2.2 خدا کے سوا کچھ بھی نہیں
2.2 Anything Except God
فطرت پرست اور ملحد کوئی بھی نظریہ پیش کریں گے، خواہ وہ کتنا ہی عجیب و غریب کیوں نہ ہو، تاکہ انہیں خدا کے وجود کا اعتراف کرنے سے بچا جا سکے۔
Naturalists and atheists will propose any theory no matter how outlandish to avoid having to admit the existence of God.
کیا کائنات خلائی مخلوق کی تخلیق کردہ ایک عظیم الشان کمپیوٹر سیمولیشن ہے؟
Is the universe a massive computer simulation created by aliens?
"بہت زیادہ امکان ہے!"
“Very likely!”
کیا یہ کائنات ایک بہت بڑے مگر ناقابلِ شناخت کثیر کائنات (ملٹی ورس) میں موجود لامتناہی کائناتوں میں سے محض ایک مثال ہے؟
Is the universe just one instantiation of an infinite number of other universes in a much larger but undetectable multiverse?
"یہ معقول معلوم ہوتا ہے!"
“Seems reasonable!”
کیا کائنات ایک عظیم الشان، مربوط شعور ہے جو خود کو کنٹرول کرتا ہے؟
Is the universe one massive, integrated consciousness that controls itself?
"غالباً!"
“Probably!”
کیا کائنات محض اعلیٰ درجے کی خلائی مخلوق کی بے جسم ذہانت ہے؟
Is the universe just the disembodied intelli- gence of advanced alien life forms?
"بہت زبردست!"
“Sounds cool!”
کیا یہ کائنات ایک قادرِ مطلق الٰہی خالق کی تخلیق ہے؟
Is the universe the creation of an All Powerful Divine Creator?
"واہ، کتنا غیر منطقی ہے؟ کتنا بیوقوفانہ ہے؟ کیا یہ پتھروں کا دور ہے؟ کیا آپ پریوں کی کہانیوں پر یقین رکھتے ہیں؟"
“Wow, how irrational? How silly? Is this the stone age? You believe in fairy tales?”
آخر کار دنیا کے صفِ اول کے سائنسدان یہ بعید از قیاس نظریات پیش کیوں کر رہے ہیں؟
Why are the world’s leading scientists proposing these far-fetched theories in the first place?
کیونکہ وہ اس بات کا ادراک کر لیتے ہیں کہ کائنات کی محض مادی تشریح کافی نہیں ہو سکتی۔ وہ سمجھتے ہیں کہ محض قدرتی منظرنامہ سب سے بڑے اور اہم ترین سوالات کا جواب نہیں دے سکتا۔ وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ کائنات کی تمام ظاہری علامات سے ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اسے ڈیزائن کیا گیا ہے، اسے تخلیق کیا گیا ہے، گویا اس کے پیچھے کوئی ارادہ اور مرضی موجود ہے۔
Because they realize that a purely physicalist explanation of the world cannot be adequate. They realize that a purely naturalistic picture cannot answer the biggest, most pressing questions. They recognize that the universe has all the appearances of being designed, created, as if there is some intentionality and will behind it all.
لیکن وہ اس بات کو تسلیم کرنے سے انکار کرتے ہیں کہ ان کے ذہن میں اصل میں خدا ہے۔ چنانچہ انہیں خلائی مخلوق، کمپیوٹر سیمولیشنز اور دیگر ایسی ہی من گھڑت کہانیوں کا سہارا لینا پڑتا ہے تاکہ اس چیز کی وضاحت کر سکیں جو خالص مادہ پرستی کے لحاظ سے بے معنی ہے۔ شاید کسی دن وہ اس حقیقت کو بے نقاب کر دیں جسے چھپانے کے لیے انہوں نے اتنی سخت کوششیں کی ہیں۔
But they refuse to admit that what they really have in mind is God. So they have to come up with aliens, computer simulations, and other just-so stories to make sense of what is nonsensical as far as a strict materialism is concerned. Maybe one day they will unbury the truth that they have worked so hard to cover.