کیا حجاب کا جنسی ہراساں کرنے پر کوئی اثر پڑتا ہے؟

Does Hijab Have Any Affect on Sexual Harassment?

یہ ایک عام دلیل ہے جو میں حیا کے ساتھ لباس پہننے اور حجاب کی افادیت کے خلاف سنتا ہوں، اور وہ یہ کہ "حیا کے ساتھ لباس پہننے والی خواتین، یہاں تک کہ مکمل حجاب میں ملبوس خواتین بھی، اب بھی بدتمیزی (catcalling) اور جنسی حملوں کا شکار ہوتی ہیں۔ لہٰذا یہ واضح ہے کہ حیا کے ساتھ لباس اور حجاب کا خواتین کو جنسی ہراساں کیے جانے سے بچانے میں کوئی اثر نہیں ہوتا۔" لیکن یہ ایک ناقص دلیل ہے کیونکہ کوئی یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ حیا کے ساتھ لباس پہننے سے منفی توجہ حاصل ہونے کا امکان مکمل طور پر ختم ہو جائے گا۔ دعویٰ محض یہ ہے کہ، دیگر تمام حالات یکساں ہوں تو حیا کے ساتھ لباس، مثلاً حجاب، اس طرح کے ہراساں کیے جانے کے امکان کو نمایاں طور پر کم کر دیتا ہے۔ چنانچہ، جی ہاں، اگرچہ حجاب میں ملبوس خواتین، بدقسمتی سے، مثال کے طور پر قاہرہ کی مصروف گلیوں میں بدتمیزی کا کثرت سے شکار ہوتی ہیں، لیکن یہ ناقابلِ تردید حقیقت ہے کہ اگر یہی خواتین یوگا پینٹس، ٹینک ٹاپس اور دیگر عام مغربی انداز کے لباس میں ہوتی تو ہراساں کیے جانے کی صورتحال کہیں زیادہ، کہیں زیادہ بدتر ہوتی۔

This is a common argument I hear against the utility of modest dress and the hijab, namely that “modestly dressed women, even women in full hijab, are still victims of catcalling and sexual assault. So clearly modest dress and hijab have no impact in protecting women from sexual harassment.” But this is a flawed argument because no one claims that dressing modestly will completely foreclose on the possibility of receiving negative attention. The claim is simply that, all else being equal, modest dress, e.g., hijab, significantly reduces the likelihood of such harassment. So, yes, while women in hijab are, unfortunately, frequent victims of catcalling in Cairo’s busy streets, for example, the undeniable fact remains that the harassment would be much, much worse if these same women were dressed in yoga pants, tank tops, and other common Western styles.

اور اس میں یہ بات بھی مددگار ہے کہ متعلقہ آیت بذاتِ خود واضح ہے:

And it helps that the relevant ayah is clear on its own:

الاحزاب [Q33:59]

Al-Ahzab [Q33:59]