[ابن السماک:] میں نے احمد بن حنبلؒ کو فرماتے ہوئے سنا، "لوگوں کو اپنا دوات دکھانا دکھاوا ہے۔"173 30.1

[Ibn al-Sammāk:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Letting people see your inkwell is showing off.”173 30.1

الأنصاری نے کہا، "میرا خیال ہے کہ ابن السماک جنہوں نے یہ قول نقل کیا ہے، وہ محمد بن بندار السماک الجرجرائی ہیں، جنہوں نے احمد ﷺ کے ساتھ صحبت اختیار کی تھی۔" [المروذی:] ایک بار کسی نے ابن حنبل سے پوچھا کہ ان کے لوگوں نے ایسا کیا کیا ہے کہ انہیں اتنی عزت و احترام حاصل ہوا ہے۔ 30.2

Al-Anṣārī said, “I think the Ibn al-Sammāk who reported this comment is Muḥammad ibn Bundār al-Sammāk al-Jarjarāʾī, who associated with Aḥmad.” [Al-Marrūdhī:] Someone once asked Ibn Ḥanbal what his people had done to become so well regarded. 30.2

"وہ سچے رہے ہیں،" اس نے کہا۔

“They’ve been truthful,” he said.

[المردھی:] سچائی اور اخلاص کے ذکر کے بعد، احمد ﷺ نے فرمایا، "یہی وہ چیز ہے جو اس گروہ کو دوسروں سے بہتر بناتی ہے۔" 30.3

[Al-Marrūdhī:] After someone mentioned being truthful and earnest, Aḥmad said, “That’s what makes this group174 better than others.” 30.3

[المردہی:] میں تقریباً چار ماہ تک سامراء میں احمد ﷺ کے ساتھ رہا۔ اس دوران انہوں نے رات کو نماز پڑھنا اور دن میں قرآن کی تلاوت کرنا کبھی نہیں چھوڑا، لیکن جب وہ پورے قرآن کا ایک ختم بھی کر لیتے، تو کبھی ظاہر نہ ہونے دیتے۔ انہوں نے یہ سب نہایت پوشیدہ طریقے سے کیا۔ 30.4

[Al-Marrūdhī:] I was with Aḥmad in Samarra for about four months. During that time he never stopped praying at night and reading the Qurʾan by day, but even when he finished a reading of the whole Qurʾan, he never let on. He did it all in secret. 30.4

[ابوبکر بن محمد:] احمد کا ایک بار سامنا ایک ایسے شخص سے ہوا جس نے ان کے ساتھ بددیانتی کی تھی۔ 30.5

[Abū Bakr ibn Muḥammad:] Aḥmad once ran into a man who had been dishonest with him. 30.5

"اگر تم نے معاملات درست کر لیے ہوتے،" اس نے اس سے کہا، "تو تمہیں کسی سے ڈرنے کی ضرورت نہ ہوتی۔" میں نے اسے یہ کہتے ہوئے بھی سنا، جب اس سے پوچھا گیا کہ خدا میں دوسروں سے محبت کرنے کا کیا مطلب ہے، کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ ان سے دنیاوی فائدے کے بغیر محبت کی جائے۔

“If you made things right,” he told him, “you wouldn’t have to be afraid of anyone.” I also heard him say, when he was asked what it meant to love others in God, that it meant loving them without thought of worldly gain.