дин (2002) Редкая и превосходная история Салах ад-Дина [an-Nawadir as-Sultaniyya wa-l-Mahasin al-Yusufiyya Баха ад-Дина Ибн Шаддада], перевод Д. С. Ричардса (Фарнэм, Суррей: Ashgate Publishing; впервые опубликовано в 1228).

Ibn Shaddad, Baha’ ad-Din (2002) The Rare and Excellent History of Saladin [al-Nawadir al-Sultaniyyah wa’l-Mahasin al-Yusufiyyah by Baha’ al-Din Ibn Shaddad], translated by D. S. Richards (Farnham, Surrey: Ashgate Publishing; first published 1228).

Ирвинг, Сара (2011) Палестина (The Vale, Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides).

Irving, Sarah (2011) Palestine (The Vale, Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides).

Isaac, Benjamin (2003) «The Eastern Frontier», in Averil Cameron and Peter Garnsey (eds.) The Cambridge Ancient History, Vol. XIII: The Late Empire A.D. 337‒425

Isaac, Benjamin (2003) ‘The Eastern Frontier’, in Averil Cameron and Peter Garnsey (eds.) The Cambridge Ancient History, Vol. XIII: The Late Empire A.D. 337‒425

(Кембридж: Издательство Кембриджского университета): 437‒460.

(Cambridge: Cambridge University Press): 437‒460.

Исляхи, Абдул Азим (2008) «Труды, представляющие экономический интерес, в мусульманском мире XVII века», Thoughts on Economics 18 (2, April): 35–50.

Islahi, Abdul Azim (2008) ‘Works of Economic Interest in the Seventeenth Century Muslim World’, Thoughts on Economics 18 (2, April): 35–50.

Иссави, Чарльз (2006) Экономическая история Ближнего Востока и Северной Африки, переиздание (Лондон: Routledge).

Issawi, Charles (2006) An Economic History of the Middle East and North Africa, reprint edition (London: Routledge).

Jacobson, David M. (1999) «Palestine and Israel», Bulletin of the American Schools of Oriental Research (313, February): 65–74.

Jacobson, David M. (1999) ‘Palestine and Israel’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research (313, February): 65–74.

Джамаль, Амаль (2005) Медиа, политика и демократия в Палестине (Брайтон и Портленд, ОР: Sussex Academic Press).

Jamal, Amal (2005) Media Politics and Democracy in Palestine (Brighton and Portland, OR: Sussex Academic Press).

Jamjoum, Hazem (2010) «Challenging the Jewish National Fund», The Electronic Intifada, 21 июля, по адресу: http://electronicintifada.net/v2/article11406.shtml Jansen, Willy (2006) «Arab Women with a Mission: The Sisters of the Rosary», в: Martin Tamcke and Michael Martin (eds.) Christian Witness between Continuity and New Beginnings: Modern Historical Missions in the Middle East (Münster:

Jamjoum, Hazem (2010) ‘Challenging the Jewish National Fund’, The Electronic Intifada, 21 July, at: http://electronicintifada.net/v2/article11406.shtml Jansen, Willy (2006) ‘Arab Women with a Mission: The Sisters of the Rosary’, in Martin Tamcke and Michael Martin (eds.) Christian Witness between Continuity and New Beginnings: Modern Historical Missions in the Middle East (Münster:

lit): 41‒62.

Джаюси, Салма Хадра и Кристофер Тингли (1977) Тенденции и течения в современной арабской поэзии (Лейден: E. J. Brill).

Jayyusi, Salma Khadra, and Christopher Tingley (1977) Trends and Movements in Modern Arabic Poetry (Leiden: E. J. Brill).

Jeferey, John Barnes (2015) «Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48», in Binita Mehta and Pia Mukherji (eds.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (New York and London: Routledge):

Jeferey, John Barnes (2015) ‘Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48’, in Binita Mehta and Pia Mukherji (eds.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (New York and London: Routledge):

171‒185.

Дженнингс, Фрэнсис (1975) Вторжение в Америку: индейцы, колониализм и лицемерие завоевания (Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины).

Jennings, Francis (1975) The Invasion of America: Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest (Chapel Hill: The University of North Carolina Press).

Джонсон, Ли А. (2000) «Литературный путеводитель по Кесарии Приморской», в: Терренс Л.

Johnson, Lee A. (2000) ‘A Literary Guide to Caesaria Maritima’, in Terence L.

Donaldson (ed.) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press): 35‒56.

Джонсон, Пол (1993) История евреев (Лондон: Phoenix).

Johnson, Paul (1993) A History of the Jews (London: Phoenix).

Йосиф Флавий, Тит Флавий (1981) Иудейская война (Лондон: Penguin Books).

Josephus, Titus Flavius (1981) The Jewish War (London: Penguin Books).

Иосиф Флавий, Тит Флавий (2004) Иудейские древности (Бостон, Массачусетс: Digireads.com Publishing).

Josephus, Titus Flavius (2004) Antiquities of the Jews (Boston MA: Digireads.com Publishing).

Иосиф Флавий, Тит Флавий (2013) Против Апиона, перевод и комментарий Джона М.

Josephus, Titus Flavius (2013) Against Apion, translated and commentary by John M.

Г. Барклай (Лейден: Brill).

G. Barclay (Leiden: Brill).

Джудах, Ахмад Хасан (1987) Восстание в Палестине в XVIII веке: эпоха шейха Захира аль-Умара (Принстон, Нью-Джерси: Kingston Press).

Joudah, Ahmad Hasan (1987) Revolt in Palestine in the Eighteenth Century: The Era of Shaykh Zahir Al-ʿUmar (Princeton, NJ: Kingston Press).

Джуда, Ахмад Хасан (2015) «Захир аль-Умар и первый автономный режим в Османской Палестине (1744–1775)», Jerusalem Quarterly (63–64): 72–86.

Joudah, Ahmad Hasan (2015) ‘Zahir al-ʿUmar and the First Autonomous Regime in Ottoman Palestine (1744‒1775)’, Jerusalem Quarterly (63–64): 72‒86.

Кадман, Ноа (2008) Стертые из пространства и сознания: обезлюдевшие палестинские деревни в израильско-сионистском дискурсе (Иерусалим: November Books) [на иврите].

Kadman, Noga (2008) Erased From Space and Consciousness: Depopulated Palestinian Villages in the Israeli-Zionist Discourse (Jerusalem: November Books) [Hebrew].

Kadmon, Naftali (2004) «Топонимика и геополитика: политическое использование и злоупотребление географическими названиями», The Cartographic Journal 41: 85–87.

Kadmon, Naftali (2004) ‘Toponymy and Geopolitics: The Political Use – and Misuse – of Geographical Names’, The Cartographic Journal 41: 85–87.

Kallner, D. H. (1944) «The Jacotin Map of Palestine», Quarterly Statement (London:

Kallner, D. H. (1944) ‘The Jacotin Map of Palestine’, Quarterly Statement (London:

Palestine Exploration Fund) 76: 157–163.

Kamel, Lorenzo (2014) «Влияние "библейского востоковедения" в Палестине конца XIX и начала XX века», New Middle Eastern Studies 4: 1‒5.

Kamel, Lorenzo (2014) ‘The Impact of “Biblical Orientalism” in Late Nineteenth and Early Twentieth Century Palestine’, New Middle Eastern Studies 4: 1‒5.

Камел, Лоренцо (2015) Имперские представления о Палестине: британское влияние и власть в поздний османский период (Лондон: I. B. Tauris).

Kamel, Lorenzo (2015) Imperial Perceptions of Palestine: British Influence and Power in Late Ottoman Times (London: I. B. Tauris).

Карк, Рут (1994) Американские консулы в Святой земле, 1832–1914 (Детройт, MI:

Kark, Ruth (1994) American Consuls in the Holy Land, 1832‒1914 (Detroit, MI:

(Wayne State University Press).

Wayne State University Press).

Карк, Рут и Хаим Горен (2011) «Пионерские британские исследования и библейская география: Сирийское общество / Палестинская ассоциация», The Geographical Journal 177 (3): 264–274.

Kark, Ruth, and Haim Goren (2011) ‘Pioneering British Exploration and Scriptural Geography: The Syrian Society/The Palestine Association’, The Geographical Journal 177 (3): 264–274.

Кармон, Ю. (1960) «Анализ карты Палестины Жакотена», Israel Exploration Journal 10 (3/4): 155–173; 244–253, доступно по адресу: http://jchp.ucla.edu/Bibliography/ Karmon,_Y_1960_Jacotin_Map_(IEJ_10).pdf Касмие, Хаирие (1992) «Рухи аль-Халиди, 1864–1913: символ культурного движения в Палестине ближе к концу османского правления», в: Thomas Philipp (ed.) The Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience (Stuttgart: F. Steiner): 123–146.

Karmon, Y. (1960) ‘Analysis of Jacotin’s Map of Palestine’, Israel Exploration Journal 10 (3/4): 155–173; 244–253, at: http://jchp.ucla.edu/Bibliography/ Karmon,_Y_1960_Jacotin_Map_(IEJ_10).pdf Kasmieh, Khairieh (1992) ‘Ruhi al-Khalidi, 1864‒1913: A Symbol of the Cultural Movement in Palestine Towards the End of Ottoman Rule’, in Thomas Philipp (ed.) The Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience (Stuttgart: F. Steiner): 123‒146.

Katzenstein, H. Jacob (1982) «Газа в египетских текстах Нового царства», Journal of the American Oriental Society 102(1): 111–113.

Katzenstein, H. Jacob (1982) ‘Gaza in the Egyptian Texts of the New Kingdom’, Journal of the American Oriental Society 102(1): 111–113.

Каждан, Александр Петрович (ред.) (1991) «Кирилл Скифопольский», в: The Oxford Dictionary of Byzantium (Нью-Йорк и Оксфорд: Oxford University Press).

Kazhdan, Alexander Petrovich (ed.) (1991) ‘Cyril of Scythopolis’, in The Oxford Dictionary of Byzantium (New York and Oxford: Oxford University Press).

Kearns, Robin A., and Lawrence D. Berg (2002) «Proclaiming Place: Towards a Geography of Place Name Pronunciation», Social and Cultural Geography 3 (3):

Kearns, Robin A., and Lawrence D. Berg (2002) ‘Proclaiming Place: Towards a Geography of Place Name Pronunciation’, Social and Cultural Geography 3 (3):

283–302.

Kennedy, D. K (1980) «Legio VI Ferrata. The Annexation and Early Garrison of Arabia» [Легион VI Ferrata. Аннексия и раннее гарнизонное присутствие в Аравии], Harvard Studies in Classical Philology 84: 283‒309.

Kennedy, D. K (1980) ‘Legio VI Ferrata. The Annexation and Early Garrison of Arabia’, Harvard Studies in Classical Philology 84: 283‒309.

Кеннеди, Джордж Александр (1983) Греческая риторика при христианских императорах (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета).

Kennedy, George Alexander (1983) Greek Rhetoric under Christian Emperors (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Kennedy, George Alexander (1994) A New History of Classical Rhetoric (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Кеннеди, Джордж Александр (2008) Греческая риторика при христианских императорах (Юджин, OR: Wipf and Stock Publishers).

Kennedy, George Alexander (2008) Greek Rhetoric Under Christian Emperors (Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers).

Халаф, Нуха Тадрос (2011) «Фаластин против британского мандата и сионизма (1921–1931): между молотом и наковальней», Jerusalem Quarterly 45 (весна):

Khalaf, Noha Tadros (2011) ‘Falastin versus the British Mandate and Zionism (1921‒1931): Between a Rock and a Hard Place’, Jerusalem Quarterly 45 (Spring):

6‒24, по адресу: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/45_ falastin_2.pdf Khalidi, Issam (2006) ‘Body and Ideology: Early Athletics in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 27: 44–58.

6‒24, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/45_ falastin_2.pdf Khalidi, Issam (2006) ‘Body and Ideology: Early Athletics in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 27: 44–58.

Халиди, Исам (2014) «Спорт и устремления: футбол в Палестине (1900–1948)», Jerusalem Quarterly 58: 74–88.

Khalidi, Issam (2014) ‘Sports and Aspirations: Football in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 58: 74–88.

Халиди, Рашид (1997) «Формирование палестинской идентичности: критические годы, 1917–1923», в: Джеймс П. Яковски и Исраэль Гершони (ред.) Переосмысление национализма на Ближнем Востоке (Нью-Йорк: Columbia University Press): 171–190.

Khalidi, Rashid (1997) ‘The Formation of Palestinian Identity: The Critical Years, 1917‒1923’, in James P. Jankowski, and Israel Gershoni (eds.) Rethinking Nationalism in the Arab Middle East (New York: Columbia University Press): 171‒190.

Халиди, Рашид (1998) Палестинская идентичность: формирование современного национального сознания (Нью-Йорк: Columbia University Press).

Khalidi, Rashid (1998) Palestinian Identity: The Construction of Modern National Consciousness (New York: Columbia University Press).

Халиди, Рашид (2001) «Палестинцы и 1948 год: коренные причины поражения», в: Юджин Л. Роган и Ави Шлаим (ред.) Война за Палестину: переписывая историю 1948 года (Кембридж: Cambridge University Press): 12–36.

Khalidi, Rashid (2001) ‘The Palestinians and 1948: The Underlying Causes of Failure’, in Eugene L. Rogan and Avi Shlaim (eds.) The War for Palestine: Rewriting the History of 1948 (Cambridge: Cambridge University Press): 12–36.

Халиди, Валид (1984) Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876–1948 (Вашингтон, округ Колумбия: Институт палестинских исследований).

Khalidi, Walid (1984) Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876–1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Халиди, Валид (1988) «Китаб аль-Сионизм, аw аль-Маса'ала аль-Сихьюния ли-Мухаммад Рухи аль-Халиди, аль-Мутаваффи Сана 1913» [Книга «Сионизм, или сионистский вопрос» Мухаммада Рухи аль-Халиди, умершего в 1913 году], в: Хишам Нашаше (ред.) Studia Palaestina: Studies in Honour of Constatine K. Zurayk (Бейрут: Institute for Palestine Studies): 37‒81.

Khalidi, Walid (1988) ‘Kitab al-Sionism, aw al-Mas’ala al-Sihyuniyya li-Muhammad Ruhi al-Khalidi, al-Mutawafi Sanat 1913’ [The Book Zionism or the Zionist Question by Muhammad Ruhi al-Khalidi], in Hisham Nashaheh (ed.) Studia Palaestina: Studies in Honour of Constatine K. Zurayk (Beirut: Institute for Palestine Studies): 37‒81.

Халиди, Валид (ред.) (1992) Всё, что осталось: палестинские деревни, занятые и обезлюженные Израилем в 1948 году (Вашингтон, округ Колумбия: Институт палестинских исследований).

Khalidi, Walid (ed.) (1992) All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Хатиб, Хишам (2003) Палестина и Египет под властью Османов: картины, книги, фотографии, карты и рукописи (Лондон: I. B. Tauris).

Khatib, Hisham (2003) Palestine and Egypt under the Ottomans: Paintings, Books, Photographs, Maps and Manuscripts (London: I. B. Tauris).

Хитрово, Василий Николаевич (2011) Палестина и Синай (Чарльстон, Южная Каролина: Nabu Press; впервые опубликовано в 1876).

Khitrovo, Vasili Nikolaevich (2011) Palestina i Sina (Charleston, SC: Nabu Press; first published 1876).

Хосров, Насир (1888) Дневник путешествия по Сирии и Палестине, т. IV, перевод с персидского и комментарии Гая Ле Стрейнджа (Лондон: Палестинское общество текстов паломников; впервые опубликовано в 1047 году).

Khusrau, Nasir (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, Vol. IV, translated from Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims’ Text Society; first published 1047).

Киммерлинг, Барух (2003) Политицид: Война Ариэля Шарона против палестинцев (Лондон и Нью-Йорк: Verso).

Kimmerling, Baruch (2003) Politicide: Ariel Sharon’s War against the Palestinians (London and New York: Verso).

Киммерлинг, Барух и Джоэл С. Мигдал (1993) Палестинцы: становление народа (Нью-Йорк: The Free Press).

Kimmerling, Baruch, and Joel S. Migdal (1993) Palestinians: The Making of a People (New York: The Free Press).

Киммерлинг, Барух и Джоэл С. Мигдал (2003) The Palestinian People: A History (Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press).

Kimmerling, Baruch, and Joel S. Migdal (2003) The Palestinian People: A History (Cambridge, MA: Harvard University Press).

King, Margot (1989) The Desert Mothers (Торонто: Peregrina Publishing Co.).

King, Margot (1989) The Desert Mothers (Toronto: Peregrina Publishing Co.).

Kliot, Nurit (1989) «Значение арабских топонимов населённых пунктов в Земле Израиля и их сравнение с еврейскими топонимами населённых пунктов» [Hebrew], Ofakim Begeographia 30: 71–79.

Kliot, Nurit (1989) ‘The Meaning of Arabic Settlement Names in the Land of Israel and their Comparison with Hebrew Settlement Names’, Ofakim Begeographia 30: 71–79 [Hebrew].

Kletter, Raz (2003) «A Very General Archaeologist: Moshe Dayan and Israeli Archaeology», The Journal of Hebrew Scriptures 4, по адресу: http://www.academia.

Kletter, Raz (2003) ‘A Very General Archaeologist: Moshe Dayan and Israeli Archaeology’, The Journal of Hebrew Scriptures 4, at: http://www.academia.

edu/1217256/2003_A_Very_General_Archaeologist_Moshe_Dayan_and_ Israeli_Archaeology Krämer, Gudrun (2011) A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Кушнер, Дэвид (1987) «Османские губернаторы Палестины, 1864–1914», Middle Eastern Studies 23 (3): 274‒290.

Kushnner, David (1987) ‘The Ottoman Governors of Palestine, 1864–1914’, Middle Eastern Studies 23 (3): 274‒290.

Лефевр, Анри (2011) Производство пространства (Хобокен, Нью-Джерси: Wiley-Blackwell).

Lefebvre, Henri (2011) The Production of Space (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell).

Лемше, Н. П. (1991) Ханаанеи и их земля: Традиция ханаанеев (Шеффилд: Sheffield Academic Press).

Lemche, N. P. (1991) The Canaanites and Their Land: The Tradition of the Canaanites (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Лемше, Н. П. (1999) The Canaanites and their Land [Ханаанеи и их земля], опубликовано в Journal for the Study of the Old Testament, Supplement no. 110 (Шеффилд: Sheffield Academic Press).

Lemche, N. P. (1999) The Canaanites and their Land, published by the Journal for the Study of the Old Testament, Supplement no. 110 (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Лентин, Ронит (2000) Израиль и дочери Шоа: повторное занятие территорий молчания (Нью-Йорк и Оксфорд: Berghahn Books).

Lentin, Ronit (2000) Israel and the Daughters of the Shoah: Reoccupying the Territories of Silence (New York and Oxford: Berghahn Books).

Ле Стрейндж, Гай (1886) Описание Сирии, включая Палестину, Мукаддаси (около 985 г. н. э.) (Лондон: Palestine Pilgrim's Text Society).

Le Strange, Guy (1886) Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (Circa 985 A.D. (London: Palestine Pilgrim’s Text Society).

Ле Стрейндж, Гай (1890) Палестина под властью мусульман: описание Сирии и Святой земли с 650 по 1500 год н. э. Переведено с трудов средневековых арабских географов (Лондон: Alexander P. Watt for Committee of the Palestine Exploration Fund).

Le Strange, Guy (1890) Palestine under the Moslems: The Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500. Translated from the Works of the Medieval Arab Geographers (London: Alexander P. Watt for Committee of the Palestine Exploration Fund).

Le Strange, Guy (2010) Palestine under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500 (New York: Cosimo Classics).

Ле Стрэндж, Гай (2014) Собрание сочинений Гая Ле Стрэнджа: Средневековый исламский мир, Т. 1 (Лондон и Нью-Йорк: I. B. Tauris).

Le Strange, Guy (2014) Collected Works of Guy Le Strange: Medieval Islamic World, Vol. 1 (London and New York: I. B. Tauris).

Lev, Yaacov (2003) «Тюрки в политической и военной жизни Египта и Сирии XI века», в: Куроки Хидэмицу (ред.) The Influence of Human Mobility in Muslim Societies (London: Paul Kegan): 43–62.

Lev, Yaacov (2003) ‘Turks in the Political and Military Life of Eleventh-Century Egypt and Syria’, in Kuroki Hidemitsu (ed.) The Influence of Human Mobility in Muslim Societies (London: Paul Kegan): 43‒62.

Лев, Яаков (2006) «Палестина», в: Йозеф В. Мери (ред.) Средневековая исламская цивилизация:

Lev, Yaacov (2006) ‘Palestine’, in Josef W. Meri (ed.) Medieval Islamic Civilization:

Энциклопедия, т. I (Лондон и Нью-Йорк: Routledge): 590–592.

An Encyclopedia, Vol. I (London and New York: Routledge): 590‒592.

Леви, Гидеон (2000) «Разоблачение первородных грехов Израиля», рецензия на книгу, Haaretz, 11 марта.

Levy, Gideon (2000) ‘Exposing Israel’s Original Sins’, book review, Haaretz, 11 March.

Levy, Gideon (2004) «Twilight Zone/Social Studies Lesson», Haaretz, 31 March.

Levy, Gideon (2004) ‘Twilight Zone/Social Studies Lesson’, Haaretz, 31 March.

Levy-Rubin, Milka (2000) «New Evidence Relating to the Process of Islamization in Palestine in the Early Muslim Period – The Case of Samaria», Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43(3): 257-276.

Levy-Rubin, Milka (2000) ‘New Evidence Relating to the Process of Islamization in Palestine in the Early Muslim Period – The Case of Samaria’, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43(3): 257-276.

Льюандовски, Элизабет Дж. (2011) «Полный словарь костюмов» (Лэнем, Мэриленд:

Lewandowski, Elizabeth J. (2011) The Complete Costume Dictionary (Lanham, MD:

(Scarecrow Press).

Scarecrow Press).

Левин, Ариэль (2005) Археология древней Иудеи и Палестины (Лос-Анджелес, Калифорния:

Lewin, Ariel (2005) The Archaeology of Ancient Judea and Palestine (Los Angeles, CA:

(J. Paul Getty Museum).

J. Paul Getty Museum).

Литвинов, Барнет (ред.) (1983) Письма и документы Хаима Вейцмана, т. 1, серия B (Иерусалим: Israel Universities Press).

Litvinof, Barnet (ed.) (1983) The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Vol. 1, Series B (Jerusalem: Israel Universities Press).

Локман, Закари (1996) Товарищи и враги: арабские и еврейские рабочие в Палестине, 1906–1948 (Беркли, Калифорния: University of California Press).

Lockman, Zachary (1996) Comrades and Enemies: Arab and Jewish Workers in Palestine, 1906‒1948 (Berkeley, CA: University of California Press).

Long, Burke O. (1997) Planting and Reaping Albright: Politics, Ideology, and Interpreting the Bible (Philadelphia, PA: Penn State University Press).

Long, Burke O. (2003) Imagining the Holy Land: Maps, Models and Fantasy Travels (Bloomington, IN: Indiana University Press). Лонг, Берк О. (2003) Imagining the Holy Land: Maps, Models and Fantasy Travels (Блумингтон, Индиана: Indiana University Press).

Long, Burke O. (2003) Imagining the Holy Land: Maps, Models and Fantasy Travels (Bloomington, IN: Indiana University Press).

Lucas, Catherine (2003) Palestine, la dernière colonie? (Berchem: EPO). Note: the input is in French, not English, but the instruction is to translate the user's text into Russian, so here is the translation: Лукас, Катрин (2003) Палестина, последняя колония? (Берхем: EPO).

Lucas, Catherine (2003) Palestine, la dernière colonie? (Berchem: EPO).

Лакенбилл, Дэниел Дэвид (1924) Летописи Синахериба, т. II (Чикаго: Oriental Institute Publications, University of Chicago Press).

Luckenbill, Daniel David (1924) The Annals of Sennacherib, Vol. II (Chicago: Oriental Institute Publications University of Chicago Press).

Лукенбилл, Дэниел Дэвид (1926) Древние записи Ассирии и Вавилонии, том 2:

Luckenbill, Daniel David (1926) Ancient Records of Assyria and Babylonia Volume 2:

Historical Records of Assyria from Sargon to the End (Чикаго, Иллинойс: The University of Chicago Press).

Historical Records of Assyria from Sargon to the End (Chicago, IL: The University of Chicago Press).

Луз, Нимрод (2014) Мамлюкский город на Ближнем Востоке: история, культура и урбанистика (Кембридж: Cambridge University Press).

Luz, Nimrod (2014) The Mamluk City in the Middle East: History, Culture and the Urban (Cambridge: Cambridge University Press).

Macalister, Robert Alexander Stewart (1925) A Century of Excavation in Palestine (New York: Fleming H. Revell Co.).

Магнесс, Джоди (2003) The Archaeology of Early Islamic Settlement in Palestine (Winona Lake, IN: Eisenbrauns).

Magness, Jodi (2003) The Archaeology of Early Islamic Settlement in Palestine (Winona Lake, IN: Eisenbrauns).

Ма'оз, Моше (1968) Османские реформы в Сирии и Палестине, 1840–1861: влияние Танзимата на политику и общество (Оксфорд: Clarendon Press).

Ma’oz, Moshe (1968) Ottoman Reform in Syria and Palestine, 1840‒1861: The Impact of the Tanzimat on Politics and Society (Oxford: Clarendon Press).

Маклюб, Ахмад, С. (1992) «Картография аш-Шарифа аль-Идриси», в: Дж. Б. Харли и Дэвид Вудворд (ред.) История картографии. Том 2.1: Картография в традиционных исламском и южноазиатском обществах (Чикаго, штат Иллинойс: Издательство Чикагского университета): 156‒174.

Maqbul, Ahmad, S. (1992) ‘The Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī’, in J. B. Harley and David Woodward (eds.) The History of Cartography. Volume 2.1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies (Chicago, IL: The University of Chicago Press): 156‒174.

Маргалит, Авишай (1991) «Миф об Иерусалиме», The New York Review of Books 38

Margalit, Avishai (1991) ‘The Myth of Jerusalem’, The New York Review of Books 38

(21), 19 декабря, по адресу: http://www.nybooks.com/articles/1991/12/19/the-mythof- jerusalem/ Margalit, Sheila (1994) ‘The War of the Languages as a National Movement’, Cathedra, no.74 (December): 87‒119.

(21), 19 December, at: http://www.nybooks.com/articles/1991/12/19/the-mythof- jerusalem/ Margalit, Sheila (1994) ‘The War of the Languages as a National Movement’, Cathedra, no.74 (December): 87‒119.

Марити, аббат (Джованни) (1792) Путешествия по Кипру, Сирии и Палестине; с общей историей Леванта, т. 1 (Дублин: P. Byrne).

Mariti, Abbe (Giovanni) (1792) Travels Through Cyprus, Syria, and Palestine; with a General History of the Levant, Vol. 1 (Dublin: P. Byrne).

Мартиндейл, Джон Робер (1980) Просопография позднеримской империи, том 2, 395–527 гг. н. э. (Кембридж: Cambridge University Press).

Martindale, John Robert (1980) The Prosopography of the Later Roman Empire, Volume 2, A.D. 395‒527 (Cambridge: Cambridge University Press).

Мартиндейл, Джон Роберт, Арнольд Хью Мартин Джонс и Дж. Моррис (ред.) (1992)

Martindale, John Robert, Arnold Hugh Martin Jones and J. Morris (eds.) (1992)

Prosopography of the Later Roman Empire, Vol. III: A.D 527‒641 (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Масалха, Нур (1992) Изгнание палестинцев: концепция «переселения» в сионистской политической мысли, 1882–1948 (Вашингтон, округ Колумбия: Институт палестинских исследований).

Masalha, Nur (1992) Expulsion of the Palestinians: The Concept of ‘Transfer’ in Zionist Political Thought, 1882‒1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Масальха, Нур (1997) Земля без народа (Лондон: Faber and Faber).

Masalha, Nur (1997) A Land Without a People (London: Faber and Faber).

Masalha, Nur (2000) Imperial Israel and the Palestinians: The Politics of Expansion (London and Sterling, VA: Pluto Press). Масаль, Нур (2000) Имперский Израиль и палестинцы: политика экспансии (Лондон и Стерлинг, Вирджиния: Pluto Press).

Masalha, Nur (2000) Imperial Israel and the Palestinians: The Politics of Expansion (London and Sterling, VA: Pluto Press).

Масальха, Нур (ред.) (2005) Катастрофа в памяти: Палестина–Израиль и внутренние беженцы: очерки в память Эдварда У. Саида (Лондон: Zed Books).

Masalha, Nur (ed.) (2005) Catastrophe Remembered: Palestine‒Israel and the Internal Refugees: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books).

Масальха, Нур (2007) Библия и сионизм: изобретённые традиции, археология и постколониализм в Палестине–Израиле (Лондон: Zed Books).

Masalha, Nur (2007) The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Palestine‒Israel (London: Zed Books).

Масальха, Нур (2008) «Память о палестинской Накбе: памятование, устная история и нарративы памяти», Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 7(2): 123–156.

Masalha, Nur (2008) ‘Remembering the Palestinian Nakba: Commemoration, Oral History and Narratives of Memory’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 7(2): 123–156.

Масальха, Нур (2012) Палестинская Накба: деколонизация истории, повествование от лица подчинённых, возвращение памяти (Лондон: Zed Books).

Masalha, Nur (2012) The Palestine Nakba: Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory (London: Zed Books).

Масалха, Нур (2013) Сионистская Библия: библейский прецедент, колониализм и стирание памяти (Дарем: Acumen).

Masalha, Nur (2013) The Zionist Bible: Biblical Precedent, Colonialism and the Erasure of Memory (Durham: Acumen).

Масальха, Нур и Лиза Ишервуд (ред.) (2014) Теологии освобождения в Палестине–Израиле: коренные, контекстуальные и постколониальные перспективы (Юджин, штат Орегон: Wipf and Stock).

Masalha, Nur, and Lisa Isherwood (ed.) (2014) Theologies of Liberation in Palestine‒ Israel: Indigenous, Contextual, and Postcolonial Perspectives (Eugene, OR: Wipf and Stock).

Массад, Джозеф А. (2006) The Persistence of the Palestine Question: Essays on Zionism and the Palestinians (London: Routledge).

Massad, Joseph A. (2006) The Persistence of the Palestine Question: Essays on Zionism and the Palestinians (London: Routledge).

Матар, Набиль (2013) «Палестина», в: Дженнифер Спик (ред.) Literature of Travel and Exploration:

Matar, Nabil (2013) ‘Palestine’, in Jennifer Speake (ed.) Literature of Travel and Exploration:

Энциклопедия, т. 1 (Лондон и Нью-Йорк: Routledge): 913‒916.

An Encyclopedia, Vol. 1 (London and New York: Routledge): 913‒916.

Мацца, Роберто (2015) «Преобразование Святого города: от межобщинных столкновений к городскому насилию, беспорядки в Неби-Муса в 1920 году», в: Ульрике Фрайтаг и др. (ред.)

Mazza, Roberto (2015) ‘Transforming the Holy City: From Communal Clashes to Urban Violence, the Nebi Musa Riots in 1920’, in Ulrike Freitag et al. (eds.)

Urban Violence in the Middle East: Changing Cityscapes in the Transition from Empire to Nation State (Oxford: Berghahn Books): 179–195.

Макдонах, Джон (2004) «Филистимляне как козлы отпущения: нарративы и мифы в конструировании древнего Израиля и в современной критической теории», Holy Land Studies:

McDonagh, John (2004) ‘The Philistines as Scapegoats: Narratives and Myths in the Invention of Ancient Israel and in Modern Critical Theory’, Holy Land Studies:

Многопрофильный журнал 3(1): 93–111.

A Multidisciplinary Journal 3(1): 93–111.

McLeod, Walter (1856) The Geography of Palestine, Or, The Holy Land, Including Phoenicia and Philistia (London: Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts).

Meen, Joseph A. (1865) Geography of Palestine: Historical and Descriptive (London:

Воскресная школьная ассоциация).

Sunday School Union).

Меркли, Пол С. (1998) Политика христианского сионизма 1891–1948 (Лондон:

Merkley, Paul C. (1998) The Politics of Christian Zionism 1891‒1948 (London:

(Routledge).

Routledge).

Merlo, Simona (2013) «Путешествия русских в Святую землю в XIX веке», Quest. Issues in Contemporary Jewish History. Journal of Fondazione CDEC, No. 6, December, по адресу: http://www.quest-cdecjournal.it/focus.php?id=339

Merlo, Simona (2013) ‘Travels of Russians to the Holy Land in the 19th Century’, Quest. Issues in Contemporary Jewish History. Journal of Fondazione CDEC, No. 6, December, at: http://www.quest-cdecjournal.it/focus.php?id=339

Мейер, Мартин (1907) История города Газа: с древнейших времён до наших дней. Columbia University Oriental Studies, Vol. 5 (Нью-Йорк: The Columbia University Press).

Meyer, Martin (1907) A History of the City of Gaza: From the Earliest Times to the Present Day. Columbia University Oriental Studies, Vol. 5 (New York: The Columbia University Press).

Мур-Гилберт, Барт (2009) Постколониальное жизнеописание: культура, политика и самопредставление (Лондон: Routledge).

Moore-Gilbert, Bart (2009) Postcolonial Life-Writing: Culture, Politics, and Self-Representation (London: Routledge).

Моррис, Бенни (2009) Одно государство, два государства (Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета).

Morris, Benny (2009) One State, Two States (New Haven, CT: Yale University Press).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Wiesbaden: Reichert).

Murphy-O’Connor, Jerome (2008) The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide from Earliest Times to 1700, 5th edition (New York: Oxford University Press).

Мёрфи-О'Коннор, Джером (2012) Keys to Jerusalem: Collected Essays (Оксфорд:

Murphy-O’Connor, Jerome (2012) Keys to Jerusalem: Collected Essays (Oxford:

(Oxford University Press).

Oxford University Press).

Муслих, Мухаммад (1989) The Origins of Palestinian Nationalism (New York:

Muslih, Muhammad (1989) The Origins of Palestinian Nationalism (New York:

Columbia University Press).

Муслих, Мухаммад (1991) «Возникновение местного национализма на Арабском Востоке», в: Рашид Халиди, Лиза Андерсон, Мухаммад Муслих и Сива С. Саймон (ред.)

Muslih, Muhammad (1991) ‘The Rise of Local Nationalism in the Arab East’, in Rashid Khalidi, Lisa Anderson, Muhammad Muslih and Seeva S. Simon (eds.)

Истоки арабского национализма (Нью-Йорк: Columbia University Press).

The Origins of Arab Nationalism (New York: Columbia University Press).

Майерс, Дэвид (1995) Переосмысляя еврейское прошлое: европейские еврейские интеллектуалы и сионистское возвращение к истории (Нью-Йорк: Oxford University Press).

Myers, David (1995) Reinventing the Jewish Past: European Jewish Intellectuals and the Zionist Return to History (New York: Oxford University Press).

Nash, Catherine (1999) «Irish Placenames: Post-colonial Locations», Transactions of the Institute of British Geographers 24 (4): 457–480.

Nash, Catherine (1999) ‘Irish Placenames: Post-colonial Locations’, Transactions of the Institute of British Geographers 24 (4): 457–480.

Насир-и-Хусрау (1888) «Дневник путешествия по Сирии и Палестине», переведён с персидского и снабжён примечаниями Гаем Ле Стрейнджем (Лондон: Palestine Pilgrims’ Text Society, ).

Nasir-I-Khusrau (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, translated from the Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims’ Text Society,).

Насралла, Ибрахим (2015) Фонари царя Галилеи: роман о Палестине XVIII века (Каир: Издательство Американского университета в Каире).

Nasrallah, Ibrahim (2015) The Lanterns of the King of Galilee: A Novel of 18th Century Palestine (Cairo: The American University in Cairo Press).

Nebel, Almut and Ariella Oppenheim (2000) «High-resolution Y Chromosome Haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs Reveal Geographic Substructure and Substantial Overlap With Haplotypes of Jews», Human Genetics 107(6): 630–641.

Nebel, Almut and Ariella Oppenheim (2000) ‘High-resolution Y Chromosome Haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs Reveal Geographic Substructure and Substantial Overlap With Haplotypes of Jews’, Human Genetics 107(6): 630–641.

Николь, Дэвид (1996) Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its Neighbours (Лестер: Brockhampton Press).

Nicolle, David (1996) Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its Neighbours (Leicester: Brockhampton Pres).

Ниесёловски, Лукаш (2016) Наследие Голиафа: филистимляне и евреи в библейские времена (Висбаден: Харрассовиц).

Niesiolowski, Lukasz (2016) Goliath’s Legacy: Philistines and Hebrews in Biblical Times (Wiesbaden: Harrassowitz).

Ниесёловски-Спано, Лукаш (2011) Мифы о происхождении и святые места в Ветхом Завете:

Niesiołowski-Spanò, Lukasz (2011) Origin Myths and Holy Places in the Old Testament:

A Study of Aetiological Narratives (London: Equinox Publishing).

Нора, Пьер (ред.) (1996) Realms of Memory, Vol. I: Conflicts and Divisions (Нью-Йорк:

Nora, Pierre (ed.) (1996) Realms of Memory, Vol. I: Conflicts and Divisions (New York:

Columbia University Press).

Нора, Пьер (ред.) (1997) Realms of Memory, Vol. II: Traditions (Нью-Йорк: Columbia University Press).

Nora, Pierre (ed.) (1997) Realms of Memory, Vol. II: Traditions (New York: Columbia University Press).

Нора, Пьер (ред.) (1998) Realms of Memory, Vol. III: Symbols (Нью-Йорк: Columbia University Press).

Nora, Pierre (ed.) (1998) Realms of Memory, Vol. III: Symbols (New York: Columbia University Press).

Норт, Роберт (1979) A History of Biblical Map Making (Reichert: Wiesbaden).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Reichert: Wiesbaden).

Notley, R. Steven, and Zeev Safrai (2004) Eusebius, Onomasticon (Leiden: Brill Academic Publications).

Наттинг, Энтони (2013) «Бальфур и Палестина: наследие обмана», опубликовано 8

Nutting, Anthony (2013) ‘Balfour and Palestine, a Legacy of Deceit’, posted on 8

Июль, на: http://www.balfourproject.org/balfour-and-palestine/ Nyangoni, Wellington (1978) African Nationalism in Zimbabwe (Washington, DC:

July, at: http://www.balfourproject.org/balfour-and-palestine/ Nyangoni, Wellington (1978) African Nationalism in Zimbabwe (Washington, DC:

Университетское издательство Америки).

University Press of America).

Оксенвальд, Уильям и Сидни Нэттлтон Фишер (2004) Ближний Восток: история, 6-е издание (Нью-Йорк: McGraw-Hill).

Ochsenwald, William, and Sydney Nettleton Fisher (2004) The Middle East: A History, 6th edition (New York: McGraw-Hill).

Ориген (1966) «О началах», перевод Г.У. Баттерворта (Нью-Йорк:

Origen (1966) On First Principles, translated by G.W. Butterworth (New York:

(Harper and Row).

Harper and Row).

Осбанд, Линда (1989) Famous Travellers to the Holy Land (Лондон: Prion).

Osband, Linda (1989) Famous Travellers to the Holy Land (London: Prion).

Пэйлин, Дэвид А. (1984) Отношение к другим религиям: сравнительное религиоведение в Британии XVII–XVIII веков (Манчестер: Manchester University Press)

Pailin, David A. (1984) Attitudes to Other Religions: Comparative Religion in Seventeenth- and Eighteenth-century Britain (Manchester: Manchester University Press)

Палестинский фонд исследований (1889) «Имена и места в Ветхом и Новом Завете и Апокрифах: с их современными отождествлениями», составлено Джорджем Армстронгом; пересмотрено сэром Чарльзом У. Уилсоном и майором Кондером (Лондон: Александр П. Уотт для Комитета Палестинского фонда исследований).

Palestine Exploration Fund (1889) Names and Places in the Old and New Testament and Apocrypha: With their Modern Identifications, compiled by George Armstrong; revised by Sir Charles W. Wilson and Major Conder (London: Alexander P. Watt for the Committee of the Palestine Exploration Fund).

Палмер, Э. Х. (1881) Survey of Western Palestine. Списки арабских и английских названий, собранных во время исследования лейтенантами Кондером и Китченером, Королевский инженерный корпус. Транслитерированы и объяснены Э. Х. Палмером (Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины).

Palmer, E. H. (1881) The Survey of Western Palestine. Arabic and English Name Lists Collected during the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E. H. Palmer (London: Committee of the Palestine Exploration Fund).

Паппе, Илан (1999) «Введение», в: Илан Паппе (ред.) «Вопрос Израиля/Палестины»:

Pappe, Ilan (1999) ‘Introduction’, in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question:

Rewriting Histories (London and New York: Routledge): 1‒7.

Паппе, Илан (2004) История современной Палестины: одна земля, два народа (Кембридж:

Pappe, Ilan (2004) A History of Modern Palestine: One Land, Two Peoples (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Паппе, Илан (2006) Этническая чистка Палестины (Оксфорд: Oneworld Publications).

Pappe, Ilan (2006) The Ethnic Cleansing of Palestine (Oxford: Oneworld Publications).

Паппе, Илан (2010) Взлёт и падение одной палестинской династии: Хусейни, 1700–1948

Pappe, Ilan (2010) The Rise and Fall of a Palestinian Dynasty: The Husaynis 1700‒1948

(Лондон: Saqi Books).

(London: Saqi Books).

Пасачофф, Наоми (1997) Links in the Chain: Shaper of Jewish Tradition (Нью-Йорк и Оксфорд: Oxford University Press).

Pasachoff, Naomi (1997) Links in the Chain: Shaper of Jewish Tradition (New York and Oxford: Oxford University Press).

Patrich, Joseph (1995) Sabas, Leader of Palestinian Monasticism: A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries (Washington, DC:

Дамбартон-Оукс).

Dumbarton Oaks).

Patrich, Joseph (2001) «Urban Space in Caesarea Maritima, Israel», in Thomas S.

Patrich, Joseph (2001) ‘Urban Space in Caesarea Maritima, Israel’, in Thomas S.

Burns and John W. Eadie (eds.) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press): 77‒110. Бернс и Джон У. Иди (ред.), Городские центры и сельский контекст в позднюю античность (Ист-Лансинг, Мичиган: Michigan State University Press): 77‒110.

Burns and John W. Eadie (eds.) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press): 77‒110.

Patrich, Joseph (2011) Studies in the Archaeology and History of Caesarea Maritima

Patrich, Joseph (2011) Studies in the Archaeology and History of Caesarea Maritima:

Caput Judaeae. Metropolis Palaestinae (Leiden and Boston: Brill).

Парвис, Пол (2008) «Юстин Мученик», The Expository Times 120(53, November): 53–61.

Parvis, Paul (2008) ‘Justin Martyr’, The Expository Times 120(53, November): 53–61.

Пастор, Джек (1997) Land and Economy in Ancient Palestine (London and New York:

Pastor, Jack (1997) Land and Economy in Ancient Palestine (London and New York:

(Routledge).

Routledge).

Пелед-Эльханан, Нурит (2012) Палестина в израильских школьных учебниках: идеология и пропаганда в образовании (Лондон: I. B. Tauris).

Peled-Elhanan, Nurit (2012) Palestine in Israeli School Books: Ideology and Propaganda in Education (London: I. B. Tauris).

Перлман, Моше (1965) Бен-Гурион оглядывается назад (Лондон: Weidenfeld and Nicholson).

Pearlman, Moshe (1965) Ben-Gurion Looks Back (London: Weidenfeld and Nicholson).

Питерс, Фрэнсис Ф. (1994) Мухаммад и истоки ислама (Нью-Йорк: State University of New York Press).

Peters, Francis F. (1994) Muhammad and the Origins of Islam (New York: State University of New York Press).

Petersen, Andrew (ed.) (2002) A Gazetteer of Buildings in Muslim Palestine, Vol. I, British Academy Monographs in Archaeology (London: British Academy).

Петерсен, Эндрю (2005) Города Палестины под властью мусульман: 600–1600 гг. н. э.

Petersen, Andrew (2005) The Towns of Palestine under Muslim rule: AD 600‒1600

(Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета).

(Ann Arbor, MI: University of Michigan Press).

Филипп, Томас (2001) Акко: подъём и падение палестинского города, 1730–1831 (Нью-Йорк: Columbia University Press).

Philipp, Thomas (2001) Acre: The Rise and Fall of a Palestinian City, 1730‒1831 (New York: Columbia University Press).

Philipp, Thomas (2015) «Ẓāhir al-‘Umar al-Zaydānī», Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (BrillOnline), at: http://referenceworks.brillonline.com/entries/ encyclopaedia-of-islam-2/zahir-al-umar-al-zaydani-SIM_8083?s.num=42&s.

Philipp, Thomas (2015) ‘Ẓāhir al-‘Umar al-Zaydānī’, Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (BrillOnline), at: http://referenceworks.brillonline.com/entries/ encyclopaedia-of-islam-2/zahir-al-umar-al-zaydani-SIM_8083?s.num=42&s.

Ошибка: в вашем сообщении нет текста для перевода, есть только «rows=100». Пожалуйста, пришлите фрагмент книги на английском языке, который нужно перевести на русский.

rows=100

Пинто, Карен (2006) «Картография», в: Джозеф У. Мери (ред.) Исламская цивилизация: Энциклопедия, Т. 1 (Лондон: Routledge): 138‒140.

Pinto, Karen (2006) ‘Cartography’, in Josef W. Meri (ed.) Islamic Civilisation: An Encyclopaedia, Vol. 1 (London: Routledge): 138‒140.

Piterberg, Gabriel (2001) «Erasures», New Left Review 10 (July‒August): 31‒46.

Piterberg, Gabriel (2001) ‘Erasures’, New Left Review 10 (July‒August): 31‒46.

Питерберг, Габриэль (2008) Возвращение сионизма: мифы, политика и научные исследования в Израиле (Лондон: Verso).

Piterberg, Gabriel (2008) The Return of Zionism: Myths, Politics and Scholarship in Israel (London: Verso).

Плетт, Генрих Ф. (2004) Риторика и культура Возрождения (Берлин и Нью-Йорк:

Plett, Heinrich F. (2004) Rhetoric and Renaissance Culture (Berlin and New York:

Walter de Gruyter & Co.).

Плиний Старший (дата не указана). Естественная история, том 1, книга V: глава 13, по адресу: http:// penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html Плиний Старший (1949‒1954). Естественная история Плиния, тома 1‒10 (Лондон: William Heinemann).

Pliny the Elder (undated) Natural History, Volume 1, Book V: Chapter 13, at: http:// penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html Pliny the Elder (1949‒1954) Pliny’s Natural History, Vols. 1‒10 (London: William Heinemann).

Плиний Старший (1991) Естественная история, перевод и введение Джона Хили (Лондон: Penguin Classics).

Pliny the Elder (1991) Natural History, translated and introduced by John Healey (London: Penguin Classics).

Porath, Yehoshua (1974) The Emergence of the Palestinian-Arab National Movement, 1918‒1929, Vol. 1 (London: Frank Cass).

Портер, Лесли (1968) Справочник для путешественников по Сирии и Палестине: включая описание географии, истории, древностей и жителей этих стран, части 1 и 2 (Лондон: John Murray; впервые опубликовано в 1858 году).

Porter, Leslie (1968) A Handbook for Travellers in Syria and Palestine: Including an Account of the Geography, History, Antiquities, Inhabitants of these Countries, Parts 1 and 2 (London: John Murray; first published 1858).

Post, George Edward (1883) «Plants of Syria and Palestine», Al-Muqtataf 8: 81‒83

Post, George Edward (1883) ‘Plants of Syria and Palestine’, Al-Muqtataf 8: 81‒83

[Arabic].

Пост, Джордж Эдвард (1896) Nabat Suriya wa-Filastin wa-al-Qatr al-Misri wa-Bawadiha [The Flora of Syria, Palestine, and the Egyptian Country and its Desert] (Бейрут: Beirut: Syrian Protestant College).

Post, George Edward (1896) Nabat Suriya wa-Filastin wa-al-Qatr al-Misri wa-Bawadiha [The Flora of Syria, Palestine, and the Egyptian Country and its Desert] (Beirut: Beirut: Syrian Protestant College).

Преториус, Михаэль (1614–1620) Syntagma Musicum [Трактаты о музыке], 3 тома.

Praetorius, Michael (1614‒1620) Syntagma Musicum [Writings on Music], 3 vols.

(Виттенберг: Вольфенбюттель).

(Wittenberg: Wolfenbuttel).

Priestley, Jessica, and Vasiliki Zali (eds.) (2016) Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond (Leiden and Boston: Brill). Приистли, Джессика и Василики Зали (ред.) (2016) Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond (Лейден и Бостон: Brill).

Priestley, Jessica, and Vasiliki Zali (eds.) (2016) Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond (Leiden and Boston: Brill).

Прайор, Майкл (1997) Библия и колониализм: моральная критика (Шеффилд: Sheffield Academic Press).

Prior, Michael (1997) The Bible and Colonialism: A Moral Critique (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Prior, Michael (1999) «The Bible and the Redeeming Idea of Colonialism», Studies in World Christianity 5 (2): 129–155.

Prior, Michael (1999) ‘The Bible and the Redeeming Idea of Colonialism’, Studies in World Christianity 5 (2): 129–155.

Прокопий (Procopius) (2005) History of the Wars, Books I and II (of 8), перевод H. B. Dewing (Солт-Лейк-Сити, UT: Project Gutenberg eBook; впервые опубликовано около

Prokopios (Procopius) (2005) History of the Wars, Books I and II (of 8), translated by H. B. Dewing (Salt Lake City, UT: Project Gutenberg eBook; first published c.

560), по адресу: http://www.gutenberg.org/files/16764/16764-h/16764-h.htm Прокопий (Procopius) (2014) The Wars of Justinian (Cambridge, MA: Hackett Publishing Company; впервые опубликовано около 560), по адресу: https://sourcebooks.fordham.

560), at: http://www.gutenberg.org/files/16764/16764-h/16764-h.htm Prokopios (Procopius) (2014) The Wars of Justinian (Cambridge, MA: Hackett Publishing Company; first published c. 560), at: https://sourcebooks.fordham.

edu/ancient/arabia1.asp Prummer, Reinhard (2002) Early Christian Authors on Samaritans and Samaritanism:

Тексты, переводы и комментарии (Тюбинген: Mohr).

Texts, Translations and Commentary (Tübingen: Mohr).

Кумсие, Мазин Б. (2004) Разделяя землю Ханаан: права человека и израильско-палестинская борьба (Лондон: Pluto Press).

Qumsiyeh, Mazin B. (2004) Sharing the Land of Canaan: Human Rights and Israel– Palestinian Struggle (London: Pluto Press).

Quataert, Donald (2002) Ottoman Manufacturing in the Age of the Industrial Revolution (Cambridge: Cambridge University Press).

Ра'ад, Л. Басем (2010) Скрытые истории: Палестина и Восточное Средиземноморье (Лондон: Pluto Press).

Ra’ad, L. Basem (2010) Hidden Histories: Palestine and the Eastern Mediterranean (London: Pluto Press).

Rabbani, Mouin (2005) «Гассан Канафани», в Philip Mattar (ed.) Encyclopedia of the Palestinians, revised edition (New York: Facts on File): 275–276.

Rabbani, Mouin (2005) ‘Ghassan Kanafani’, in Philip Mattar (ed.) Encyclopedia of the Palestinians, revised edition (New York: Facts on File): 275–276.

Rabkin, Yakov M. (2006) A Threat from Within: A Century of Jewish Opposition to Zionism (London: Zed Books).

Рабкин, Яков М. (2010) «Язык в национализме: современный иврит в сионистском проекте», Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 9(2, November): 129‒145.

Rabkin, Yakov M. (2010) ‘Language in Nationalism: Modern Hebrew in the Zionist Project’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 9(2, November): 129‒145.

Rafeq, ‘Abdul-Karim (1990) ‘Filastin fi ‘Ahd al-Uthmaniyin’ [Palestine in the Ottoman Era], al-Mawsu‘ah al-Filistiniyyah, Part 2, Special Studies, Vol. 2, Historical Studies (Beirut: Hay’at al-Mawsu‘ah al-Filastiniyyah): 695–990.

Рейни, Энсон Ф. (2001) «Описание восточного средиземноморского побережья у Геродота», Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 321 (February): 57‒63.

Rainey, Anson F. (2001) ‘Hereodotus’ Description of the East Mediterranean Coast’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 321 (February): 57‒63.

Рам, Ури (1995) «Сионистская историография и изобретение современной еврейской нации: случай Бенцион Динур», History and Memory 7(1): 91‒124.

Ram, Uri (1995) ‘Zionist Historiography and the Invention of Modern Jewish Nationhood: The Case of Benzion Dinur’, History and Memory 7(1): 91‒124.

Рамадан, Тарек (2010) «Стоящий халиф: монеты Айлы Филастин», Journal of the Oriental Numismatic Society, № 203 (весна): 3–6.

Ramadan, Tareq (2010) ‘The Standing Caliph Coins of Aylah Filastin’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 203 (Spring): 3‒6.

Рамадан, Тарек (2010a) «Постреформенная монета Айлы времён Омейядов: краткий комментарий», Journal of the Oriental Numismatic Society, № 205 (осень):

Ramadan, Tareq (2010a) ‘An Umayyad Post-Reform Coin of Aylah, a Concise Commentary’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 205 (Autumn):

10‒12.

Рашед, Хайфа, Дэмиен Шорт и Джон Доккер (2014) «Накба и уничтожение памяти: геноцидоведение и сионистский/израильский геноцид в Палестине», Holy Land Studies 13(1, May): 1‒23.

Rashed, Haifa, Damien Short and John Docker (2014) ‘Nakba Memoricide: Genocide Studies and the Zionist/Israeli Genocide of Palestine’, Holy Land Studies 13(1, May): 1‒23.

Раз-Кракоцкин, Амнон (1993, 1994) «Галут внутри суверенитета: к критике „отрицания изгнания“ в израильской культуре» [Galut Betoch Ribonut: Lebikoret Shlilat Hagalut Batarbut Hayisraelit], Teurya Vi-Bikoret [Theory and Criticism] 4: 23–56 и 5: 113–132 [на иврите].

Raz-Krakotzkin, Amnon (1993, 1994) ‘Galut Betoch Ribonut: Lebikoret Shlilat Hagalut Batarbut Hayisraelit’ [Exile Within Sovereignty: Toward a Critique of the ‘Negation of Exile’ in Israeli Culture], Teurya Vi-Bikoret [Theory and Criticism] 4: 23–56 and 5: 113–132 [Hebrew].

Редхаус, Дж. У. (1856) Англо-турецкий словарь (Лондон: Бернард Кварич)

Redhouse, J. W. (1856) An English and Turkish Dictionary (London: Bernard Quaritch)

Рейтер, Ицхак (2010) «Вакф в Израиле с 1965 года: пересмотр случая Акры», в: Маршалл Дж. Брегер, Ицхак Рейтер и Леонард Хаммер (ред.) Святые места в израильско-палестинском конфликте: конфронтация и сосуществование (Лондон и Нью-Йорк: Routledge): 104‒127.

Reiter, Yitzhak (2010) ‘The Waqf in Israel since 1965: The Case of Acre Reconsidered’, in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter and Leonard Hammer (eds.) Holy Places in the Israeli‒Palestinian Conflict: Conformation and Co-existence (London and New York: Routledge): 104‒127.

Реланд (Relandus) Адриан (1714) Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata [Палестина, освещённая по древним памятникам] (Утрехт: Виллем Броделет).

Reland (Relandus) Adriaan (1714) Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata [Palestine Illustrated from Ancient Monuments] (Utrecht: Willem Broedelet).

Riley-Smith, Jonathan (1977) «The Survival in Latin Palestine of Muslim Administration», in P. M. Holt (ed.) The Eastern Mediterranean Lands in the Period of the Crusades (Warminster: Aris and Phillips): 9‒22.

Riley-Smith, Jonathan (1977) ‘The Survival in Latin Palestine of Muslim Administration’, in P. M. Holt (ed.) The Eastern Mediterranean Lands in the Period of the Crusades (Warminster: Aris and Phillips): 9‒22.

Райли-Смит, Джонатан (1978) «Латинские титулярные епископы в Палестине и Сирии, 1137–1291», Catholic Historical Review 64: 1–15.

Riley-Smith, Jonathan (1978) ‘Latin Titular Bishops in Palestine and Syria, 1137‒1291’, Catholic Historical Review 64: 1‒15.

Райли-Смит, Джонатан (2005) Крестовые походы: История, 2-е издание (Лондон и Нью-Йорк: Continuum).

Riley-Smith, Jonathan (2005) The Crusades: A History, 2nd edition (London and New York: Continuum).

Робинсон, Чейз Ф. (2003) Исламская историография (Кембридж: Cambridge University Press).

Robinson, Chase F. (2003) Islamic Historiography (Cambridge: Cambridge University Press).

Робинсон, Эдвард (1841) Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 (London: J. Murray).

Robinson, Edward (1841) Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 (London: J. Murray).

Робинсон, Эдвард (1865) Физическая география Святой земли (Бостон: Крокер и Брюстер).

Robinson, Edward (1865) Physical Geography of the Holy Land (Boston: Crocker & Brewster).

Робинсон, Эдвард, Эли Смит и другие (1860) Biblical Researches in Palestine and Adjacent Regions: A Journal of Travel in the Years 1838 & 1852 (Бостон: Crocker and Brewster).

Robinson, Edward, Eli Smith and others (1860) Biblical Researches in Palestine and Adjacent Regions: A Journal of Travel in the Years 1838 & 1852 (Boston: Crocker and Brewster).

Роде, Рут (1994) Женщины в исламских биографических сборниках: от Ибн Са'да до «Who's Who» (Боулдер, Колорадо и Лондон: Lynne Rienner).

Roded, Ruth (1994) Women in Islamic Biographical Collections: From Ibn Sa’d to Who’s Who (Boulder, CO and London: Lynne Rienner).

Röhricht, Gustav Reinhold (1890) Bibliotheca geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes Bezuglichen Literatur von 333 bis 1878 (Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung).

Rogers, Randall (2002) Latin Siege Warfare in the Twelfth Century (Oxford: Clarendon Press).

Рокеах, Дэвид (2002) Justin Martyr and the Jews (Лейден и Бостон: Brill).

Rokeah, David (2002) Justin Martyr and the Jews (Leiden and Boston: Brill).

Ромер, Фрэнк Э. (ред.) (1998) Описание мира Помпония Мелы, 1-е издание (Анн-Арбор, Мичиган: The University of Michigan Press).

Romer, Frank E (ed.) (1998) Pomponius Mela’s Description of the World, 1st edition (Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press).

Rood, Judith Mendelsohn (2004) Sacred Law in the Holy City: The Khedival Challenge to the Ottomans as seen from Jerusalem, 1829‒1841 (Leiden: Brill).

Room, Adrian (2006) Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites, 2nd revised edition (Jefferson, NC and London: McFarland & Company).

Rose, John (2004) The Myths of Zionism (London: Pluto Press).

Роуз, Джон (2010) «В похвалу Солнцу: божества солнца зодиака в синагогах Галилеи и палестинское наследие», Holy Land Studies 9(1): 25–49.

Rose, John (2010) ‘In Praise of the Sun: Zodiac Sun-Gods in Galilee Synagogues and the Palestinian Heritage’, Holy Land Studies 9(1): 25–49.

Rosen-Ayalon, Myriam (1998) «Между Каиром и Дамаском: сельская жизнь и городская экономика в Святой земле в период Айюбидов, Мамлюков и Османов», in Thomas Evan Levy (ed.) Archaeology of Society in the Holy Land (London and New York: Continuum): 512‒523.

Rosen-Ayalon, Myriam (1998) ‘Between Cairo and Damascus: Rural Life and Urban Economics in the Holy Land during the Ayyubid, Mamluk and Ottoman Periods’, in Thomas Evan Levy (ed.) Archaeology of Society in the Holy Land (London and New York: Continuum): 512‒523.

Розен-Аялон, Мириам (2006) Исламское искусство и археология Палестины (Уолнат-Крик, Калифорния: Left Coast Press).

Rosen-Ayalon, Myriam (2006) Islamic Art and Archaeology of Palestine (Walnut Creek: CA: Left Coast Press).

Ротбард, Шэрон (2015) White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa (Лондон: Pluto Press).

Rotbard, Sharon (2015) White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa (London: Pluto Press).

Сэггс, Генри У. Ф. (ред.) (2001) Письма из Нимруда, 1952. Клинописные тексты из Нимруда V (Тровбридж, Уилтшир: Британская школа археологии в Ираке и издательство Cromwell Press).

Saggs, Henry W. F. (ed.) (2001) The Nimrud Letters, 1952. Cuneiform Texts from Nimrud V (Trowbridge, Wiltshire: British School of Archaeology in Iraq and the Cromwell Press).

Саид, Эдвард У. (1978) Ориентализм (Лондон: Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1978) Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul).

Саид, Эдвард У. (1980) Вопрос о Палестине (Лондон и Хенли: Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1980) The Question of Palestine (London and Henly: Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1981) Covering Islam (New York: Vintage).

Said, Edward W. (1999) «Палестина: память, изобретение и пространство», в: Ибрагим Абу-Лугход, Роджер Хикок и Халед Нашеф (ред.) «Ландшафт Палестины:

Said, Edward W. (1999) ‘Palestine: Memory, Invention and Space’, in Ibrahim Abu-Lughod, Roger Heacock and Khaled Nashef (eds.) The Landscape of Palestine:

Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications): 3‒20.

Said, Edward (2004) Freud and the Non-European (London: Verso, in association with the Freud Museum).

Салиби, Камаль С. (1993) Современная история Иордании (Лондон: I. B. Tauris).

Salibi, Kamal S. (1993) The Modern History of Jordan (London: I. B. Tauris).

Sand, Shlomo (2009) The Invention of the Jewish People (London: Verso).

Санд, Шломо (2011) Слова и земля: израильские интеллектуалы и националистический миф (Лос-Анджелес, Калифорния: Semiotext(e)).

Sand, Shlomo (2011) The Words and the Land: Israeli Intellectuals and the Nationalist Myth (Los Angeles, CA: Semiotext(e)).

Sartre, Maurice (1988) «La Syrie creuse n'existe pas», in G. L. Gatier, B. Helly and J.-P Rey-Coquais (eds.) Géographie historique au proche-orient (Paris: n.p.): 15‒40.

Sartre, Maurice (1988) ‘La Syrie creuse n’existe pas’, in G. L. Gatier, B. Helly and J.-P Rey-Coquais (eds.) Géographie historique au proche-orient (Paris: n.p.): 15‒40.

Сартр, Морис (2005) «Арабы и народы пустыни», в: Алан Боуман, Питер Гарнси и Эверил Кэмерон (ред.) The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, A.D. 193‒337 (Кембридж: Cambridge University Press):

Sartre, Maurice (2005) ‘The Arabs and Desert Peoples’, in Alan Bowman, Peter Garnsey and Averil Cameron (eds.) The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, A.D. 193‒337 (Cambridge: Cambridge University Press):

498‒520.

Schiller, Jon (2009) Internet View of the Arabic World (Charleston, SC: Booksurge Publishing).

Шёльх, Александр (1992) «Британия в Палестине, 1838–1882: истоки политики Бальфура», Journal of Palestine Studies 22(1, осень): 39–56.

Schölch, Alexander (1992) ‘Britain in Palestine, 1838‒1882: The Roots of the Balfour Policy’, Journal of Palestine Studies 22(1, Autumn): 39‒56.

Шрадер, Эберхард (2012) Клинописные надписи и историческое исследование [Keilinschriften und Geschichtsforschung] (Charleston, SC: Nabu Press; впервые опубликовано в 1878).

Schrader, Eberhard (2012) Keilinschriften und Geschichtsforschung [Cuneiform Inscriptions and Historical Research] (Charleston, SC: Nabu Press; first published 1878).

Скотт, Сэмюэл Парсонс (1904). История Мавританской империи в Европе, т. 1 (Филадельфия и Лондон: J. B. Lippinncott).

Scott, Samuel Parsons (1904) History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 1 (Philadelphia and London: J. B. Lippinncott).

Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893) Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (Cambridge: Cambridge University Press).

Sedley, David (ed.) (2012) The Philosophy of Antiochus (Cambridge: Cambridge University Press).

Segal, Rafi, and Eyal Weizman (2003) «The Mountain», in Rafi Segal, David Tartakover and Eyal Weizman (eds.) A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture (London: Verso): 79–96.

Segal, Rafi, and Eyal Weizman (2003) ‘The Mountain’, in Rafi Segal, David Tartakover and Eyal Weizman (eds.) A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture (London: Verso): 79–96.

Segreteria di Stato Vaticano (2013) Annuario Pontificio 2013 (Rome: Libreria Editrice Vaticana).

Сейкали, Мэй (2002a) Хайфа: трансформация арабского общества 1918–1939 (Лондон: I.

Seikaly, May (2002a) Haifa: Transformation of an Arab Society 1918‒1939 (London: I.

(B. Tauris).

B. Tauris).

Seikaly, May (2002b) «Хайфа на перепутье: аванпост нового мирового порядка», в: Leila T. Fawaz, C. A. Bayly, with Robert Ilbert (eds.) Modernity and Culture from the Mediterranean to the Indian Ocean (New York: Colombia University Press): 96‒111.

Seikaly, May (2002b) ‘Haifa at the Crossroads: An Outpost of New World Order’, in Leila T. Fawaz, C. A. Bayly, with Robert Ilbert (eds.) Modernity and Culture from the Mediterranean to the Indian Ocean (New York: Colombia University Press): 96‒111.

Шабан, М. А. (1971) Исламская история: новая интерпретация, 600–750 гг. н. э. (132 г. по хиджре)

Shaban, M. A. (1971) Islamic History: A New Interpretation, A.D. 600‒750 (A.H. 132)

(Кембридж: Cambridge University Press).

(Cambridge: Cambridge University Press).

Шахид, Ирфан (1984) Рим и арабы: Пролегомены к изучению Византии и арабов (Вашингтон, округ Колумбия: Дамбартон-Окс, Исследовательская библиотека и коллекция).

Shahid, Irfan (1984) Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Artabs (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Ирфан (1986) «Система джундов в Билад аш-Шам: её истоки», в M. A.

Shahid, Irfan (1986) ‘The Jund System in Bilad al-Sham: Its Origins’, in M. A.

Бахит и М. Асфур (ред.) Труды Четвёртой международной конференции по истории Билад аш-Шама: Билад аш-Шам в византийский период, Т.

Bakhit and M. Asfour (eds.) Proceedings of the Fourth International Conference on the History of Bilad al-Sham: Bilad al-Sham during the Byzantine Period, Vol.

2 (Амман: Университет Иордании / Университет Ярмук): 45–52.

2 (Amman: University of Jordan / Yarmouk University): 45‒52.

Шахид, Ирфан (1989) Византия и арабы в V веке (Вашингтон, округ Колумбия:

Shahid, Irfan (1989) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Washington, DC:

Библиотека и коллекция исследований Дамбертон-Оукс).

Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Ирфан (1995) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 1 (Вашингтон, округ Колумбия: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1995) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 1 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Эрфан (2002) Византия и арабы в VI веке, Том 2, Часть 1

Shahid, Erfan (2002) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol.2, Part. 1

(Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская библиотека и коллекция Дамбартон-Оукс).

(Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Ирфан (2006a) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Вашингтон, округ Колумбия: Дамбартон-Окс, Исследовательская библиотека и коллекция).

Shahid, Irfan (2006a) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Ирфан (2006b) Византия и арабы в поздней античности, т. 3 (Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская библиотека и коллекция Думбартон-Окс).

Shahid, Irfan (2006b) Byzantium and the Arabs in Late Antiquity, Vol. 3 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Ирфан (2009) Византия и арабы в VI веке, Том 2, Часть 2

Shahid, Irfan (2009) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 2, Part 2

(Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская библиотека и коллекция Дамбартон-Оукс).

(Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахид, Ирфан (2010) Византия и арабы в VI веке, Т. 2, Ч. 2

Shahid, Irfan (2010) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 2, Part 2

(Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press и Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

(Cambridge, MA: Harvard University Press and Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Шахин, Мариам (2005) Палестина: Путеводитель (Нортгемптон, Массачусетс: Interlink Books).

Shahin, Mariam (2005) Palestine: A Guide (Northampton, MA: Interlink Books).

Шафир, Гершон (1996a) Земля, труд и истоки израильско-палестинского конфликта, 1882–1914 (Беркли, Калифорния: University of California Press).

Shafir, Gershon (1996a) Land, Labor and the Origins of the Israeli‒Palestinian Conflict, 1882‒1914 (Berkeley, CA: University of California Press).

Шафир, Гершон (1996b) «Сионизм и колониализм: сравнительный подход», в M. N. Barnett (ed.) Israel in Comparative Perspectives: Challenging the Conventional Wisdom (Albany, NY: State University of New York): 227‒244.

Shafir, Gershon (1996b) ‘Zionism and Colonialism: A Comparative Approach’, in M. N. Barnett (ed.) Israel in Comparative Perspectives: Challenging the Conventional Wisdom (Albany, NY: State University of New York): 227‒244.

Шафир, Гершон (1999) «Сионизм и колониализм: сравнительный подход», в: Илан Папе (ред.) The Israel/Palestine Question (Лондон: Routledge): 81‒96.

Shafir, Gershon (1999) ‘Zionism and Colonialism: A Comparative Approach’, in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge): 81‒96.

Шалев, Цур (2012) Священные слова и миры: география, религия и учёность, 1550–1700 (Лейден и Бостон: Brill).

Shalev, Zur (2012) Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550‒1700 (Leiden and Boston: Brill).

Шамма, Самир (1969) «Монеты Ихшидидов из Филастина», Аль-Абхат 22 (3–4): 27–46.

Shamma, Samir (1969) ‘The Ikhshidid Coins of Filastin’, Al-Abhath 22 (3‒4): 27‒46.

Шамма, Самир (1980) Al-Nuqud al-Islamiyyah Alati Duribat fi Filastin [Исламские монеты, чеканенные в Палестине] (Западный берег, Палестина: б.и.) [на арабском языке].

Shamma, Samir (1980) Al-Nuqud al-Islamiyyah Alati Duribat fi Filastin [The Islamic Coins Struck in Palestine] (West Bank, Palestine: n.p.) [Arabic].

Шариф, Регина (1983) Нееврейский сионизм: его корни в западной истории (Лондон: Zed Books).

Sharif, Regina (1983) Non-Jewish Zionism, Its Roots in Western History (London: Zed Books).

Шарон, Моше (1997–2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae [Собрание арабских надписей из Палестины], тт. 1–5 (Лейден: Brill).

Sharon, Moshe (1997‒2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae [A Collection of Arabic Inscriptions from Palestine], Vols. 1‒5 (Leiden: Brill).

Шарон, Моше (2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-1.5 (Лейден:

Sharon, Moshe (2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-1.5 (Leiden:

Brill).

Sharon, Moshe (2003) «История Палестины от арабского завоевания до крестовых походов (633–1099)», в Michael Avi-Yohah (ed.) A History of Israel and the Holy Land (Continuum: New York and London): 194–234.

Sharon, Moshe (2003) ‘The History of Palestine from the Arab Conquest until the Crusades (633‒1099)’, in Michael Avi-Yohah (ed.) A History of Israel and the Holy Land (Continuum: New York and London): 194‒234.

Sheehi, Stephen (2011) «Butrus al-Bustani: Syria's Ideologue of the Age» [Бутрус аль-Бустани: идеолог Сирии своего времени], в Adel Bishara (ed.) The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers, and Identity (London: Routledge): 57‒78.

Sheehi, Stephen (2011) ‘Butrus al-Bustani: Syria’s Ideologue of the Age’, in Adel Bishara (ed.) The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers, and Identity (London: Routledge): 57‒78.

Шеферд, Наоми (1987) Ревностные захватчики: Западное открытие Палестины заново (Лондон: William Collins Sons).

Shepherd, Naomi (1987) The Zealous Intruders: The Western Rediscovery of Palestine (London: William Collins Sons).

Шехаде, Хасиб (1998) «Влияние арабского языка на современный иврит», в: Кристиан-Бернар Амфу, Альбер Фрей и Урсула Шаттнер-Риз (ред.) Семитские и самаритянские исследования, преподнесённые Жану Маргену (Лозанна: Éditions du Zèbre):

Shehadeh, Haseeb (1998) ‘The Influence of Arabic on Modern Hebrew’, in Christian- Bernard Amphoux, Albert Frey and Ursula Schattner-Riese (eds.) Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain (Lausanne: Éditions du Zèbre):

149‒161.

Шлэйм, Ави (2000) Железная стена: Израиль и арабский мир (Лондон: The Penguin Press).

Shlaim, Avi (2000) The Iron Wall: Israel and the Arab World (London: The Penguin Press).

Шохат, Элла (2010) Израильское кино: Восток/Запад и политика репрезентации (Лондон: I. B. Tauris).

Shohat, Ella (2010) Israeli Cinema: East/West and the Politics of Representation (London: I. B. Tauris).

Сильберман, Нил Ашер (1982) Digging for God and Country: Exploration, Archaeology, and the Secret Struggle for the Holy Land 1799–1917 (New York: Alfred Knopf).

Silberman, Neil Asher (1982) Digging for God and Country: Exploration, Archaeology, and the Secret Struggle for the Holy Land 1799–1917 (New York: Alfred Knopf).

Сильберман, Нил Ашер и Дэвид Б. Смолл (1977) «Археология Израиля»:

Silberman, Neil Asher, and David B. Small (1977) The Archaeology of Israel:

Конструирование прошлого, интерпретация настоящего (JSOTSS 237) (Шеффилд: Sheffield Academic Press).

Constructing the Past, Interpreting the Present (JSOTSS 237) (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Сиван, Хагит (2008) Палестина в позднюю античность (Оксфорд: Oxford University Press).

Sivan, Hagith (2008) Palestine in Late Antiquity (Oxford: Oxford University Press).

Слёмович, Сьюзан (1998) The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village (Филадельфия, Пенсильвания: University of Pennsylvania Press).

Slyomovics, Susan (1998) The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press).

Слиомович, Сьюзан (2002) «Гендер трансформированного пространства», Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 9 (4), по адресу: http://www.pij.org/details.php?id=114

Slyomovics, Susan (2002) ‘The Gender of Transposed Space’, Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 9 (4), at: http://www.pij.org/details.php?id=114

Smith, Anthony D. (1971) Theories of Nationalism (London: Duckworth).

Смит, Энтони Д. (1981) The Ethnic Revival (Кембридж: Cambridge University Press).

Smith, Anthony D. (1981) The Ethnic Revival (Cambridge: Cambridge University Press).

Смит, Энтони Д. (1984) «Этнические мифы и этнические возрождения», European Journal of Sociology 22: 283‒305.

Smith, Anthony D. (1984) ‘Ethnic Myths and Ethnic Revivals’, European Journal of Sociology 22: 283‒305.

Smith, Anthony D. (1986) The Ethnic Origin of Nations (London: Blackwell).

Smith, Anthony D. (1989) «The Origins of Nations», Ethnic and Racial Studies 12(3):

Smith, Anthony D. (1989) ‘The Origins of Nations’, Ethnic and Racial Studies 12(3):

340–367.

Smith, Anthony D. (1991) National Identity (London: Penguin).

Смит, Чарльз Д. (1996) Палестина и арабо-израильский конфликт (Нью-Йорк: St.

Smith, Charles D. (1996) Palestine and the Arab‒Israeli Conflict (New York: St.

(Martin's Press).

Martin’s Press).

Смит, Джордж (1875) The Assyrian Eponym Canon (Лондон: Samuel Bagster and Sons).

Smith, George (1875) The Assyrian Eponym Canon (London: Samuel Bagster and Sons).

Смит, Линда Туайхивай (1999) Деколонизация методологий: исследования и коренные народы (Лондон: Zed Books).

Smith, Linda Tuhiwai (1999) Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples (London: Zed Books).

Соколов, Майкл (2003) Словарь еврейско-палестинского арамейского языка византийского периода, 2-е издание (Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса).

Sokoloff, Michael (2003) A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, 2nd edition (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Срouji, Elias S. (2003) Cyclamens from Galilee: Memoirs of a Physician from Nazareth (New York: iUniverse, Inc.).

Srouji, Elias S. (2003) Cyclamens from Galilee: Memoirs of a Physician from Nazareth (New York: iUniverse, Inc.).

St. Laurent, Beatric with Himmet Taşkömürl (2013) «The Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, 1890‒1930: An Alternate Narrative», Jerusalem Quarterly 55: 6‒45, по адресу: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf Stein, Leonard (1961) The Balfour Declaration (Jerusalem: Magnes Press of the Hebrew University).

St. Laurent, Beatric with Himmet Taşkömürl (2013) ‘The Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, 1890‒1930: An Alternate Narrative’, Jerusalem Quarterly 55: 6‒45, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf Stein, Leonard (1961) The Balfour Declaration (Jerusalem: Magnes Press of the Hebrew University).

Сулейман, Ясир (2016) Being Palestinian: Personal Reflections on Palestinian Identity in the Diaspora (Эдинбург: Edinburgh University Press).

Suleiman, Yasir (2016) Being Palestinian: Personal Reflections on Palestinian Identity in the Diaspora (Edinburgh: Edinburgh University Press).

Ставанс, Илан (2008) Воскрешая иврит (Иерусалим: Шокен).

Stavans, Ilan (2008) Resurrecting Hebrew (Jerusalem: Schocken).

Ставру Теофанис, Джордж (1961) Императорское Православное Палестинское Общество России, 1882–1914. Докторская диссертация, Индианский университет.

Stavrou Theofanis, George (1961) The Russian Imperial Orthodox Palestine Society, 1882‒1914. PhD dissertation, Indiana University.

Штернхелл, Зеэв (1998) Основополагающие мифы Израиля: национализм, социализм и создание еврейского государства (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета).

Sternhell, Zeev (1998) The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Страбон (1917) «География Страбона» с английским переводом Горация Леонарда Джонса, 8 томов (Лондон: Heinemann).

Strabo (1917) The Geography of Strabo, with an English translation by Horace Leonard Jones, 8 Vols. (London: Heinemann).

Стрітер, Бернетт Хиллман (1926) The Four Gospels: A Study of Origins, Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates, 2nd edition (London:

Streeter, Burnett Hillman (1926) The Four Gospels: A Study of Origins, Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates, 2nd edition (London:

(Macmillan; впервые опубликовано в 1924 году).

Macmillan; first published 1924).

Стёрджис, Мэттью (2001) It Ain't Necessarily So: Investigating the Truth of the Biblical Past (Лондон: Headline Book Publishing).

Sturgis, Matthew (2001) It Ain’t Necessarily So: Investigating the Truth of the Biblical Past (London: Headline Book Publishing).

Сайкс, Кристофер (1973) Перекрёстки на пути к Израилю, 1917–1948 (Блумингтон, Индиана и Лондон: Издательство Индианского университета).

Sykes, Christopher (1973) Crossroads to Israel, 1917‒1948 (Bloomington, IN and London: Indiana University Press).

Таха, Хамдан (2010) «Два десятилетия археологии в Палестине», по адресу: http://www.

Taha, Hamdan (2010) ‘Two Decades of Archeology in Palestine’, at: http://www.

academia.edu/19771693/Two_Decades_of_Archeology_in_Palestine Taha, Hamdan (2017) «Palestine: A Fascinating History», Palestine no. 232 (August):

academia.edu/19771693/Two_Decades_of_Archeology_in_Palestine Taha, Hamdan (2017) ‘Palestine: A Fascinating History’, Palestine no. 232 (August):

6‒11.

Таль, Орен (2012) «Греческие монеты в Палестине», в: Уильям Э. Меткалф (ред.) The Oxford Handbook of Greek and Tomean Coinage (Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press): 252‒274.

Tal, Oren (2012) ‘Greek Coinages in Palestine’, in William E. Metcalf (ed.) The Oxford Handbook of Greek and Tomean Coinage (Oxford and New York: Oxford University Press): 252‒274.

Талгам, Рина (2004) «Экфрасис-эйконы Прокопия Газского: изображение мифологических сюжетов в Палестине и Аравии в V–VI веках», в кн.: Брурия Битон-Ашкелони и Арье Кофски (ред.) Христианская Газа в поздней античности (Лейден и Бостон: Brill): 209–234.

Talgam, Rina (2004) ‘The Ekphrasis Eikonos of Procopius of Gaza: The Depiction of Mythological Themes in Palestine and Arabia during the Fifth and Sixth Centuries’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 209–234.

Талмон, Яков Л. (1965) «Кто такой еврей?» Encounter XXIV (5, май) [цит. по: Жорж Тамарин, The Israeli Dilemma (Роттердам: Rotterdam University Press, 1973)].

Talmon, Jacob L. (1965) ‘Who Is a Jew?’ Encounter XXIV (5, May) [cited in Georges Tamarin, The Israeli Dilemma (Rotterdam: Rotterdam University Press, 1973)].

Тамари, Салим (2003) «Несчастливый год в Бруклине: Халиль Сакакини в Америке, 1907–1908» (Институт иерусалимских исследований, 17 (февраль), по адресу: http://www.palestine- studies.org/jq/fulltext/77994

Tamari, Salim (2003) ‘A Miserable Year in Brooklyn: Khalil Sakakini in America, 1907‒1908’ (Institute of Jerusalem Studies’ 17 (February), at: http://www.palestine- studies.org/jq/fulltext/77994

Tamari, Salim (2006) «Wasif Jawhariyyeh, Popular Music and Modernity in Jerusalem», in Rebecca Stein and Ted Swedenberg (eds.) Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture (Durham, NC: Duke University Press).

Tamari, Salim (2006) ‘Wasif Jawhariyyeh, Popular Music and Modernity in Jerusalem’, in Rebecca Stein and Ted Swedenberg (eds.) Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture (Durham, NC: Duke University Press).

Тамари, Салим (2008) Mountain against the Sea: Essays in Palestinian Society and Culture (Беркли, Лос-Анджелес и Лондон: University of California Press).

Tamari, Salim (2008) Mountain against the Sea: Essays in Palestinian Society and Culture (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press).

Tamari, Salim (2011) «Меняющиеся османские представления о Палестине: Часть 1: Филистин Рисалеси и два Джамаля», Jerusalem Quarterly, No. 47 (Fall): 28–38.

Tamari, Salim (2011) ‘Shifting Ottoman Conceptions of Palestine: Part 1: Filistin Risalesi and the Two Jamals’, Jerusalem Quarterly, No. 47 (Fall): 28–38.

Тамари, Салим (2014) «Неортодоксальная ортодоксальность Иссы аль-Иссы: запрещён в Иерусалиме, разрешён в Яффе», Jerusalem Quarterly 59: 16–36, по адресу: http://www.palestinestudies.

Tamari, Salim (2014) ‘Issa al Issa’s Unorthodox Orthodoxy: Banned in Jerusalem, Permitted in Jaffa’, Jerusalem Quarterly 59: 16–36, at: http://www.palestinestudies.

org/jq/fulltext/165351

Тараунэ, Таха Тальджи (1982) Мамлакат Сафад фи ‘Ахд аль-Мамалик [Королевство Сафад в эпоху мамлюков] (Бейрут: Дар аль-Афак аль-Джадида).

Tarawneh, Taha Thalji (1982) Mamlakat Safad fi ‘Ahd al-Mamalik [The Kingdom of Safad in the Era of Mamluks] (Beirut: Dar al-Afaq al-Jadidah).

Таубер, Элиэзер (2007) Формирование современных Сирии и Ирака (Лондон: Routledge and Digital Printing; впервые опубликовано в 1995).

Tauber, Eliezer (2007) The Formation of Modern Syria and Iraq (London: Routledge and Digital Printing; first published 1995).

Encyclopaedia of Islam (1965), том II, новое издание (Лейден: E. J. Brill).

The Encyclopaedia of Islam (1965) Vol. II, new edition (Leiden: E. J. Brill).

Thompson, Thomas L. (1979). The Settlement of Palestine in the Bronze Age (Wiesbaden:

Reichert).

Thompson, Thomas L. (1987) «The Origin Tradition of Ancient Israel I», Journal for the Study of the Old Testament, Supplementary Series 55 (Sheffield: Sheffield Academic Press; впервые опубликовано в 1974).

Thompson, Thomas L. (1987) ‘The Origin Tradition of Ancient Israel I’, Journal for the Study of the Old Testament, Supplementary Series 55 (Sheffield: Sheffield Academic Press; first published 1974).

Thompson, Thomas L. (1991) «Text, Context and Referent in Israelite Historiography», in D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel's Past (Sheffield: Sheffield Academic Press): 65–92.

Thompson, Thomas L. (1991) ‘Text, Context and Referent in Israelite Historiography’, in D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel’s Past (Sheffield: Sheffield Academic Press):65–92.

Томпсон, Томас Л. (1992) Ранняя история израильского народа на основании письменных и археологических источников (Лейден: Brill).

Thompson, Thomas L. (1992) The Early History of the Israelite People From the Written and Archaeological Sources (Leiden: Brill).

Thompson, Thomas L. (1998) «Hidden Histories and the Problem of Ethnicity in Palestine», in Michael Prior (ed.) Western Scholarship and the History of Palestine (London: Melisende): 23–39.

Thompson, Thomas L. (1998) ‘Hidden Histories and the Problem of Ethnicity in Palestine’, in Michael Prior (ed.) Western Scholarship and the History of Palestine (London: Melisende): 23–39.

Томпсон, Томас Л. (1999) Библия в истории: как авторы создают прошлое (Лондон: Jonathan Cape).

Thompson, Thomas L. (1999) The Bible in History: How Writers Create a Past (London: Jonathan Cape).

Thompson, Thomas L. (2003) «Is the Bible Historical? The Challenge of "Minimalism" for Biblical Scholars and Historians», Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 3(1, May): 1‒27.

Thompson, Thomas L. (2003) ‘Is the Bible Historical? The Challenge of “Minimalism” for Biblical Scholars and Historians’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 3(1, May): 1‒27.

Thompson, Thomas L. (2011) «The Bible, Zionism and the Heritage of an Empty Land: Review Article», Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 10(1, May):

Thompson, Thomas L. (2011) ‘The Bible, Zionism and the Heritage of an Empty Land: Review Article’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 10(1, May):

97‒108.

Thompson, Thomas L. (2016) «Ethnicity and a Regional History of Palestine», в: Ingrid Hjelm and Thomas L. Thompson (eds.) History, Archaeology and the Bible Forty Years after «Historicity»: Changing Perspectives 6 (London: Routledge):

Thompson, Thomas L. (2016) ‘Ethnicity and a Regional History of Palestine’, in Ingrid Hjelm and Thomas L. Thompson (eds.) History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge):

159‒173.

Thompson, Thomas L., Maniragaba Balibutsa and Margaret M. Clarkson (1975) The Settlement of Sinai and the Negev in the Bronze Age (Wiesbaden: Reichert).

Thompson, Thomas L., F. J. Goncalves and J. M. van Cangh (1988) Toponymie Palestinienne:

Равнина Сен-Жан-д’Акр и иерусалимский коридор (Лувен-ла-Нёв: Востоковедческий институт Лувенского университета, Католический университет Лувена).

Plaine de St. Jean d’Acre et corridor de Jerusalem (Louvain-la-Neuve: de l’institut orientaliste de Louvain, Université catholique de Louvain).

Тоблер, Титус (1859) Dritte Wanderung nach Palästina im Jahre 1857 [Третье путешествие в Палестину в 1857 году], по адресу: https://archive.org/details/titustoblersdri00toblgoog Тоблер, Титус (1867) Bibliographia Geographica Palestinae [Географическая библиография Палестины] (Цюрих), по адресу: https://archive.org/details/Bibliographia GeographicaPalestinae Тристрам, Генри Бейкер (1884) The Survey of Western Palestine: The Fauna and Flora of Palestine [Обследование Западной Палестины: фауна и флора Палестины] (Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины).

Tobler, Titus (1859) Dritte Wanderung nach Palästina im Jahre 1857 [Third Journey to Palestine in 1857], at: https://archive.org/details/titustoblersdri00toblgoog Tobler, Titus (1867) Bibliographia Geographica Palestinae [Geographic Bibliography for Palestine] (Zurich), at: https://archive.org/details/Bibliographia GeographicaPalestinae Tristram, Henry Baker (1884) The Survey of Western Palestine: The Fauna and Flora of Palestine (London: The Committee of the Palestine Exploration Fund).

Troen, Selwyn Ilan (2008) «De-Judaizing the Homeland: Academic Politics in Rewriting the History of Palestine», in Philip Carl Salzman and Donna Robinson Divine (eds.) Postcolonial Theory and the Arab–Israel Conflict (London: Routledge):

Troen, Selwyn Ilan (2008) ‘De-Judaizing the Homeland: Academic Politics in Rewriting the History of Palestine’, in Philip Carl Salzman and Donna Robinson Divine (eds.) Postcolonial Theory and the Arab–Israel Conflict (London: Routledge):

195‒207.

Tubingen Bible Atlas [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (Wiesbaden: Reichert). Тюбингенский библейский атлас [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (Висбаден: Reichert).

Tubingen Bible Atlas [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (Wiesbaden: Reichert).

Тучман, Барбара У. (1982) Библия и меч: Как британцы пришли в Палестину (Лондон: Macmillan; впервые опубликовано в 1956).

Tuchman, Barbara W. (1982) Bible and Sword: How the British came to Palestine (London: Macmillan; first published 1956).

Tucker, Judith E. (2002) «Biography as History: The Exemplary Life of Khayr al-Din al-Ramli», in Mary Ann Fay (ed.) Auto/Biography and the Construction of Identity in the Middle East (New York: Palgrave Macmillan): 9–18.

Tucker, Judith E. (2002) ‘Biography as History: The Exemplary Life of Khayr al-Din al-Ramli’, in Mary Ann Fay (ed.) Auto/Biography and the Construction of Identity in the Middle East (New York: Palgrave Macmillan): 9–18.

Ван Берхем, (1894) Matériaux pour un Corpus inscriptionum Arabicarum (Каир:

Van Berchem, (1894) Matériaux pour un Corpus inscriptionum Arabicarum (Cairo:

Институт французской восточной археологии в Каире).

Institut français d’archéologie orientale du Cairo).

Verete, Mayir (1970) «The Balfour Declaration and Its Makers», Middle Eastern Studies 6 (1): 48‒76.

Verete, Mayir (1970) ‘The Balfour Declaration and Its Makers’, Middle Eastern Studies 6 (1): 48‒76.

Фон Зухем, Людольф [Людольф фон Зудхайм] (1971) Описание Святой земли Людольфа фон Зухема и пути туда: написано в 1350 году н. э.

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (1971) Ludolph Von Suchem’s Description of the Holy Land, and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350.

Библиотека Общества текстов палестинских паломников, т. 12, ч. 3, перевод Обри Стюарта (Нью-Йорк: AMS Press).

The library of the Palestine Pilgrims’ Text Society, Vol. 12, Part 3, translated by Aubrey Stewart (New York: Ams Press).

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (2013) Ludolph von Suchem’s Description of the Holy Land and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350, edited and translated by Aubrey Stewart (Cambridge: Cambridge University Press).

Wagner, Donald (1992) «Beyond Armageddon», The Link 25(4, October‒November): 4.

Wagner, Donald (1992) ‘Beyond Armageddon’, The Link 25(4, October‒November): 4.

Вагнер, Дональд (1995) Anxious for Armageddon (Скоттдейл, Пенсильвания и Ватерлоо, Онтарио: Herald Press).

Wagner, Donald (1995) Anxious for Armageddon (Scottdale, PA and Waterloo, Ontario: Herald Press).

Вакім, Вакім (2001а) Внутренне перемещённые лица: беженцы на своей земле (Каир:

Wakim, Wakim (2001a) The Internally Displaced: Refugees in Their Homeland (Cairo:

Центр изучения прав человека) [на арабском языке].

Centre of Human Rights Studies) [Arabic].

Wakim, Wakim (2001b) «Внутренне перемещённые в своей родине и основные этапы», Аль-Иттихад, специальное приложение ко Дню земли (март) [на арабском языке].

Wakim, Wakim (2001b) ‘Internally Displaced in their Homeland and the Main Stations’, Al-Ittihad, special supplement for Land Day (March) [Arabic].

Уоллес-Хэдрилл, Д. С. (1982) Христианская Антиохия: Исследование раннехристианской мысли на Востоке (Кембридж: Cambridge University Press).

Wallace-Hadrill, D. S. (1982) Christian Antioch: A Study of Early Christian Thought in the East (Cambridge: Cambridge University Press).

Walmsley, Alan G. (1996) «Byzantine Palestine and Arabia: Urban Prosperity in Late Antiquity», в N. Christie и S. T. Loseby (eds.) Towns in Transition: Urban Evolution in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company): 126‒158.

Walmsley, Alan G. (1996) ‘Byzantine Palestine and Arabia: Urban Prosperity in Late Antiquity’, in N. Christie and S. T. Loseby (eds.) Towns in Transition: Urban Evolution in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company): 126‒158.

Walmsley, Alan G. (2000) «Производство, обмен и региональная торговля в исламском Восточном Средиземноморье: старые структуры, новые системы?», in Inge Lyse Hansen and Chris Wickham (eds.) The Long Eighth Century: Production, Distribution and Demand (Leiden: Brill): 265‒343.

Walmsley, Alan G. (2000) ‘Production, Exchange and Regional Trade in the Islamic East Mediterranean: Old Structures, New Systems?’, in Inge Lyse Hansen and Chris Wickham (eds.) The Long Eighth Century: Production, Distribution and Demand (Leiden: Brill): 265‒343.

Ward, Walter David (2008) From Provincia Arabia to Palaestinae Tertia: The Impact of Geography, Economy, and Religion on the Sedentary and Nomadic Communities in the later Roman Province of Third Palestine. PhD dissertation, UCLA.

Weir, Shelagh (1994) Palestinian Costume (London: British Museum). Вейр, Шелаг (1994) Палестинский костюм (Лондон: Британский музей).

Weir, Shelagh (1994) Palestinian Costume (London: British Museum).

Уэстберг, Дэвид (2009) «Весенний обряд: эротическое празднество в «Диалексеисах» и «Этопеях» Прокопия Газского», в: Ингела Нильссон (ред.) Plotting with Eros:

Westberg, David (2009) ‘The Rite of Spring, Erotic Celebration in the Dialexeis and Ethopoiiai of Procopius of Gaza’, in Ingela Nilsson (ed.) Plotting with Eros:

Эссе о поэтике любви и эротике чтения: Эрос и поэтика повествования (Копенгаген: Копенгагенский университет и издательство Museum Tusculanum Press): 187‒212.

Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading: Eros and the Poetics of Narrative (Copenhagen: University of Copenhagen and Museum Tusculanum Press): 187‒212.

Whitelam, Keith (1996) The Invention of Ancient Israel: The Silencing of Palestinian History (London and New York: Routledge).

Wiener, Noah (2016) «Early Bronze Age: Megiddo's Great Temple and the Birth of Urban Culture in the Levant», Bible History Daily, Biblical Archaeology Society, 10 September, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/ ancient-israel/early-bronze-age-megiddos-great-temple-and-the-birth-of-urbanculture- in-the-levant/ Wiemer, Reinhard (1983) «Zionism and the Arabs after the Establishment of the State of Israel», in Alexander Schölch (ed.) Palestinians over the Green Line (London:

Wiener, Noah (2016) ‘Early Bronze Age: Megiddo’s Great Temple and the Birth of Urban Culture in the Levant’, Bible History Daily, Biblical Archaeology Society, 10 September, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/ ancient-israel/early-bronze-age-megiddos-great-temple-and-the-birth-of-urbanculture- in-the-levant/ Wiemer, Reinhard (1983) ‘Zionism and the Arabs after the Establishment of the State of Israel’, in Alexander Schölch (ed.) Palestinians over the Green Line (London:

(Ithaca Press): 26‒63.

Ithaca Press): 26‒63.

Уигрэм, Уильям Энджер (2004) Введение в историю Ассирийской церкви (Ассирийское международное новостное агентство; впервые опубликовано в 1909), по адресу: http://www.aina.

Wigram, William Anger (2004) An Introduction to the History of the Assyrian Church (Assyrian International News Agency; first published 1909), at: http://www.aina.

org/books/itthotac/itthotac.htm Wilkinson, J. (1975) «The Streets of Jerusalem», Levant 7: 118‒136.

org/books/itthotac/itthotac.htm Wilkinson, J. (1975) ‘The Streets of Jerusalem’, Levant 7: 118‒136.

Уилсон, Н. Г. (1967) «Глава из истории схолий», Classical Quarterly 61:

Wilson, N. G. (1967) ‘A Chapter in the History of Scholia’, Classical Quarterly 61:

244‒256.

Уилсон, Н. Г. (1983) Scholars of Byzantium (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Wilson, N. G. (1983) Scholars of Byzantium (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Винклер, Гуго (1898) Altorientalische Forschungen (Лейпциг: Eduard Pfeiffer).

Winckler, Hugo (1898) Altorientalische Forschungen (Leipzig: Eduard Pfeiffer).

Виттгенштейн, Людвиг (2001) Философские исследования (Лондон: Blackwell Publishing; впервые опубликовано в 1953).

Wittgenstein, Ludwig (2001) Philosophical Investigations (London: Blackwell Publishing; first published 1953).

Вольф, Патрик (2006) «Колониализм поселенцев и уничтожение коренного населения», Journal of Genocide Research 8(4) (декабрь): 387–409.

Wolfe, Patrick (2006) ‘Settler Colonialism and the Elimination of the Native’, Journal of Genocide Research 8(4) (December): 387–409.

Всемирная организация здравоохранения (2007) Обрезание мужчин: мировые тенденции и факторы, определяющие распространённость, безопасность и приемлемость (Женева: Всемирная организация здравоохранения).

World Health Organisation (2007) Male Circumcision: Global Trends and Determinants of Prevalence, Safety and Acceptability (Geneva: World Health Organisation).

Wrba, Marian (ed.) (1996) Austrian Presence in the Holy Land in the 19th and Early 20th Century. Proceedings of the Symposium in the Austrian Hospice in Jerusalem on 1‒2 March 1995 (Tel Aviv: Austrian Embassy). Врба, Мариан (ред.) (1996) Австрийское присутствие в Святой земле в XIX и начале XX века. Материалы симпозиума в австрийском хосписе в Иерусалиме 1–2 марта 1995 года (Тель-Авив: Посольство Австрии).

Райт, Томас (1948) Early Travels in Palestine (Лондон: Bohn’s Antiquarian Library).

Wright, Thomas (1948) Early Travels in Palestine (London: Bohn’s Antiquarian Library).

Яаоби, Хаим (2009) Еврейско-арабский город: пространственная политика в смешанном сообществе (Лондон и Нью-Йорк: Routledge).

Yacobi, Haim (2009) The Jewish-Arab City: Spacio-politics in a Mixed Community (London and New York: Routledge).

Язбек, Махмуд (1998) Хайфа в конце османского периода, 1864–1914: мусульманский город в переходе (Лейден: Brill).

Yazbak, Mahmoud (1998) Haifa in the Late Ottoman Period, 1864‒1914: A Muslim Town in Transition (Leiden: Brill).

Йеhoshua, А. Б. (1975) «Лицом к лесам», в: Роберт Алтер (ред.) Современная ивритская литература (Нью-Йорк: Behrman House; впервые опубликовано в 1968): 351‒392.

Yehoshua, A. B. (1975) ‘Facing the Forests’, in Robert Alter (ed.) Modern Hebrew Literature (New York: Behrman House; first published 1968): 351‒392.

Yiftachel, Oren (2006) Ethnocracy: Land and Identity Politics in Israel/Palestine (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press).

Юнис, Мона Н. (2000) Освобождение и демократизация: южноафриканское и палестинское национальные движения (Миннеаполис, Миннесота: University of Minnesota Press).

Younis, Mona N. (2000) Liberation and Democratization: The South African and Palestinian National Movements (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press).

Зангвилл, Исраэль (1920) The Voice of Jerusalem (London: William Heinemann).

Zangwill, Israel (1920) The Voice of Jerusalem (London: William Heinemann).

Зангвилл, Исраэль (1937) Речи, статьи и письма (Лондон: Soncino Press).

Zangwill, Israel (1937) Speeches, Articles and Letters (London: Soncino Press).

Зейнер, Ноэлль К. (2005) Nothing Ordinary Here: Statius as Creator of Distinction in the Silvae (Лондон и Нью-Йорк: Routledge).

Zeiner, Noelle K. (2005) Nothing Ordinary Here: Statius as Creator of Distinction in the Silvae (London and New York: Routledge).

Зерубавель, Яэль (1995) Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition (Чикаго: University of Chicago Press).

Zerubavel, Yael (1995) Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition (Chicago: University of Chicago Press).

Зерубавель, Яэль (1996) «Лес как национальная икона: литература, политика и археология памяти», Israel Studies 1(1, Spring): 60–99.

Zerubavel, Yael (1996) ‘The Forest as a National Icon: Literature, Politics and the Archaeology of Memory’, Israel Studies 1(1, Spring): 60‒99.

Зевит, Зион (2003) The Religions of Ancient Israel: A Synthesis of Parallactic Approaches (Лондон: Continuum International Publishing).

Zevit, Ziony (2003) The Religions of Ancient Israel: A Synthesis of Parallactic Approaches (London: Continuum International Publishing).