اللہ تعالیٰ فرماتا ہے،

Allah says,

الأنعام [Q6:116]

Al-An’am [Q6:116]

گمان، جس کا ترجمہ 'ظن' سے کیا گیا ہے، ایک بے بنیاد رائے، مفروضے اور بنیادی طور پر ایک ایسا خالی خیال ہے جس کی بنیاد حقیقت، واقعیت اور فہم پر نہیں ہوتی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بہت واضح طور پر بتاتا ہے کہ اکثر لوگ ظن کی بنیاد پر زندگی گزارتے ہیں۔ لیکن وہ غلط طریقے سے یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ٹھوس بنیاد پر قائم ہیں، یہاں تک کہ وہ لوگوں کی رہنمائی کرنے کی کوشش بھی کرتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، وہ اعتماد کا مظاہرہ کرتے ہیں اور اقتدار کے ساتھ بات کرتے ہیں، گویا انہیں معلوم ہو کہ وہ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ اس طرح، وہ لوگوں کو اپنی غلطی میں اپنے پیچھے چلانے کی کوشش کرتے ہیں۔

Conjecture, translated from dhann, is baseless opinion, assumptions, basically empty thought that is not grounded in truth, reality, and understanding. Allah tells us very clearly that most people live and breathe on the basis of dhann. But they incorrectly claim that they are on solid ground, so much so that they try to lead people. In other words, they put on a show of confidence and speak with authority, acting like they know what they are talking about. In this way, they try to get people to follow them in their error.

لیکن مسلمان کو ان جھوٹے رہنماؤں کے بارے میں شکوک و شبہات کا حامل ہونا چاہیے۔ اگرچہ کوئی شخص بڑے اختیار کے ساتھ بات کرے، یا اس کے پاس علمی اسناد ہوں، یا وہ دلکش اور قائل کرنے والی زبان استعمال کرے، تب بھی محتاط رہیں۔ اسلام کی ظاہر اور غیر مشکوک سچائیوں کی بنیاد پر فیصلہ کریں۔ زیادہ تر امکان یہی ہے کہ ایسے لوگ محض گمان کی بنیاد پر بات کر رہے ہوتے ہیں۔

But the Muslim has to be skeptical of these false leaders. Even if a person speaks with authority or has credentials or uses charming, persuasive language, be careful. Judge on the basis of the manifest, undoubted truths of Islam. More likely than not, such people are only speaking from dhann.

مثال کے طور پر، ہر چند سالوں بعد شراب پینے کے "صحت بخش فوائد" کے بارے میں ایک نئی سائنسی تحقیق سامنے آتی ہے۔ سیکولر، غلام ذہنیت کے حامل دیسی، عرب، فارسی وغیرہ، ان تحقیقات کو اس بات کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ اسلام کتنا پسماندہ ہے۔ لیکن ناگزیر طور پر، یہ تمام تحقیقات ناقص اور مسترد شدہ ثابت ہوتی ہیں یا ان کے نتائج مبہم اور بالآخر ناقابلِ تکرار اور بے بنیاد نکلتے ہیں۔

As an example, every few years a new scientific study comes out on the “health benefits” of drinking alcohol. Secular, colonized Desis, Arabs, Persians, etc., point to the studies as proof of how backwards Islam is. But inevitably, all these studies turn out to be flawed and overturned or the results turn out to be ambiguous and ultimately un-repeatable and baseless.