چاہے آپ یقین کریں یا نہ کریں، اس میں زیادہ فرق نہیں ہے۔

Believe it or not, there is not much difference between –.

1۔ سیاسی طور پر آزاد خیال مغربی طاقتیں جو مسلم دنیا کو "آزادی، جمہوریت اور انسانی حقوق کی روشنی" میں لانے کے لیے فوجی اور سفارتی طاقت کا استعمال کرنا چاہتی ہیں۔

1. Politically liberal Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the “light of freedom, democracy, and human rights”.

2۔ سیاسی طور پر قدامت پسند مغربی طاقتیں جو مسلم دنیا کو عیسائیت کی روشنی میں لانے کے لیے فوجی اور سفارتی طاقت کا استعمال کرنا چاہتی ہیں۔

2. Politically conservative Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the light of Christianity.

تاہم، بہت سے مسلمان دوسری بات کو کسی نہ کسی طرح زیادہ توہین آمیز اور قابلِ اعتراض سمجھتے نظر آتے ہیں، حالانکہ زمینی حقیقت دونوں صورتوں میں ایک ہی ہے۔

Yet, many Muslims seem to find the latter somehow more offensive and objectionable, even when the reality on the ground is the same regardless.