8.4 لبرل ازم محض غیر منطقی نہیں ہے، بلکہ یہ سراسر جنون ہے۔
8.4 Liberalism Is Not Merely Irrational. It Is Sheer Madness
ایک مشکوک نظریہ:
A Dubious Thesis:
اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
8.4 Liberalism Is Not Merely Irrational. It Is Sheer Madness
A Dubious Thesis:
ابتدائی لبرل سرمایہ دارانہ مفکرین کا یہ عقیدہ تھا کہ اپنے مفاد میں کام کرنا ہی عقلمندی سے کام لینا ہے، اور اگر ہر شخص عقلمندی سے کام لے، تو مجموعی طور پر معاشرے کی خوشحالی کے لیے صرف یہی کافی ہے۔
Early liberal capitalist thinkers maintained the belief that acting in a self-interested fashion is to act rationally, and if everyone were to act rationally, then that is all that is needed for society as a whole to flourish.
A Really, Really Dubious Thesis:
عہد حاضرہ کی لبرل ازم (آزاد خیالی) معاملات کو ایک قدم آگے لے جاتی ہے: کون یہ کہہ سکتا ہے کہ عقل و دانش کا مفہوم کیا ہے اور کن "مفادات" کا پیچھا کرنا حقیقت میں "عقلمندی" ہے؟ معاشرے کی حقیقی خوشحالی کے لیے، لوگوں کو محض ان چیزوں کا پیچھا کرنا چاہیے جو انہیں اچھا محسوس کرواتی ہیں (بشرطیکہ وہ سب "بے ضرر" اور "باہمی رضامندی" سے ہوں، یقیناً!)۔
Contemporary liberalism takes things a step further: Who’s to say what rationality even consists of and what “interests” are indeed “rational” to pursue? For society to truly flourish, people should just pursue whatever makes them feel good (so long as it’s all “harmless” and “consensual,” of course!).
اور پھر لوگ حیران ہوتے ہیں کہ دنیا کیوں اس قدر بکھری ہوئی ہے۔
And then people wonder why the world is a mess