Swali la 27: Ni dalili gani ya kimaandiko kwamba mtu anapaswa kufanya urafiki na kutangaza uadui kwa ajili ya Allah peke yake?
Q 27: What is the textual proof that one should make friends and declare enmity only for Allah's Sake?
A--- Allah, Aliyetukuka, anasema: {Enyi mlioamini! Msiwafanye Mayahudi na Wakristo kuwa Awliya' (marafiki, walinzi, wasaidizi); hao ni Awliya' wa kila mmoja wao kwa mwenzake. Na atakayewafanya kuwa Awliya' miongoni mwenu, basi hakika yeye ni miongoni mwao. Hakika Allah haongoi watu madhalimu (washirikina na wakosaji na wanaodhulumu). Na unawaona wale walio na ugonjwa moyoni (wa unafiki) wanakimbilia urafiki nao, wakisema: "Tunaogopa kwamba msiba fulani usije ukatupata." Huenda Allah akaleta ushindi au uamuzi kwa Mapenzi Yake. Ndipo watakapojuta kwa yale waliyokuwa wakiyaficha nafsini mwao. Na wale walioamini watasema: "Je, hawa ndio watu (wanafiki) waliokula viapo vyao vikali kwa Allah kwamba walikuwa pamoja nanyi (Waislamu)?" Yote waliyoyafanya yamekuwa bure (kwa sababu ya unafiki wao), nao wamekuwa wenye kupoteza. Enyi mlioamini! Atakayerudi nyuma miongoni mwenu katika dini yake (Uislamu), Allah ataleta watu ambao Yeye atawapenda nao watampenda Yeye, wanyenyekevu kwa waumini, wakali kwa makafiri wanaopigana katika Njia ya Allah, wala hawaogopi lawama ya mwenye kulaumu. Hiyo ndiyo Fadhila ya Allah, Anampa amtakaye. Na Allah ni Mwenye wasaa, Mwenye kujua. Hakika Walii wenu (Mlinzi au Msaidizi) si mwingine ila ni Allah, Mtume Wake, na waumini, - wale wanaosimamisha Swala, na wanatoa Zaka, nao ni Raki'un (wanaoinama au kujinyenyekeza kwa Allah katika Swala)}. (Al-Ma'idah, 51-55)
A--- Allah, Most High says: {O you who believe! Take not the Jews and the Christians as Auliya' (friends, protectors, helpers), they are but Auliya' of each other. And if any amongst you takes them (as Auliya'), then surely he is one of them. Verily, Allah guides not those people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doers and unjust). And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying: "We fear lest some misfortune of a disaster may befall us." Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves. And those who believe will say: “Are these the men (hypocrites) who swore their strongest oaths by Allah that they were with you (Muslims)?" All that they did has been in vain (because of their hypocrisy), and they have become the losers. O you who believe! Whoever from among you turns back from his religion (Islam), Allah will bring a people whom He will love and they will love Him,' humble towards the believers, stem towards the disbelievers fighting in the Way of Allah, and never fear of the blame of the blamers. That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills. And Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower. Verily, your Wali (Protector or Helper) is none other than Allah, His Messenger, and the believers, -those who perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakah, and they are Raki'un (those who bow down or submit themselves with obedience to Allah in prayer)}. (Al-Ma'idah, 51-55)
Allah anasema: {Enyi mlioamini! Msiwafanye marafiki wa karibu na walinzi baba zenu na ndugu zenu ikiwa wanapendelea kufuru kuliko imani. Na yeyote miongoni mwenu atakayefanya hivyo, basi huyo ni miongoni mwa madhalimu}. (At-Tawbah, 23)
Allah says: {O you who believe! Take not as Auliya' (supporters and helpers) your fathers and your brothers if they prefer disbelief to Belief. And whoever of you does so, then he is one of the Zalimun (wrong-doers)}. (At-Taubah, 23)
Mwenyezi Mungu anasema: { Hutawakuta watu wanaomwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho wakifanya urafiki na wale wanaompinga Mwenyezi Mungu na Mtume Wake (Muhammad ﷺ), hata kama ni baba zao au watoto wao au ndugu zao au jamaa zao }.
Allah says: { You (O Muhammad (Peace be upon him)) will not find any people who believe in Allah and the Last Day, making friendship with those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him)), even though they were their fathers or their sons or their mothers or their kindred (people)}.
(AlMujadilah, 22)
Allah anasema: {Enyi mlioamini! Msiwafanye maadui Wangu na maadui zenu kuwa marafiki, mkiwaonyesha mapenzi, ilhali wao wamekufuru yale ya haki yaliyokufikieni, na wamemtoa Mtume na nyinyi wenyewe (kutoka nchi yenu) kwa sababu mnamwamini Allah Mola wenu! Ikiwa mmetoka kupigania Njia Yangu na kutafuta Radhi Yangu, (basi msiwafanye hawa makafiri na washirikina kuwa marafiki zenu). Mnawaonyesha urafiki kwa siri, nami ninajua vyema yale mnayoficha na yale mnayoyadhihirisha. Na yeyote miongoni mwenu (Waislamu) atakayefanya hivyo, basi hakika amepotea mbali na Njia Iliyonyooka}. (Al-Mumtahanah, 1)
Allah says: {O you who believe! Take not My enemies and your enemies (i.e. disbelievers and polytheists) as friends, showing affection towards them, while they have disbelieved in what has come to you of the truth, and have driven out the Messenger and yourselves (from your homeland) because you believe in Allah your Lord! If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists as your friends). You show friendship to them in secret, while I am All-A ware of what you conceal and what you reveal. And whosoever of you (Muslims) does that, then indeed he has gone (far) astray from the Straight Path}. (Al-Mumtahanah, 1)
Marejeo: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami