مساوات اسلامی اخلاقیات کا ایک اہم جزو ہے۔ لیکن "مساوات" کے تمام تصورات ایک جیسے نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، مساوات کا جدید لبرل تصور، کلاسیکی لبرل مفکرین کے پیش کردہ مساوات کے تصور سے کافی مختلف ہے۔ مثلاً، امریکہ کے بانیوں کے نزدیک، خواتین اور سیاہ فاموں کو ووٹ دینے یا جائیداد رکھنے سے روکنا، مساوات کے ان کے اپنے فہم کے عین مطابق تھا۔

Equality is a crucial component of Islamic ethics. But not all notions of “equality” are the same. The modern liberal notion of equality, for example, significantly diverges from the notion of equality propounded by classical liberal thinkers. For example, according to America’s founding fathers, barring women and blacks from voting or owning property was perfectly consistent with their understanding of equality.

بہر حال، عدل کے حوالے سے برابری کا ایک بہت ہی واضح اظہار نبی کریم ﷺ کی احادیث میں صحیح بخاری میں اس طرح ملتا ہے:

Be that as it may, one very explicit expression of equality as it relates to justice from the sayings of the Prophet صلى الله عليه وسلم is found in Sahih Bukhari as follows:

اس معاملے پر ایک اور روایت جو مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے:

Another narration on the matter that provides further details:

کچھ غیر مسلم شاید جسمانی سزا کے تصور پر ناپسندیدگی کا اظہار کریں، لیکن میں یقیناً یہ نہیں سمجھتا کہ سمجھدار غیر مسلموں کو خود بخود اس طرح کی سزا کو سنگین چوری کے لیے ایک عبرت کے طور پر ناممکن قرار دے دینا چاہیے۔ آج کی دنیا کو دیکھیں، جہاں سرمایہ کاری کے بینک اور بڑی کارپوریشنز عالمی سطح پر دھوکہ دہی کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتیں، جو لفظی طور پر عوام سے اربوں ڈالر چوری کر رہی ہیں اور ہر قسم کے مالی بحرانوں کا سبب بن رہی ہیں جنہوں نے گزشتہ دہائیوں کے دوران پوری دنیا کو ہلا کر رکھ دیا ہے۔ یہاں تک کہ جب ان میں سے کچھ بینکرز ان جرائم کے مرتکب ہونے پر مجرم قرار دیے گئے، تو کیا انہوں نے جیل میں ایک دن بھی گزارا؟ بالکل نہیں! زیادہ سے زیادہ انہیں جرمانہ کیا گیا۔ ذرا اس کا تصور کریں: آپ ایک ارب ڈالر چوری کرتے ہیں اور آپ کو صرف چند ملین ڈالر کا جرمانہ ادا کرنا پڑتا ہے۔ میرے نزدیک تو یہ منافع کا ایک بہترین مارجن معلوم ہوتا ہے۔ لیکن دیکھیں کہ بہت سے ممالک میں "انصاف" کا نظام غریبوں کے چھوٹے موٹے جرائم کے ساتھ کتنی سختی سے سلوک کرتا ہے۔ ایک سستا ٹی وی چوری کریں اور آپ کو سالہا سال قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ تناسب کے مطابق کیسے ہے؟ وہاں برابری کہاں ہے؟ سرمایہ کاری کے بینکوں کی جانب سے کارپوریٹ بدعنوانی اور غیر قانونی اقدامات کے نتیجے میں پوری دنیا میں ناقابلِ پیمائش تکلیفیں پہنچیں کیونکہ لاکھوں لوگ اپنی ملازمتیں، اپنے گھر اور اپنی زندگیاں کھو بیٹھے۔ یہ وہ جرائم ہیں جو واقعی ہاتھ کاٹنے کے مستحق ہیں۔

Some non-Muslims may bristle at the idea of corporal punishment, but I certainly don’t see why reasonable non-Muslims should automatically disqualify the possibility of such punishment as a deterrent for egregious theft. Look at today’s world, where investment banks and major corporations have no qualms committing fraud on a global scale, literally stealing billions of dollars from the public and causing all manner of financial crises that have rocked the world over the past decades. Even when some of these bankers were convicted of committing these crimes, did they serve a day in jail? Absolutely not! At most they were fined. Imagine that: you steal a billion dollars and only have to pay a fine of a few million dollars. Sounds like a great profit margin to me. But look at how harshly the “justice” system in many countries treats petty crime by the poor. Steal a cheap TV and you could face years in prison. How is that proportional? Where is the equality there? Corporate malfeasance and illegality on the part of investment banks have resulted in immeasurable suffering the world over as millions of people lost their jobs, lost their homes, and lost their lives. These are crimes that truly deserve hand-cutting.

بہر حال، نبی کریم ﷺ نے اس طرح کی ناانصافی کے نتائج سے پہلے ہی خبردار فرما دیا تھا، اور ان قوموں کے شہریوں اور باشندوں کے طور پر، یہ ہم سب کے لیے بری خبر ہے۔

In any case, the Prophet صلى الله عليه وسلم forewarned the results of such injustice and as citizens and residents of these nations, that is bad news for all of us.