الفترة الكلاسيكية والعصر الهلنستي، من سنة 500 قبل الميلاد إلى سنة 135 قبل الميلاد، من الفترات التي كانت فيها السجلات عن الحياة في فلسطين كثيرة ومحفوظة جيدًا. وهي أيضًا الفترة التي كتب فيها أوائل المؤرخين والمؤلفين المشهورين في العصور القديمة، ومنهم هيرودوت وأرسطو، عن البلاد بتفصيل، وقد أدت الأهمية الاستراتيجية والتجارية والثقافية لفلسطين عند مختلف الملوك الهلنستيين والقادة العسكريين والتجار والرحالة ورسامي الخرائط والعلماء إلى اهتمام كبير بالبلاد وشعبها، وإلى دراستهما عن كثب.

Classical Antiquity and the Hellenistic period from 500 BC to 135 BC is one of the periods when records of life in Palestine were numerous and well-kept. This is also a period in which the first famous historians and authors of Antiquity, including Herodotus and Aristotle, wrote about the country in detail, and the strategic, commercial and cultural importance of Palestine to the various Hellenistic monarchs, military commanders, traders, travellers, cartographers and scientists led to great interest, and close examination of the country and its people.

استُعمل مصطلح فلسطين أيضًا على نطاق واسع للإشارة إلى المنطقة كلها المرتبطة بفلسطين الحديثة في اليونان القديمة في القرن الخامس قبل الميلاد.

The term Palestine was also extensively used in referring to the entire area connected with modern Palestine in 5th century BC Ancient Greece.

ذكر المؤرخون والجغرافيون والكتّاب والفلاسفة والعلماء اليونانيون القدماء الأكثر أهمية، ومنهم هيرودوتس وأرسطو وبطليموس، الاسم Παλαιστίνη (فلَسطين)، وكان هذا الاسم شائع الاستعمال. ويرد الاسم اليوناني-الرومي-البيزنطي «فلسطين» كثيرًا في النصوص اليونانية الكلاسيكية الكبرى، ولا سيما في تاريخ هيرودوتس، الذي كُتب نحو منتصف القرن الخامس قبل الميلاد.

The name Παλαιστίνη (Phalastin) was widely used by the most important ancient Greek historians, cartographers, writers, philosophers and scientists, including Herodotus, Aristotle and Ptolemy. The Greco-Roman-Byzantine name ‘Palestine’ is commonly found in major classical Greek texts, especially the Histories of Herodotus, written near the mid-5th century BC.