Q 193: Toba inakoma lini kuhusu ulimwengu mzima?
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
A ---Allah Mwenye Nguvu Zote anasema: {Siku itakapokuja baadhi ya Ishara za Mola wako, hapana kitakachomnufaisha mtu kuamini wakati huo, ikiwa hakuwa ameamini kabla, wala kuchuma wema (kwa kutenda matendo ya uadilifu) kupitia imani yake. Sema: "Ngojeni nyinyi! Nasi pia tunangojea."}. (Al-An'am, 158)
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
Mtume wa Allah ﷺ alisimulia: Saa ya Kiyama haitasimama mpaka jua lichomoze kutoka Magharibi. Basi, jua litakapochomoza na watu wakaliona (likichomoza kutoka Magharibi), wote watamwamini (wataingia katika Uislamu), lakini hapo ndipo: (Kama Allah asemavyo:) {Haitamfaa nafsi kuamini wakati huo, ikiwa haikuwa imeamini kabla, wala haikuchuma wema kwa imani yake}. (Al-An'am, 158) (Bukhari na Muslim)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)
Safwan Ibn 'Abbas alisema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ
Safwan Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him)
akisema: "Hakika Allah amefungua mlango wa toba upande wa Magharibi, ambao upana wake ni (sawa na mwendo wa) miaka sabini; hautafungwa mpaka jua litakapochomoza kutoka huko." (Imepokewa na At-Tirmidhi, An-Nasa'i na Ibn Majah)
saying: "Verily, Allah opened a gate for repentance towards the West whose width is (equal to the march of) seventy years; it will not be closed till the sun rises therefrom.” (Transmitted by At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah)
Marejeo: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami