اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Praise Of Him By Pious Strangers And Allies Of God
[احمد بن عباس الشامی:] میں حج کے لیے بغداد سے نکلا۔ راستے میں میری ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جس کے چہرے سے تقویٰ جھلک رہا تھا۔ اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں کہاں سے ہوں۔ 17.1
[Aḥmad ibn al-ʿAbbās al-Shāmī:] I left Baghdad to make the pilgrimage. On the way I met a man who bore the stamp of piety. He asked me where I was from. 17.1
"میں نے جواب دیا، 'بغداد سے، جو اس قدر فاسد ہو چکا ہے کہ خدا غالباً اسے وہاں رہنے والے تمام لوگوں سمیت زمین کی سطح سے مٹا دے گا۔ میں ڈر گیا تھا، اس لیے بھاگ آیا۔'" "واپس جاؤ،" اس نے کہا، "اور ڈرو مت۔ شہر میں خدا کے چار دوستوں کی قبریں ہیں جو بغداد کو نقصان سے بچائیں گی۔" "وہ کون ہیں؟" "نمونہ عمل احمد بن حنبل، معروف الکرخی، بشر بن الحارث، اور منصور بن عمار۔" چنانچہ میں واپس گیا اور ان قبروں کی زیارت کی۔
“From Baghdad,” I replied, “which has gotten so corrupt that God is likely to wipe it off the face of the earth along with everyone who lives there. I was afraid, so I ran.” “Go back,” he said, “and don’t be afraid. In the city are the graves of four allies of God who will protect Baghdad from harm.” “Who are they?” “The exemplar Aḥmad ibn Ḥanbal, Maʿrūf al-Karkhī, Bishr ibn al-Ḥārith, and Manṣūr ibn ʿAmmār.” So I went back and visited the graves.
[مصنف:] دونوں روایات اس مقام تک متفق ہیں۔ ابوعقب مزید کہتے ہیں:
[The author:] Both reports agree up to this point. Abū Yaʿqūb adds:
میں نے ان سے پوچھا، "آپ کہاں جا رہے ہیں؟" انہوں نے جواب دیا، "قبروں کی زیارت کے لیے۔"
I asked him, “Where are you headed?” “To visit the graves,” he replied.
"آپ کہاں سے ہیں؟" "اپنے پیچھے دیکھو۔" میں نے دیکھا لیکن وہاں دیکھنے کے لیے کچھ نہ تھا۔ جب میں مڑا تو وہ جا چکا تھا۔
“Where are you from?” “Look behind you.” I looked but there was nothing to see. When I turned around, he was gone.