[عبداللہ:] ہم نے اپنے والد سے خبریں سنی ہیں، جو احمد بن محمد بن حنبل بن ہلال بن اسد بن ادریس بن عبداللہ بن حیان بن عبداللہ بن انس بن عوف بن قاسط بن مازن بن شیبان بن ذھل بن ثعلبہ بن عکابہ بن صعب بن علی بن بکر بن وائل بن قاسط بن ہنب بن افصا بن دمی بن جدیلہ بن اسد بن ربیعہ بن نزار بن معد بن عدنان بن عد بن ادد بن الہمیسہ بن حمل بن النبت بن قیدر بن اسماعیل بن ابراہیم خلیل اللہ علیہ سلام۔ 2.1

[ʿAbd Allāh:] We heard reports from my father, Aḥmad son of Muḥammad son of Ḥanbal son of Hilāl son of Asad son of Idrīs son of ʿAbd Allāh son of Ḥayyān son of ʿAbd Allāh son of Anas son of ʿAwf son of Qāsiṭ son of Māzin son of Shaybān son of Dhuhl son of Thaʿlabah son of ʿUkābah son of Ṣaʿb son of ʿAlī son of Bakr son of Wāʾil son of Qāsiṭ son of Hinb son of Afṣā son of Duʿmī son of Jadīlah son of Asad son of Rabīʿah son of Nizār son of Maʿadd son of ʿAdnān son of Udd son of Udad son of al-Hamaysaʿ son of Ḥamal son of al-Nabt son of Qaydhār son of Ismāʿīl son of Ibrāhīm the Friend of God,13 on whom eternal peace. 2.1

[ابن بطہ:] احمد کی والدہ کا تعلق شيبان سے تھا۔ ان کا نام صفیہ تھا، جو میمونہ کی بیٹی اور عامر قبیلے کے عبدالملک الشیبانی کی بیٹی تھیں۔ احمد کے والد ان کے قبیلے میں مہمان بن کر آئے تھے اور پھر ان سے نکاح کر لیا۔ ان کے دادا، عبدالملک بن سوادہ بن ہند الشیبانی، اپنی قوم کے سردار تھے۔ عرب قبائل کے لوگ قریب ہی خیمے لگا لیا کرتے تھے اور وہ ان کی میزبانی کیا کرتی تھیں۔ 14 2.14

[Ibn Baṭṭah:] Aḥmad’s mother was of Shaybān. Her name was Ṣafiyyah, daughter of Maymūnah, daughter of ʿAbd al-Malik al-Shaybānī of the clan of ʿĀmir. Aḥmad’s father had come to stay as a guest of her clan and then married her. Her grandfather, ʿAbd al-Malik ibn Sawādah ibn Hind al-Shaybānī, was a leader among his people. The Arab tribesmen would camp nearby and she would offer them hospitality.14 2.14