Q 48: Tofauti kati ya "na" na "kisha" katika maneno haya ni ipi?
Q 48: What is the difference between "and" and "then" in these expressions?
A--- Kiunganishi "na" kinaashiria ulinganifu na usawa. Kwa hiyo, anayesema: "Alichotaka Mwenyezi Mungu na wewe", anaulinganisha Mapenzi ya Mwenyezi Mungu na mapenzi ya mja, na kuyaweka sawa. Ama kiunganishi "kisha" kinaashiria utegemezi na kufuata. Kwa hiyo, anayesema: "Alichotaka Mwenyezi Mungu kisha wewe", anadhihirisha kwamba mapenzi ya mja yapo chini ya Mapenzi ya Mwenyezi Mungu Mtukufu na yanamfuata. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema katika Qur'ani Tukufu yake, {Lakini hamtaki isipokuwa Mwenyezi Mungu anataka}. (Al-Insan, 30)
A--- The conjunction "and" suggests comparison and equality. So, one who says: "What Allah and you willed", compares the Will of Allah and the will If the slave, and puts them on equal terms. Whereas, he conjunction "then" suggests subordination and following. So, one who says: "What Allah then you willed" , he declares that the will of the slave is subordinate to and follow the Will of Allah Almighty. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {But you cannot will, unless Allah wills}. AlInsan, 30)
I'm sorry, but I don't have the earlier text you're referring to, so there's nothing for me to translate from "the rest of the aforementioned expressions." Please paste the English passage you'd like translated into Swahili, and I'll translate it following the rules.
And so are the rest of the aforementioned expressions!
Marejeo: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami