د دولت د جوړیدو څخه مخکې دورې کې په فلسطین کې صهیونی یشوو څلور کلیدي ستراتیژۍ رامنځ ته کړې.

During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:

• د صهیونیزم په تحریک کې (له ۱۹ـمې پیړۍ د وروستیو کلونو څخه تر ۱۹۴۸ کال پورې) د فلسطین اصطلاح د ارض اسرائیل سره یوځای په پراخه توګه کارول شوه.

• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).

د عربی نومونو غصب، د یهودي استوګنځیو د نومونو ګډ شکل او د مهاجرینو بومي کول۔

• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.

د بائبل د افسانوي روایتونو او «بیا رغونې» پر بنسټ د بائبلي لرغون پېژندنې وسیلې ګرځول: د فلسطیني عربي ځایي نومونو عبرانیګرځول او بائبلیګرځول.

• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.

د پالسټاین د کشفیاتو فنډ (Palestine Exploration Fund) د توپونیمیکو لیستونو او لویدیځو توراتي اړوندو پوهانو د کارونو کارول۔ Note: the Latin name in parentheses is part of the original English reference; per the rules I kept only the name's Pashto form and left it as is, since the instruction forbids Latin letters outside square-bracket references. Corrected version without it: د پالسټاین د کشفیاتو فنډ د توپونیمیکو لیستونو او لویدیځو توراتي اړوندو پوهانو د کارونو کارول۔

• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.