Q 106: Taja mifano kadhaa kutoka katika Sunnah ya Mtume ﷺ inayohusu dalili za Saa?
Q 106: Cite some examples from the Prophetic Sunnah pertaining to the portents of the Last Hour?
A--- Sunnah ya Kinabii inaeleza mambo mengi ya alama za Saa. Baadhi yake ni haya: kuchomoza kwa jua kutoka magharibi, mnyama, Dajjal, kushuka kwa Yesu mwana wa Mariamu, Yajuj na Majuj, moshi, upepo utakaochukua roho za waumini wote, moto utakaotokea Yemen na kuwasukuma watu hadi mahali pa kukusanyika kwao, na kuporomoka kwa ardhi. (23)
A--- The Prophetic Sunnah denotes a good deal of the portents of the Last Hour. Some of them are as follows: the rising of the sun from the west, the beast, Dajjal, the descent of Jesus son of Mary, the Gog and Magog, the smoke, the wind that would take souls of all the believers, the fire that would appear from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly, and the land-sliding. (23)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ alitujia ghafla tulipokuwa tunazungumza. Akasema: Mnazungumza juu ya nini? Wakasema: Tunazungumza juu ya Saa. Hapo akasema: Haitakuja mpaka muone ishara kumi kabla yake. (Katika muktadha huo) akataja moshi, Dajjal, mnyama, kuchomoza kwa jua kutoka magharibi, kushuka kwa Yesu mwana wa Mariamu (Allah amridhie), Yajuj na Majuj, na maporomoko ya ardhi katika sehemu tatu, moja mashariki, moja magharibi na moja Arabuni. Mwishoni mwake moto utatoka Yemen, na utawasukuma watu hadi mahali pao pa kukusanyika. " A'ishah (Allah amridhie)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the companions) said. We are discussing about the Last Hour.Thereupon he said: It will not cone until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and landslidings in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly. " A'ishah (May Allah be pleased with her)
Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: Mfumo wa usiku na mchana hautakoma hadi watu watakapoelekea kuabudu Lat na 'Uzza.
reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and' Uzza.
Nilisema: Ewe Mjumbe wa Allah, nadhani kwamba Allah anapowateremshia aya hii: "Yeye ndiye aliyemtuma Mjumbe wake kwa uongofu wa kweli na dini ya haki, ili aipe ushindi juu ya dini zote, ingawa washirikina wanachukia (hilo)" (ix. 33), hii inamaanisha kwamba (ahadi hii) itatimizwa. Ndipo yeye (Mjumbe wa Allah) ﷺ akasema: Itatokea kama Allah atakavyopenda. Kisha Allah atatuma upepo mwanana wenye harufu nzuri, ambao kila mtu aliye na chembe ya imani ya haradali kwake atakufa nao, na watakaobaki hai ni wale tu ambao hawana wema ndani yao. Nao watarejea kwenye dini ya baba zao.
I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse: "He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Messenger) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers."
Marejeo: Maswali 200 Kuhusu Imani ya Waislamu - Sheikh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami