۱۰.۹ د ۱۹۴۹ کال د اسراییلو د اردو د عبري نومونو کمیټه: د اروپايي مېشتو کسانو بومي کول او ځان ته د نوي نوم ایښودل
10.9 The Israeli Army’s Hebrew Names Committee Of 1949: Indigenising The European Settlers And Self-renaming
برټانوی یهودي تاریخ پوه سر لیوس برنسټاین نامیر (۱۸۸۸–۱۹۶۰م)، چې په ۱۹۰۷م کال برتانیې ته کډه وکړه، یو اوږدمهاله صهیونیست و او د چیم وایزمن نژدې ملګری او همکار هم و. هغه د ۱۹۲۹ څخه تر ۱۹۳۱م پورې په فلسطین کې د یهودي ایجنسۍ د سیاسي منشي په توګه هم کار کاوه. نامیر د اوسني پولنډ په یوه برخه کې زیږیدلی و او د هغه نوم اصلي لودویک نیمیروسکي و، خو د هغه صهیونیزم سره مینه د نوم د انګلیسي کولو مخه ونه نیوله. د مشرقي اروپا څخه راغلي برتانوي یا امریکايي صهیونيست یهودو کې د نوم بدلول د انګلیسي یا امریکايي کولو د پروسې یوه برخه وه، خو په فلسطین کې د صهیونیست مېشتو تر منځ د نوم بدلول د واکمنۍ د دورې په جریان کې پیل شو او د مهاجرو مېشتو د عبري کولو او توراتي کولو یوه ناشونې برخه وګرځېده (بریسمن ۲۰۰۰م: ۱۲۹). دا حرکت د اسرائیل دویم ولسمشر یتزحاق بنتزوي له خوا پیل شو، او بنګوریون د اردو افسرانو ته د یوه لارښود په ډول ولیکل چې د دوی اخلاقي دنده ده چې د بېلګې په توګه خپل نومونه عبري کړي. په پایله کې اردو د عبري نومونو کمیټه جوړه کړه ترڅو افسرانو او سرتېرو ته عبري نومونه وړاندیز کړي. یوه کتابچه د نومونو کمیټې مشر مردخای نمتسا-بي (۱۹۰۳–۱۹۴۹م) له خوا تدوین شوه. تدوین کوونکو د عبري وړاندیز شوو نومونو څلور ډلې وړاندې کړې: د کورنیو نومونه، د تنایم<sup>۱۹</sup> او امورایم نومونه،20