Q 78: Je, Vitabu vyote vya Mbinguni vimetajwa katika Qur'ani Tukufu?
Q 78: Have all the Heavenly Scriptures been mentioned in the Glorious Qur'an?
A--- Allah Mtukufu ametaja tu yafuatayo: Qur'ani Tukufu, Taurati (Torati), Injili, Zaburi, Suhufu (Kurasa) za Musa (Mose) na Ibrahimu (Abrahamu). Amevitaja vingine vyote kwa jumla, akisema: {Allah! Hakuna mungu isipokuwa Yeye, Aliye Hai milele, Msimamizi wa kila kilichopo. Ndiye aliyekuteremshia Kitabu (Qur'ani) kwa haki, kikithibitisha yale yaliyokuja kabla yake. Naye alikuteremshia Taurati na Injili kabla ya hapo}. (Al-Imran, 2-4)
A--- Allah the Almighty cited the following only: the Glorious Qur'an, the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), the Zabur (Psalms), the Suhuf (Pages) of Musa (Moses) and Ibrahim (Abraham). He mentioned the rest in total, saying: {Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. It is He Who has sent down the Book (the Qur'an) to you (Muhammad (Peace be upon him) with truth, confirming what came before it. And He sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), aforetime}. (Al `Imran, 2-4)
Allah Mtukufu anasema: {Na kwa Dawudi tulimpa Zaburi}. (An-Nisa', 163 na Al-Isra', 55)
Allah the Almighty says: {And to Dawud (David) We gave the Zabur (Psalms)}. (An-Nisa', 163 & Al-Isra', 55)
Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: {Au hajafahamishwa yaliyomo katika Kurasa (Maandiko) ya Musa, na ya Ibrahim (Abrahamu)
Allah the Almighty says: {Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Musa (Moses), and of Ibrahim (Abraham)
aliyetekeleza (au kufikisha) yote hayo (ambayo Allah alimwamuru atekeleze au afikishe)}. (An-Najm, 36, 37) Allah anasema: {Hakika Tumewatuma Mitume Wetu kwa hoja zilizo wazi, na Tukateremsha pamoja nao Kitabu na Mizani (haki), ili watu wasimamishe uadilifu}. (Al-Hadid, 25)
who fulfilled (or conveyed) all that (Allah ordered him to do or convey)}. (An-Najm, 36, 37) Allah says: {Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance (justice) that mankind may keep up justice}. (Al-Hadid, 25)
Hivyo, tunapaswa kuamini yale yaliyotajwa kwa undani na yale yaliyotajwa kwa ujumla, na tusiseme chochote isipokuwa kile ambacho Allah Mtukufu Mwenyewe anasema: ({Sema: Nimeamini kila kitu alichoteremsha Allah katika Kitabu [vitabu vyote vitakatifu, - Qur'ani hii na Vitabu vya zamani kutoka Taurati (Torati), au Injili, au Kurasa za Ibrahimu (Abrahamu)]}). (Ash-Shura, 15)
Thus, we must believe in what was cited in detail and what was in total and say nothing but what Allah the Almighty Himself says: (Say: I believe in whatsoever Allah has sent down of the Book [all the holy Books, - this Qur'an and the Books of the old from the Taurat (Torah), or the Injeel (Gospel) or the Pages of Ibrahim (Abraham)]). (Ash-Shura, 15)
Marejeo: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami