9.7 اصل "آزاد خیال" کون ہے؟
9.7 Who Is The Real “free Thinker”
حقیقی "آزاد منش" کون ہے؟
Who is the real “free thinker”?
وہ ملحد، جو:
The atheist, who:
۱۔ ایک سیکولر (لادینی) دنیا میں رہتا ہے۔
1. Lives in a secular world.
۲۔ ایسے سکولوں میں جاتا ہے جن کا نصاب سیکولر فلسفوں پر مبنی ہے، جو "تنقیدی سوچ" کی بنیاد پر ایمان پر مسلسل سوال اٹھاتے اور اس پر تنقید کرتے ہیں۔
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
۳۔ یہ ایک ایسے اشرافیہ پسند سیکولر کلچر میں پیوست ہے جو نہ تو خدا کو تسلیم کرتا ہے اور نہ ہی مذہب کو۔
3. Is embedded in an elitist secular culture that neither recognizes God nor religion.
4. کیا ہر روز میڈیا، فلموں اور موسیقی کے سامنے پیش آنا، جو خدا کے وجود کو نظر انداز کرتی ہیں یا اس پر سوال اٹھاتی ہیں، (عام ہے)۔
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God.
5۔ ایک ایسے مجموعی طور پر سیکولر علمی ماحول میں رہتا ہے جہاں "مذہبی" ہونا نادانی کے مترادف ہے اور مذہب کے بارے میں شکوک و شبہات رکھنا روشن خیالی کے مترادف ہے، اور پھر، اس سب کے بعد، تکبر سے اس طرح اعلان کرتا ہے جیسے تمام تر مشکلات کے باوجود اس نے صدی کی سب سے بڑی دریافت کر لی ہو، "یوریکا! خدا کا کوئی وجود نہیں ہے!"؟
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety and being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and then, after all that, arrogantly proclaims as if, against all odds, he has made the discovery of the century, “Eureka! There is no God!”?
یا وہ مسلمان، جو:
Or the Muslim, who:
۱۔ ایک سیکولر (لادینی) دنیا میں رہتا ہے۔
1. Lives in a secular world.
۲۔ ایسے سکولوں میں جاتا ہے جن کا نصاب سیکولر فلسفوں پر مبنی ہے، جو "تنقیدی سوچ" کی بنیاد پر مسلسل ایمان پر سوال اٹھاتے اور اس پر تنقید کرتے ہیں۔
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
۳۔ یہ ایک ایسے اشرافیہ پسند سیکولر کلچر میں پیوست ہے جو اسلام کو پسماندہ اور دہشت گردی پسند سمجھتا ہے۔
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
4. کیا ہر روز میڈیا، فلموں اور موسیقی کے سامنے پیش آنا، جو خدا کے وجود کو نظر انداز کرتے ہیں یا اس پر سوال اٹھاتے ہیں اور خاص طور پر اسلام پر حملے کرتے ہیں۔
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5۔ ایک ایسے مجموعی سیکولر فکری ماحول میں رہتا ہے جہاں "مذہبی" ہونا نادانی کے مترادف ہے، مذہب کے بارے میں شکوک و شبہات رکھنا روشن خیالی کے مترادف ہے، اور مسلمان ہونا زیادہ سے زیادہ سادہ لوحی، اور بدترین صورت میں قرون وسطیٰ کی وحشیانہ پن کے مترادف سمجھا جاتا ہے۔ اور پھر، ان سب کے باوجود، وہ اپنے اسلامی عقائد پر یقین اور اعتماد برقرار رکھتا ہے اور اس ہمہ گیر دباؤ کے باوجود ثابت قدم رہتا ہے جیسے کسی دہکتے ہوئے انگارے کو تھامے رکھا ہو؟
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
کون ہے جس نے واقعی لہروں کے خلاف چلتے ہوئے اور شدید ترین مشکلات کے سامنے سچائی کی تلاش کی ہے؟
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?