Q 110: Ni dalili gani ya kimaandiko kwamba kutakuwa na ufufuo kutoka makaburini?
Q 110: What is the textual proof that there will be a resurrection from the graves?
A ---Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: {Enyi watu! Ikiwa mna shaka kuhusu Ufufuo, basi hakika Sisi tumekuumbeni (yaani Adamu) kutokana na udongo, kisha kutokana na Nutfah (mchanganyiko wa matone ya utokaji wa kijinsia wa mwanamume na wa mwanamke, yaani uzao wa Adamu), kisha kutokana na alaka (kipande cha damu nene iliyoganda), kisha kutokana na kipande kidogo cha nyama, chenye umbo na kisicho na umbo (kama katika kesi ya mimba kuharibika)}
A ---Allah the Almighty says: {O mankind! If you are in doubt about be Resurrection, then verily We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. the offspring of Adam), then from a clot (apiece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh some - formed and some unformed (as in the case of miscarriage)
- kwamba Sisi Tunaweza kukubainishia (yaani kukuonyesha Uwezo Wetu na Uweza Wetu wa kufanya tunachotaka). Na Tunamfanya yule Tunayemtaka abaki matumboni kwa muda maalumu, kisha Tunakutoa kama watoto wachanga, kisha (Tunakupa ukuaji) ili mfikie umri wenu wa nguvu kamili. Na miongoni mwenu yupo anayekufa (akiwa mdogo), na miongoni mwenu yupo anayerudishwa hadi uzee wa kudhalilika, ili ajue chochote baada ya kujua. Nawe unaiona ardhi kavu, lakini Tunapoteremsha maji (mvua) juu yake, huchangamka (kwa uhai), huvimba na kuotesha kila aina nzuri (ya mimea). Hayo ni kwa sababu Allah: Yeye ndiye Haki, na Yeye ndiye Anayehuisha wafu, na Yeye ndiye Mwenye Uwezo wa kila kitu. Na hakika Saa inakuja, hakuna shaka juu yake, na hakika Allah atawafufua wale walio makaburini}.(Al-Hajj, 5-7)
- that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), and it swells and puts forth every lovely kind (of growth). That is because Allah: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things. And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves}.(Al-Hajj, 5-7)
Allah Mtukufu asema: {Na Yeye ndiye anayeanzisha uumbaji, kisha ataurudia (baada ya kuharibika); na hilo ni jepesi zaidi kwake}.(Ar-Rum, 27)
Allah the Almighty says: {And He it is Who originates the creation, then He will repeat it (after it has been perished); and this is easier for Him}.(Ar-Rum, 27)
Allah Mtukufu asema: {Kama Tulivyoanzisha uumbaji wa kwanza, Tutaurudia. Ni ahadi iliyo juu Yetu. Hakika Sisi ndio tutakayofanya}.
Allah the Almighty says: As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise binding upon is. Truly, We shall do it}.
(Al-Anbiya', 104)
Allah Mwenye Nguvu asema: {Na mwanadamu (asiyeamini) husema: "Je, nikishakufa nitatolewa tena hai?" Je, mwanadamu hakumbuki kwamba Sisi tulimwumba kabla ya hapo, naye hakuwa kitu chochote?}
Allah the Almighty says: {And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive ?" Does not man remember that We created him before, while he was nothing}.
(Maryam, 66, 67)
Allah Mwenye Nguvu Kuu anasema: {Je, mwanadamu hajaona kwamba Sisi tulimuumba kutokana na Nutfah (mchanganyiko wa majimaji ya uzazi ya mwanaume na mwanamke - matone ya manii). Lakini tazama, yeye husimama kama mpinzani wa wazi.}
Allah the Almighty says: {Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female sexual discharge - semen drops). Yet behold he (stands forth) as an open opponent.
Anatupigia pia mfano, na amesahau uumbaji wake mwenyewe.
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.
Anasema: "Ni nani atakayehuisha mifupa hii baada ya kuoza na kuwa mavumbi?" Sema: (0 Muhammad (Amani iwe juu yake)) "Atayahuisha Yule aliyeyaumba mara ya kwanza! Naye ndiye Mjuzi wa kila uumbaji!" Ndiye Anayekutolea moto kutoka mti wa kijani, na mara mnaukoleza kwa huo. Je, Yule Aliyeumba mbingu na ardhi, hawezi kuumba mfano wake? Ndiyo, hakika! Yeye ndiye Muumbaji Mkuu, Mjuzi wa yote. Hakika Amri Yake, anapotaka kitu, ni kwamba huambiwa: "Kuwa!" - nacho huwa! Basi Utakatifu ni Wake na Ametukuka juu ya yale wanayomshirikisha nayo, na Mikononi Mwake mna ufalme wa kila kitu, na kwake mtarejeshwa}. (Yasin, 77-83)
He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?" Say: (0 Muhammad (Peace be upon him)) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!" He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith. Is not He Who created the heavens and the earth, Able to create the like of them? Yes, indeed! He is the All Knowing Supreme Creator. Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is! So glorified is He and exalted above ill that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned}. (Ya-Sin, 77-83)
Allah Mtukufu anasema: {Je, hawaoni kwamba Allah, ambaye aliziumba mbingu na ardhi, wala haukumchosha uumbaji wao, ni Mwenye uwezo wa kuwahuisha wafu? Naam, bila shaka Yeye ni Mwenye uwezo wa kila kitu. Na Siku ambayo wale waliokufuru watakapoonyeshwa Moto (wataambiwa): "Je, huu si ukweli?" Watasema: "Naam, kwa Mola wetu!" Atasema: "Basi onjeni adhabu, kwa sababu mlikuwa mkikufuru!" Basi subiri kwa subira (0
Allah the Almighty says: {Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Yes, He surely is Able to do all things. And on the Day when those who disbelieve will be exposed to the Fire (it will be said to them): "Is this not the truth?" They will say: "Yes, By our Lord!" He will say: "Then taste the torment, because you used to disbelieve!" Therefore be patient (0
Muhammad ﷺ kama walivyofanya Mitume wenye azma thabiti, wala usiwe na haraka juu yao (makafiri). Siku watakapoona adhabu hiyo waliyoahidiwa (yaani, waliyoonywa), itakuwa kana kwamba hawakukaa zaidi ya saa moja katika siku moja. (Enyi watu! Qur-ani hii inatosha) kuwa ujumbe ulio wazi (au tangazo la kujiokoa na maangamizi). Je, hakuna atakayeangamizwa isipokuwa watu walio Al-Fasiqun (wale waasi dhidi ya amri ya Allah, wasiomtii Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)
Muhammad (Peace be upon him)) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). On the Day when they will see that (torment) with which they are promised (i.e. threatened, it will be) as if they had not stayed more than an hour in a single day. (0 mankind! This Qur'an is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). But shall any be destroyed except the people who are AI-Fasiqun (the rebellious against Allah's Command, the disobedient to Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)
Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: {Na miongoni mwa Ishara Zake (katika hili), ni kwamba unaiona ardhi imekauka; lakini Tunaposhusha maji (mvua) juu yake, huitikisa na kuotesha (mimea). Hakika Yule Aliyeihuisha, bila shaka, ndiye Mwenye uwezo wa kuwahuisha wafu (siku ya Ufufuo). Hakika Yeye ni Mwenye uwezo juu ya kila kitu}. (Fussilat, 39)
Allah the Almighty says: {And among His Signs (in this), that you see the earth barren; but when We send down water (rain) to it, it is stiffed to life and growth (of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely, is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection). Indeed He is Able to do all thing(s}. (Fussilat, 39)
Imepokewa kutoka kwa Ibn 'Abbas (Allah amridhie): Mtu mmoja alikuwa akipanda mnyama wake huko 'Arafat, akaanguka kutoka juu ya mnyama huyo na kuvunjika shingo (akafa). Mtume ﷺ alisema: "Mwoshesheni kwa maji na sidr, mkafunike kwa vipande viwili vya nguo, wala msimpake manukato, wala msifunike kichwa chake, kwani atafufuliwa Siku ya Kiyama akisema, 'Labbaik,' (yaani kama mhujaji)." (Sahihi Bukhari)
Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): While a man was riding (his Mount) in 'Arafat, he fell down from it (his Mount) and broke his neck (and died). The Prophet (Peace be upon him) said: "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him, nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik,’ (i.e. like a pilgrim). " (Sahih Bukhari)
Imesimuliwa kutoka kwa Khabbab (Allah amridhie): Nilikuwa mfua chuma, nami nilifanya kazi kwa Al-'As bin Wa'il. Aliponiwia pesa kwa kazi yangu, nilikwenda kwake kudai kiasi hicho. Akasema: "Sitakulipa mpaka ukane Muhammad ﷺ." Nikasema: "Kwa Allah! Sitafanya hivyo kamwe mpaka wewe ufe kisha ufufuliwe." Akasema: "Je, nitakufa kisha nitafufuliwa baada ya kifo changu?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Hapo nitakuwa na mali na watoto, kisha nitakulipa deni lako." Ndipo Allah akateremsha: {Je, umemwona yule aliyezikataa ishara zetu, na akasema: Nitapewa mali na watoto?} (19.77) (Sahih Bukhari)
Narrated Khabbab (May Allah be pleased with him): I was a blacksmith and did some work for Al'As Ibn Wa'il. When he owed me some money for my work, I went to him to ask for that amount. He said: "I will not pay you unless you disbelieve in Muhammad." I said: "By Allah! I will never do that till you die and be resurrected.” He said: "Will I be dead and then resurrected after my death?" I said: "Yes." He said: "There I will have property and offspring and then I will pay you your due.” Then Allah revealed, {Have you seen him who disbelieved in Our signs, and yet says: I will be given property and offspring?} (19.77) (Sahih Bukhari)
Marejeo: Maswali 200 Kuhusu Imani ya Waislamu - Sheikh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami