[بلال الخواص:] میں بنی اسرائیل کے ریگستان میں تھا کہ اچانک میں نے اپنے ساتھ ایک شخص کو چلتے ہوئے پایا۔ میں حیران ہوا، لیکن پھر مجھے یہ احساس دلایا گیا کہ وہ خضر علیہ السلام تھے۔ 16.1

[Bilāl al-Khawwāṣ:] I was in the desert of the Israelites when suddenly I found a man walking beside me. I was surprised, but then I was given to realize that he was al- Khaḍir. 16.1

"میں آپ سے خدا کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں،" میں نے کہا۔ "آپ کون ہیں؟" "میں تمہارا بھائی خضر ہوں۔" "میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔" "پوچھو۔" "آپ الشافعی کے بارے میں کیا خیال رکھتے ہیں؟" "وہ ستونوں میں سے ایک ہیں۔"105

“I ask you by God,” I said. “Who are you?” “Your brother al-Khaḍir.” “I want to ask you something.” “Go ahead.” “What do you think of al-Shāfiʿī?” “He’s one of the Pegs.”105

"احمد بن حنبل کے بارے میں کیا خیال ہے؟" "وہ سچ بولنے والے ہیں۔"106

“What about Aḥmad ibn Ḥanbal?” “A truth-teller.”106

"بشر بن حارث کا کیا حال ہے؟" "وہ اپنی قسم کے آخری شخص ہیں۔" "تو پھر میں آپ کو دیکھنے کے قابل کیسے ہوا؟" "اس لیے کہ تم نے اپنی ماں کے ساتھ حسنِ سلوک کیا تھا۔" [بغداد کے ایک شخص نے کہا:] میں ایک بحری جہاز پر سفر کر رہا تھا کہ ہم ایک جزیرے پر اترے۔ وہاں ایک سفید بالوں والا بوڑھا شخص بیٹھا ہوا تھا۔ میں نے اسے سلام کیا تو اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں کہاں سے آیا ہوں۔ 16.2

“What about Bishr ibn al-Ḥārith?” “He’s the last of his kind.” “So how is it that I’m able to see you?” “Because you were kind to your mother.” [A man of Baghdad:] I was traveling on a ship and we landed on an island. There was an elderly white-haired man sitting there. I greeted him and he asked me where I was from. 16.2

"میں نے کہا، 'بغداد سے'۔"

“From Baghdad,” I said.

"جب تم وہاں پہنچو،" اس نے کہا، "تو ابن حنبل کو میرا سلام کہنا، اور ان سے کہنا، «صبر کرو! خدا کا وعدہ سچا ہے؛ جو لوگ قائل نہیں ہوتے، انہیں دیکھ کر مایوس نہ ہونا۔»"107

“When you get there,” he said, “give Ibn Ḥanbal my regards, and tell him, «Have patience! God’s promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged.»”107

پھر وہ غائب ہو گئے، اور ہمیں احساس ہوا کہ وہ الخضر تھے ۔

Then he disappeared, and we realized that he was al-Khaḍir.