Q 213: Ni dalili gani ya Ukhalifa wa Abu Bakr na `Umar?
Q 213: What is the proof of the Caliphate of Abu Bakr and `Umar?
A---Abu Hurairah (Allah amridhie) amesimulia: Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: "Nilipokuwa nimelala, nilijiona nimesimama kando ya kisima, na juu yake kulikuwa na ndoo. Nilichota maji kutoka kisimani kadiri Allah alivyotaka. Kisha Ibn Abu Quhafa (yaani Abu Bakr) alichukua ndoo kutoka kwangu, akatoa ndoo moja au mbili (za maji), lakini kulikuwa na udhaifu katika kuchota kwake maji. Allah amsamehe udhaifu wake. Kisha ndoo ikageuka kuwa kubwa sana, na Ibn Al-Khattab akaichukua, na sijawahi kumwona mtu mwenye nguvu kama yeye miongoni mwa watu katika kufanya kazi nzito hiyo, mpaka watu wakanywa hadi wakatosheka, na kuwanywesha ngamia wao waliokaa magoti pale." (Bukhari na Muslim)
A--- Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) saying, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well, on it there was a bucket. I drew water from the well as much as Allah wished. Then Ibn Abu Quhafa (i.e. Abu Bakr) took the bucket from me and brought out one or two buckets (of water) and there was weakness in his drawing the water. May Allah forgive his weakness for him. Then the bucket turned into a very big one and Ibn Al-Khattab took it over and I had never seen such a mighty person amongst the people as him in performing such hard work, till the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there.” (Bukhari and Muslim)