لبرل ازم (liberalism) کی اصطلاحات استعمال کرتے ہوئے اسلام کی وضاحت کرنا، زیادہ سے زیادہ، الٹا اثر ڈالنے کا باعث ہے۔ یہ کہنا کہ کوئی چیز "آزاد کرنے والی" یا "رہائی دینے والی" ہے، ایک کھوکھلا دعویٰ ہے کیونکہ کسی بھی چیز کو کوئی بھی شخص اپنے لیے آزادی کا ذریعہ سمجھ سکتا ہے۔ کچھ لوگ X سے آزادی محسوس کرتے ہیں اور دوسرے Y سے آزادی محسوس کرتے ہیں۔ یہ مکمل طور پر شخصی (subjective) ہے، لہذا ان کھوکھلے الفاظ کا سہارا لے کر آپ کوئی بامعنی بات نہیں کر رہے (خاص طور پر جب آزادی کے بارے میں لوگوں کا فہم عصری ثقافتی رجحانات سے شدید متاثر ہو، اور اس وجہ سے وہ مسلمانوں کی اس بات پر یقین کرنے کے مائل نہیں ہوتے کہ حجاب یا کوئی اور چیز آزادی یا بااختیار بنانے والی چیز ہے وغیرہ)۔ بطور مسلمان ہمارے لیے اس اصطلاح و语 (vocabulary) کا استعمال کرنا خاص طور پر الٹا اثر ڈالنے والا ہے کیونکہ ہمارے دین اور ہماری روایت میں بیان کرنے کے لیے بہت زیادہ معنی موجود ہیں۔ ہم اپنے پڑوسیوں، اپنے دوستوں اور اپنے خاندان سے بات کرنے کے لیے معنی کے اس وسیع اور گہرے ذخیرے سے کیوں نہیں استفادہ کرتے؟ اس کے بجائے ہم لبرل ازم کے اس سطحی تالاب کو کیوں کھرچنے پر اصرار کرتے ہیں؟