اگر "امریکن اسلام" کا مطلب محض جمعہ کی نماز کے بعد بریانی کے بجائے چیز برگر کھانا ہے، تو اس میں کسی کو کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ لوگ جس "امریکن اسلام" سے پریشان ہیں وہ یہ ہے کہ جب دین کو محض امریکی حساسیت اور ثقافت کے مطابق ڈھالنے کے لیے سمجھوتہ کیا جائے۔

If “American Islam” just means eating cheeseburgers after Friday prayers instead of biryani, then no one has any issue with that. The “American Islam” that people have a problem with is when deen is compromised for no other reason than to accommodate American sensibilities and culture.

مثالیں: امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے مسلم خواتین کے لیے غیر مسلم مردوں سے نکاح کرنا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے مردوں اور عورتوں کا پہلو بہ پہلو نماز پڑھنا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے غیر محرموں کے لیے ڈیٹ پر جانا اور ہک اپ ایپس استعمال کرنا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے تفریح کے لیے گانجا پینا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے مسلمانوں کے لیے عیسائیوں، یہودیوں وغیرہ کی مذہبی رسومات میں شرکت کرنا اور حصہ لینا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے مسلم بچوں کے لیے پروم (prom) میں جانا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے سود (جو کہ تکنیکی طور پر ویسے بھی سود نہیں ہے!) کھانا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے مسلم خواتین کے لیے اس صورت میں اسقاطِ حمل کروانا ٹھیک ہے اگر وہ مالی طور پر مستحکم نہ ہوں۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے LGBT وغیرہ کی حمایت کرنا ٹھیک ہے۔ امریکہ میں، ثقافت کے x، y، z پہلوؤں کی وجہ سے مسجد یا دیگر مذہبی اجتماعات میں صنفی علیحدگی کے اصولوں کو نظر انداز کرنا ٹھیک ہے۔ اور اسی طرح یہ سلسلہ چلتا رہتا ہے۔ اگر یہ "امریکی اسلام" ہے، تو مجھے اس میں شامل نہ کریں۔ لیکن میں آپ کے ساتھ چیز برگر کھانے کے لیے بیٹھنے پر خوش ہوں گا۔ یا بریانی کے لیے۔

Examples: In America, it is OK for Muslim women to marry non-Muslim men because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is OK to have women and men pray side by side because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for non-mahrams to go on dates and use hook-up apps because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to smoke weed recreationally because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslims to attend and participate in the religious rituals of Christians, Jews, etc., because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslim kids to go to prom because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to consume riba (which is technically not riba anyway!) because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslim women to get abortions if they are not financially stable because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to support LGBT whatever because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to ignore norms of gender separation in the mosque or other religious gatherings because of x, y, z aspects of the culture. And on and on. If this is “American Islam,” count me out. But I will be happy to sit down with you for a cheeseburger. Or biryani.