10.3.4 مختلف اقسام کے قاضیوں کا تقرر
10.3.4 The Appointing of Different Types of Judges
رسول اللہ ﷺ ججوں کا تقرر فرمایا کرتے تھے؛ آپ ﷺ نے حضرت علیؓ کو یمن کا قاضی مقرر کیا اور انہیں فیصلے کرنے کے طریقے کے بارے میں یہ ہدایت فرمائی کہ، "اگر دو جھگڑنے والے لوگ تمہارے پاس آئیں تو ان میں سے کسی کے حق میں فیصلہ نہ کرو جب تک کہ تم دوسرے کا موقف نہ سن لو۔" آپ ﷺ نے عبداللہ بن نوفل کو مدینہ کا قاضی بھی مقرر فرمایا۔
The Messenger of Allah (saw) used to appoint the judges; he appointed ‘Ali as judge over Yemen and he gave him instructions about how to judge by saying, “If two disputing persons came to you do not judge for either of them until you have heard what the other had to say.” He (saw) also appointed ‘Abdullah ibn Nawfal as judge over Madinah.
تاہم، تمام قاضی ایک ہی قسم کے نہیں تھے، اور ان کے دائرہ اختیار کے علاقے ان کے تفویض کردہ کرداروں کے مطابق مختلف تھے۔ بعض قاضی لوگوں کے درمیان تنازعات سے متعلق تھے، بعض ان معاملات کے حل سے جو لوگوں کے مفادِ عامہ کو نقصان پہنچاتے تھے، اور بعض ان تنازعات کے شعبے سے وابستہ تھے جو لوگوں اور ان پر حکمرانی کرنے والوں کے درمیان ہوتے تھے۔
However, all the judges were not of one type, and the areas over which they had jurisdiction varied according to the roles they were allocated. Some judges were concerned with the disputes between the people, others with settling whatever harms the common interest of the people and others dealt with the area of disputes between the people and those who were in authority over them.