Q 223: Ni kundi gani alilolimaanisha Mtume (rehema na amani ziwe juu yake) katika Hadith ifuatayo: "Kundi la watu katika Ummah wangu wataendelea kutii Amri ya Allah, na wale wanaowaacha au kuwapinga hawataweza kuwadhuru kwa lolote. Wao watakuwa wakiwatawala watu hadi Amri ya Allah itekelezwe (yaani, Kiyama kitakapoanzishwa)."
Q 223: Who is the group meant by the Prophet (Peace be upon him) in the following Hadith: "A group of people from my Ummah will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the people until Allah's Command is executed (i.e. Resurrection is established.
A--- Kundi hili ndilo ambalo litaokoka miongoni mwa madhehebu sabini na tatu za kidini, kama alivyolitaja kwa ubaguzi Mtume Muhammad ﷺ katika kauli yake: "Yote hayo yataingia Motoni isipokuwa moja, ambalo ni al-Jamaa'ah (kundi kubwa la Waislamu wanaofuata kwa usahihi amri ya Allah na Sunnah ya Mtume ﷺ)." (Sahih Muslim)
A--- This group is the one who will survive from among the seventy-three religious sects as given exception by Prophet Muhammad (Peace be upon him) in his saying: "All of which will enter Hell-fire except one which is the lama' ah (main body of Muslims who rightly follow Allah and the Sunnah of the Prophet). " (Sahih Muslim)
Katika riwaya nyingine, "Wote wataingia Motoni isipokuwa mmoja, na huyo mmoja ni yule ambaye mimi na Maswahaba wangu tumo juu yake leo, yaani kufuata Qur'ani na Sunnah ya Nabii ﷺ." (Sahih Muslim)
In another narration, "All in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.” (Sahih Muslim)
Tunamwomba Allah Mtukufu atufanye miongoni mwao. Mola wetu! Usiziache nyoyo zetu zipotoke (kutoka katika haki) baada ya Wewe kutuongoza, na Utujaalie rehema kutoka Kwako. Hakika Wewe ndiye Mwingi wa kutoa! {Mtukufu ni Mola wako Mlezi, Mwenye utukufu na nguvu! (Yuko huru) na yale wanayomnasibishia! Na amani iwe juu ya Mitume! Na sifa zote na shukrani ni za Allah, Mola wa walimwengu (binadamu, majini na kila kilichopo)}. (As-Saffat, 180-182)
We ask Allah the Almighty to make us from among them. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower! {Glorified is your Lord, the Lord of Honor and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! And peace be on the Messengers! And all the praises and thanks are to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)}. (As-Saffat, 180-182)
Mwandishi (Mwenyezi Mungu amsamehe yeye na wazazi wake) alisema: Nilimaliza rasimu ya kwanza tarehe 1 ya Sha'ban, mwaka 1365 A.H., na nilimaliza rasimu ya mwisho tarehe 14 ya Sha'ban, mwaka 1365 A.H.
The author (May Allah forgive him and his parents) said: I finished the first draft on the 1st of Sha` ban, 1365 A.H., and I finished the last draft on the 14th of Sha`ban, 1365 A.H.
Marejeo: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami