البرنستاين نامييه السير لويس (1888–1960)، المؤرخ اليهودي البريطاني، الذي هاجر إلى المملكة المتحدة عام 1907، كان صهيونياً متحمساً زمناً طويلاً، وصديقاً مقرباً وشريكاً لحاييم فايتسمان. وعمل أيضاً سكرتيراً سياسياً للوكالة اليهودية في فلسطين (1929–1931). وقد وُلد نامييه باسم لودفيك نيميروفسكي في منطقة تقع اليوم ضمن بولندا، ولم يمنع تفانيه في الصهيونية تحويل اسمه إلى الصيغة الإنجليزية. ولئن كان تغيير الأسماء لدى الصهاينة اليهود البريطانيين أو الأمريكيين الذين هاجروا من أوروبا الشرقية جزءاً من عملية الأنگلَزة أو الأمركة، فإن تغيير الأسماء في فلسطين لدى المستوطنين الصهاينة بدأ في الفترة الانتدابية، وصار جزءاً لا يتجزأ من عملية تعبيرية الأسماء وتوراتيّتها لدى المستوطنين المهاجرين (Brisman 2000: 129). وقد بدأت هذه المبادرة على يد يتسحاق بن تسفي، ثاني رؤساء إسرائيل، وبتوجيه كتبه بن غوريون إلى ضباط الجيش بأن من واجبهم الأخلاقي أن يعبرّنوا أسماءهم ليكونوا قدوة. ونتيجة لذلك أنشأ الجيش لجنة للأسماء العبرية لاقتراح أسماء عبرية على الضباط والجنود في الجيش. وقد أعدّ كتيّباً مردخاي نمتسا-بي (1903–1949)، رئيس لجنة الأسماء، وقدّم المعدّون أربع مجموعات من الأسماء العبرية المقترحة: أسماء العائلات، وأسماء التنائيم والأموراييم،20