10.15 چھپکلی کا بل آتا ہے
10.15 Lizard Hole Cometh
قرآن میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں بنی اسرائیل اور ان کے جرائم اور روحانی نقائص کا ایسا مفصل بیان اس لیے عطا فرمایا ہے تاکہ مسلمان ان کے ارتقاء کی عکاسی کریں۔ مسلمانوں کا اپنے سے پہلے گزرنے والوں کے نقشِ قدم پر قدم بہ قدم چلنے والی مشہور حدیث اس افسوسناک صورتحال کی گواہی دیتی ہے۔
In the Quran, Allah gave us such a detailed description of Bani Isra’il and their crimes and spiritual deficiencies because the Muslims would mirror their evolution. The well-known hadith of Muslims following the path of those before them, step by step, testifies to this depressing eventuality.
"تم بالکل اسی راستے پر چلو گے جس پر تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگ چلے تھے، انچ انچ کر کے اور قدم بہ قدم، یہاں تک کہ اگر وہ چھپکلی کے بل میں بھی داخل ہو جاتے تو تم بھی ان کے پیچھے پیچھے وہاں پہنچ جاتے۔ ہم نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ، کیا آپ یہودیوں اور عیسائیوں کی مراد لے رہے ہیں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اور کون؟'"
“You would walk the same path as was taken by those before you inch by inch and step by step so much so that if they had entered into the hole of the lizard, you would follow them in this also. We said: ‘Allah’s Messenger, do you mean Jews and Christians?’ He said: ‘Who else?’”
اور جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں، تو ہمیں دن کی طرح صاف نظر آتا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بلا شبہ سچ کہا تھا۔ متعلقہ آیات پر غور کریں تو آپ کو یہی رویے اور اعمال نظر آئیں گے، جو امت کی محض ایک چھوٹی سی اقلیت کے بجائے، تیزی سے اکثریت اور ان کے رہنماؤں میں پائے جاتے ہیں۔
And when we look around us, we see as clear as day that the Messenger صلى الله عليه وسلم undoubtedly spoke the truth. Reflect on the relevant ayat and you will see the same behaviors and actions, not with a small minority of the Ummah, but increasingly the majority and their leaders.
ان لوگوں کے لیے جو اپنے دین سے مطمئن نہیں ہیں اور اسے اپنی پسند کے مطابق "اصلاح" کرنے کی جستجو میں ہیں:
To those who are not satisfied with their religion and seek to “reform” it to their liking:
"اور اگر تم منہ پھیر لو گے تو وہ تمہاری جگہ دوسری قوم لائے گا، پھر وہ تمہارے جیسے نہ ہوں گے۔"
“And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.”
محمد ﷺ [سورۃ محمد 47:38
Muhammad [Q47:38