اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
His Date Of Death And His Age When He Died
[حنبل:] احمدؒ کی وفات ربیع الاول 241ھ [جولائی یا اگست 855ء] میں جمعہ کے دن، سترہ سال کی عمر میں ہوئی۔ 80.1
[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1
[حنبل:] احمد بن حنبل کی وفات 241 ہجری میں، ربیع الاول کے ایک جمعہ کے دن، سترہ سال کی عمر میں ہوئی۔ 80۔2
[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2
[الحضرمی:] احمد بن حنبل کی وفات 241 ہجری کے ربیع الاول کی بارہویں رات کو ہوئی۔ 80۔3
[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3
[عبداللہ:] میرے والد کا انتقال جمعہ کے دن دوپہر سے پہلے ہوا، اور ہم نے انہیں ربیع الاول کی بارہویں رات، 241ھ میں عصر کی نماز کے بعد دفنایا۔ [241.477 80]4
[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4
[صالح:] یہ جمعہ کا دن تھا، ربیع الاول کی بارہویں رات، طلوعِ فجر کے تقریباً دو گھنٹے بعد، جب میرے والد کا انتقال ہوا—خدا ان پر رحم فرمائے! 80.5
[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5
[المردی:] احمد رحمہ اللہ کی وفات جمعہ کے دن، 241ھ میں ربیع الاول کی بارہویں رات کو ہوئی، اور ان کا جنازہ نمازِ جمعہ کے بعد اٹھایا گیا۔ 80.6
[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6
[الاحماسی:] احمد بن حنبل کی وفات 241ھ میں جمعہ کے دن طلوعِ آفتاب کے وقت ہوئی۔ ہم نے دوپہر کے وقت میت اٹھائی اور غروبِ آفتاب کے وقت انہیں دفنا دیا۔ 80۔7
[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7
[البوشنجی:] احمد بن حنبل کی وفات 241ھ میں ہوئی۔ 80۔8
[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8
[صالح:] میرے والد کا انتقال سینettہ سال کی عمر میں ہوا۔ 80۔9
[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9
Addendum. The Virtue Manifested In His Dying On A Friday
[نبی ﷺ:] "اگر کوئی مسلمان جمعہ کے دن فوت ہو جائے، تو خدا عظیم و جلیل اسے قبر کے فتنے سے بچا لیتا ہے۔" 80.10
[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10
بہت سے ممتاز مسلمان جمعہ کے دن وفات پا گئے۔ مثال کے طور پر، جمعہ کے دن ہی عثمان بن عفانؓ کو شہید کیا گیا اور علی بن ابی طالبؓ پر حملہ ہوا، اگرچہ ان کی وفات اتوار کو ہوئی؛ اور جمعہ کے دن ہی حسینؓ شہید کیے گئے۔
A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.
العباس بن عبدالمطلب، حسن بصری، ابن سیرین، اور بہت سے دیگر جن کا ذکر کرنا ممکن نہیں، ان سب کا انتقال بھی جمعہ کے دن ہوا۔
Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.