Q 185: Hukumu inayohusu ubashiri na mambo kama hayo ni ipi?
Q 185: What is the ruling pertaining to Divination and the like?
A--- Allah Mtukufu anasema: {Kwa hakika, mikosi yao iko kwa Allah lakini wengi wao hawajui}. (Al-A'raf, 131)
A--- Allah the Almighty says: {Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not}. (Al-A'raf, 131)
Abu Hurairah (Allah amridhie) aliripoti: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Hakuna maambukizi (yenyewe bila Mapenzi ya Allah), wala Safar, wala Hamah." Mwarabu wa jangwani akasema:
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Allah's Messenger (Peace be upon him) said: "There is no infection (by itself without the Will of Allah), no Safar, no Hamah.” A desert Arab said:
"Ee Mjumbe wa Allah, vipi ngamia anapokuwa mchangani huwa kama paa, kisha ngamia mwenye upele anachanganyika nao na wao wanaambukizwa upele?" Akasema (Mtume ﷺ): "Aliyewaambukiza wa kwanza ni nani?" (Bukhari na Muslim)
'Allah's Messenger, how is it that when the camel is in the sand it is like a deer, then a camel afflicted with scab mixes with it and it is affected by scab?' He (the Prophet) said: "Who infected the first one?" (Bukhari and Muslim)
Mtume wa Allah ﷺ amesema: "Kupiga ramli ni shirki, kupiga ramli ni shirki." (Abu Dawud, At-Tirmidhi, Ibn Majah na Al-Hakim) Alisema ﷺ: "Yeyote atakayezuiliwa kufanya jambo kwa sababu ya kupiga ramli, huyo ni mshirikina." Wakasema: "Kafara yake ni ipi?" Akasema ﷺ: "Useme: Ewe Allah! Hakuna kheri isipokuwa yako, hakuna bahati nzuri isipokuwa yako, na hakuna mungu isipokuwa Wewe." (Imam Ahmad)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Divination is polytheism, divination is polytheism.” (Abu Dawud, At- Tirmidhi, Ibn Majah and Al-- Hakim) He (Peace be upon him) says: "Whomsoever is prevented from doing something by Divination, he is a polytheist." They said: "What is the expiation for this?" He (Peace be upon him) said: "That you may say: O Allah! There is no good but Yours, no good omen but Yours, and no god but You." (Imam Ahmed)
Anas (Mwenyezi Mungu amridhie) alisimulia: "Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ alisema: Hakuna maambukizi yanayoambukiza, wala ubashiri, lakini bashiri njema inanifurahisha, yaani neno zuri au neno jema."(Bukhari na Muslim)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: "Allah's Messenger (Peace be upon him) says: There is no transitive disease, no divination, but good omen pleases me, i.e. the good word or the fair word.” (Bukhari and Muslim)
Marejeo: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami