[صالح:] جب میرے والد بیمار ہوئے، تو انہوں نے انہیں ان کی دیکھ بھال کرنے دی۔ سردیوں میں انہیں گرم رکھنے کے لیے، وہ کانٹے دار جھاڑیوں کی جڑیں خریدتے اور انہیں کوئلے کے ایک تنگ پتیلے میں جلاتے تھے۔ 47.1

[Ṣāliḥ:] When my father got sick, he let them take care of him. To keep him warm in winter, they would buy thorn-bush roots and burn them in a narrow coal-pan. 47.1

[المطوعی:] میرے والد نے روایت کیا ہے کہ احمد بن حنبل ﷺ چمچ سے کھیر نہیں کھاتے تھے۔ بلکہ وہ اسے اپنے ہاتھ سے کھاتے تھے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ پتلی روٹی کھاتے تھے۔ 47.2

[Al-Muṭawwiʿī:] My father reported that Aḥmad ibn Ḥanbal didn’t eat pudding with a spoon. Instead, he would eat it out of his hand. He also said that he ate thin flatbread. 47.2

"آپ کو کیسے معلوم ہوا؟" میں نے پوچھا۔

“How do you know?” I asked.

"ایک مرتبہ میں ان کے دروازے پر اس وقت موجود تھا جب ان کے بیٹے صالح نے ان کے لیے کچھ روٹیاں پکائی تھیں۔ ایک فقیر دروازے پر بھیک مانگنے آیا، تو انہوں نے اسے روٹی کا ایک ٹکڑا دے دیا۔ مجھے احساس ہوا کہ احمد کو بھی وہی چیز کھانی چاہیے ہوگی، کیونکہ نبی ﷺ نے فرمایا ہے، 'ایسی کوئی چیز نہ دو جسے تم خود نہ کھاؤ۔'"

“Once I happened to be outside his door just after his son Ṣāliḥ had done some baking for him. A beggar came to the door begging, and they sent out a crust of flatbread. I realized that Aḥmad must eat the same thing, since the Prophet, God bless and keep him, said, ‘Don’t give away anything you don’t eat.’”