A ---Allah Mwenye Nguvu zote anasema: {Na kipaza sauti kitapulizwa, basi wataanguka chini walioko mbinguni na walioko ardhini, isipokuwa yule atakayemtaka Allah. Kisha kitapulizwa tena, na tazama, watasimama wakitazama (wakingojea)}. (Az-Zumar, 68)

A ---Allah the Almighty says: {And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and behold they will be standing, looking on (waiting)}. (AzZumar, 68)

Hapa zimetajwa mapulizo mawili: la kwanza kwa ajili ya kuzimia kwa wote walio mbinguni na wote walio ardhini, na la pili kwa ajili ya Ufufuo.

Here two blowings were mentioned, the first for the swooning of all in the heavens and all who are on the earth, and the second for the Resurrection.

Katika aya nyingine Allah anasema: {Na (kumbukeni) Siku ambayo Tarumbeta itapulizwa, na wote walioko mbinguni na walioko ardhini watatishika, isipokuwa yule ambaye Allah atamtaka (kumwepusha)}. (An-Naml, 87) Aya hii inadokeza kwamba kutakuwa na kile kinachoitwa upulizaji wa Hofu.

In another verse Allah says: {And (remember) the Day on which the Trumpet will be blown - and all who are in the heavens and all who are on the earth, will be terrified except him whom Allah will (exempt)}. (An-Naml, 87) This verse implies that there will be a socalled blowing of Terror.

Hata hivyo, yeyote aliyefasiri hofu katika aya hii kuwa ni kuzimia, kwake hofu inarejea kwenye ile filimbi ya kwanza iliyotajwa katika Surat Az-Zumar. Tafsiri hii inaungwa mkono na Hadithi iliyopokewa na Imam Muslim, inayosema: Mtume wa Allah ﷺ alisema katika Hadithi iliyosimuliwa na Ibn 'Amr (Allah amridhie): "...

However, whosoever interpreted the terror in this verse by the swooning, for him terror refers to the first blowing that is mentioned in the Surah of Az-Zumar. This interpretation is supported by the Hadith transmitted by Imam Muslim that reads: Allah's Messenger (Peace be upon him) said in the Hadith narrated by Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them): "...

Kisha tarumbeta itapulizwa, na hakuna atakayeisikia isipokuwa atainamisha shingo yake upande mmoja na kuiinua upande mwingine. Wa kwanza kuisikia tarumbeta hiyo atakuwa mtu aliyekuwa akishughulika kurekebisha birika lililokusudiwa kutoa maji kwa ngamia. Atazimia, na watu wengine nao watazimia. Kisha Allah atatuma, au atasababisha kutumwa, mvua itakayokuwa kama umande, na kutoka humo kutaota miili ya watu. Kisha tarumbeta ya pili itapulizwa, nao watasimama na kuanza kutazama (huku na huko).

Then the trumpet would be blown and no one would hear that but he would bend his neck to one side and raise it from the other side and the first one to hear that trumpet would be the person who would be busy in setting right the tank meant for providing water to the camels. He would swoon and the other people would also swoon, then Allah would send or He would cause to send rain which would be like dew and there would grow out of it the bodies of the people. Then the second trumpet would be blown and they would stand up and begin to look (around).

Kisha itasemwa: Enyi watu, nendeni kwa Mola wenu, na wasimamisheni hapo. Nao wataulizwa. Kisha itasemwa: Watoleeni kundi (miongoni mwao) kwa ajili ya Moto wa Jahannamu. Kisha itaulizwa: Ni kiasi gani? Itasemwa: Tisa mia tisini na tisa kati ya elfu moja kwa ajili ya Moto wa Jahannamu, na hiyo itakuwa siku itakayowafanya watoto wazee kwa sababu ya hofu yake, na hiyo ndiyo siku ambayo imesemwa kuhusu hiyo: {Siku ambapo mguu utafunuliwa}. (lxviii. 42)." (Muslim)

Then it would be said: 0 people, go to your Lord, and make them stand there. And they would be questioned. Then it would be said: Bring out a group (out of them) for the Hell-Fire. And then it would be asked: How much?It would be said: Nine hundred and ninety-nine out of one thousand for the Hell-Fire and that would be the day which would make the children old because of its terror and that would be the day about which it has been said: {On the day when the shank would be uncovered}. (lxviii. 42)." (Muslim)

Yeyote aliyefasiri hofu kwa maana nyingine isiyo kuzimia, basi kwake ni kupulizwa kwa tatu kabla ya hivyo viwili vilivyotajwa. Mtazamo huu unaungwa mkono na Hadithi ndefu ya Pembe, ambamo kuna mapigo matatu: pigo la Hofu, pigo la Kuzimia, na pigo la Kufufuliwa mbele ya Mola wa viumbe vyote.

Whosoever interpreted the terror by other than the swooning, for him it is a third blowing prior to the aforementioned two. This viewpoint is supported by the lengthy Hadith of the Horn, in which there are three blowings: the blowing of Terror, the blowing of Swooning, and the blowing of the Raising before the Lord of the Worlds.